SMACKS in Finnish translation

• haiskahtaa
• lyö

Examples of using Smacks in English and their translations into Finnish

This smacks of complicity because this wall is not about security;
Tämä haiskahtaa rikostoveruudelta, koska muurissa ei ole kyse turvallisuudesta,

However, this resolution smacks of an ideology that wants to forcefully combat one objectionable form of oppression by introducing another undesirable form of dictatorship
Tämä päätöslauselma haiskahtaa kuitenkin sellaiselta ideologialta, jossa halutaan määrätietoisesti taistella yhtä vastenmielistä sorron muotoa vastaan tuomalla

The Commissioner's colleague Mr McCreevy is not doing anything in the areas that present real risks- which smacks of neglect of duty.
Komission jäsenen kollega McCreevy ei tee mitään aloilla, joihin liittyy todellisia riskejä, mikä haiskahtaa velvollisuuksien laiminlyönniltä.

regional differences, which smacks of egalitarianism.
alueellisten erojen tasoittamista, joka haiskahtaa egalitarismilta.

Now the District Attorney's decision to charge him using a case that relies solely on flimsy circumstantial evidence and hearsay smacks of election year desperation.
Nyt piirisyyttäjän päätös syyttää häntä- käyttäen tapausta, joka on ainoastaan hatarien seikkojen ja kuulopuheiden varassa,- haiskahtaa vaalivuoden epätoivolta.

detailed response he literally smacks you in the face, a piece of yourself.
yksityiskohtaista vastausta hän kirjaimellisesti haiskahtaa sinua kasvoihin, pala itsestäsi.

if approved by the corporate culture is clearly a present"smacks of" formalism?
hyväksymä yrityskulttuuri on selvästi läsnä"haiskahtaa" formalismi?

I don't wish to be trusted me… because that suspicious letter smacks of intrigue./ It must because you say so.
En halua luottamustasi,- sillä tämä epäilyttävä kirje haiskahtaa vehkeilyltä.- Jos niin sanot.

In this regard, Commissioner Bolkestein's last sentence, which smacks of blackmail, does nothing to alleviate my deep suspicion.
Tässä mielessä kiristykseltä kuulostava komission jäsenen Bolkesteinin viimeinen lause ei hälvennä voimakkaita epäilyjäni.

He will do what I say. Once I show him who's boss with a few treats and some smacks.
Se tekee, mitä minä käsken- kunhan näytän sille kuka on pomo, muutamalla makupalalla ja läimäytyksillä.

this move smacks of hypocrisy.
tämä veto tuntuu kaksinaismoralistiselta.

I think it smacks far too much of populism,
Minusta se haiskahtaa aivan liian paljon populismille,

If we can't get the FDA to do the tests- for some this smacks of too much of socialism- then the drug companies must be forced to be more precise and less biased in making tests.
Jos emme saa FDA tehdä testit- joillekin tämä haiskahtaa liikaa sosialismin- sitten lääkeyhtiöt on pakko olla tarkempi ja vähemmän puolueellista tekemään testejä.

attempt to distract attention with a level of sartorial experimentation that smacks of desperation.
yrittää kääntää huomion kanssa taso sartorial kokeilua että haiskahtaa epätoivo.

As far as I can see, this all smacks more of what one might call national nepotism,
Mielestäni tämä muistuttaa enemmän jotakin sellaista, jota voitaisiin kutsua kansalliseksi nepotismiksi,

Amendment No 1 for the very simple reason that it smacks of a desire to scuttle back into a form of neo-protectionism,
tarkistusta 2 vastaan: tarkistusta 1 vastaan siitä yksinkertaisesta syystä, että se haiskahtaa halulta palata eräänlaiseen eläintuontien uusprotektionismiin

when Moldova is not even a Member of the European Union, smacks of cynicism.
Moldova ei ole edes Euroopan unionin jäsen, vaikuttaa kyyniseltä.

I must say that simply referring to full employment without proposing a concrete programme towards achieving the targets smacks too much of lip service
minun on sanottava, että se, että vain viitataan täystyöllisyyteen ehdottamatta konkreettista ohjelmaa tavoitteiden saavuttamiseksi, haiskahtaa liikaa leipäpappiudelta ja on liian epäuskottavaa,

And he smacked Hans down.
Hän löi Hansin maahan.

He smacked his head against the wall.
Hän löi päänsä seinään.