RATHER ODD IN SPANISH TRANSLATION

• bastante extraño
• bastante raro
• muy extraño
• bastante extraña
• bastante extraños
• muy raro

Examples of using Rather odd in English and their translations into Spanish

I was in the library the other night in the Restricted Section and I read something rather odd about a bit of rare magic.
Estaba en la biblioteca la otra noche en la Sección Restringida y leí algo bastante extraño sobre un poco de magia rara.

appears to be doing something rather odd and eccentric, which, on the face of it,
está haciendo algo bastante raro y excéntrico, lo cual parece,

some feature rather odd layouts, such as several beds in an open room.
algunas cuentan con diseños bastante extraño, como varias camas en una habitación abierta.

he found a brugh where a party of gentlemen- some of them rather odd- were playing napdraw.
encontró un"brugh" donde un grupo de caballeros, algunos de ellos bastante extraños, estaban jugando al"napdraw.

This seems rather odd, since the policy intends specifically to incorporate the informal actors.
Esto parece bastante raro, ya que la política explícitamente tiene el propósito de incorporar a los actores informales.

Rather odd markings here near the ankle,
Marcas bastante raras aquí cerca del tobillo,

the younger, has blue eyes(something rather odd for an Asian girl),
la más joven tiene los ojos azules(algo muy raro en una persona asiática),

It also supported the recommendation that voluntary contributions earmarked for ICTR OTP should be used in accordance with donor agreements and found it rather odd that the Office of Programme Planning,
También está a favor de la recomendación de que las contribuciones voluntarias destinadas a la Oficina de el Fiscal de el Tribunal Penal Internacional para Rwanda se utilicen de conformidad con los acuerdos de los donantes y considera bastante extraño que la Oficina de Planificación de Programas,

his initial attempts are cautious, and at this stage, Wang Yidong preferred to choose people with rather odd lookings, and background sceneries in his paintings will still make the objected people keep their portraits,
Wang Yidong preferida para escoger las personas con lookings bastante extraño, y paisajes de fondo en sus pinturas todavía hará que el se opuso gente a mantener sus retratos, mientras que sus figuras se vuelven más ricos

Iran has a rather odd position in the Middle East:
Irán tiene una posición bastante extraña en el Oriente Medio:

But this is rather odd.
Pero suena muy raro.

She's a rather odd bird.
Ella es una chica bastante extraña.

But it does sound rather odd.
Mas suena realmente extraño.

Rather odd having to call you missus.
Me resulta extraño llamarla señora.

Colonel, there's something rather odd going on.
Coronel, está ocurriendo algo raro.

We have a rather odd situation on our hands.
Tenemos una situación algo extraña en nuestras manos.

This rather odd design had a few side effects.
Este peculiar diseño tuvo efectos colaterales.

No idea, but I find it rather odd.
No lo sé, pero me parece muy raro.

Is there a point to that rather odd observation?
¿Quieres decir algo con esa observación extraña?

Well, eyes popping out is a rather odd presentation.
Que los ojos salten es una presentación un tanto curiosa.