STRESSING THE NEED in Finnish translation

• korostetaan tarvetta
• painottanut tarvetta
• korostaa tarvetta
• korostanut tarvetta

Examples of using Stressing the need in English and their translations into Finnish

The Monterrey consensus stressing the need to broaden and strengthen the participation of developing countries in international economic decision-making
Monterreyn konsensuksen, jossa korostettiin tarvetta laajentaa ja lujittaa kehitysmaiden osallistumista kansainvälisen talouden päätöksentekoon

welcomed the"added value" of a territorial approach whilst stressing the need to involve regional authorities from the very beginning in the development of a macro-region.
PPE) piti alueellisen lähestymistavan tuomaa"lisäarvoa" tervetulleena ja painotti tarvetta ottaa alueviranomaiset mukaan makroalueen kehittämiseen alusta lähtien.

Stressing the need for ELECAM to fulfil its role with independence, impartiality
Euroopan unioni korostaa, että vaalineuvoston tulee toimia riippumattomasti,

Stressing the need for social partners' involvement in modernising work organisation:
Korostetaan työmarkkinaosapuolten osallistumista työn organisoinnin uudistamiseen:

Stressing the need to reinforce the social dimension both within the development framework
Valtuuskunta painotti sosiaalisen ulottuvuuden vahvistamisen tärkeyttä

I wish to end by stressing the need, once the transition has got underway,
Puheenvuoroni lopuksi korostan, että kun siirtymä on saatu käyntiin,

Stressing the need for the legislation to be implemented on a general basis
Painotetaan lainsäädännön panemista täytäntöön kaikilta osin,

the EU's future policy options towards Burma/Myanmar, stressing the need for caution in assessing the possibilities for engagement
n tulevista Burmaa/Myanmaria koskevista poliittisista vaihtoehdoista; se piti tärkeänä varovaisuutta arvioitaessa toimintamahdollisuuksia

CONSIDERS that this should continue to be reflected in the Internal Market Scoreboard, while stressing the need for further progress in key sectors such as construction products and machinery;
KATSOO, että tämän olisi jatkossakin käytävä ilmi sisämarkkinoiden tulostaulukosta, mutta korostaa, että avainaloilla, kuten rakennustuotteiden ja koneiden standardoinnissa, on vielä edistyttävä.

the terms of action, stressing the need to consolidate the peace process
menetelmien selventämiseksi siten, että korostetaan rauhanprosessin vakiinnuttamisen mahdollisuuksia

I voted in favour of the resolution on the situation in Côte d'Ivoire, condemning the violent attempts by former President, Mr Gbagbo, to usurp power, and stressing the need for him to leave power immediately in favour of the democratically elected President, Mr Ouattara,
Kirjallinen.-(PT) Äänestin Norsunluurannikon tilannetta koskevan päätöslauselman puolesta. Siinä tuomitaan entisen presidentin Gbagbon väkivaltaiset vallankaappausyritykset ja korostetaan, että hänen on luovutettava valta välittömästi demokraattisesti valitulle presidentille Ouattaralle,

Without prejudging at this stage the nature of possible solutions, the Council, stressing the need to ensure equal conditions of competition between European Union
Rajaamatta tässä vaiheessa ennalta mahdollisten ratkaisujen luonnetta neuvosto, joka korostaa tarvetta varmistaa yhtäläiset kilpailuedellytykset Euroopan unionin

including one of our proposals stressing the need to give the greatest possible value to the work of women,
Yksi niistä oli ehdotuksemme, jossa korostettiin tarvetta arvostaa mahdollisimman paljon naisten työpanosta,

In February 1996 Parliament adopted another resolution on the prospects for the CAP, stressing the need to com plete the reform without delay in all sectors(wine,
Helmikuussa 1996 Euroopan parlamentti antoi toisen, YMP: n näkymiä koskevan päätöslauselman, jossa se korostaa tarvetta saada uudistus päätökseen nopeasti

While stressing the need to address the outstanding capability shortfalls against the Helsinki Headline Goal,
Neuvosto korosti, että voimavarapuutteita on käsiteltävä Helsingin yleistavoitteiden pohjalta,

Amendment 25 stressing the need for better harmonisation between working
tarkistus 25, jossa korostetaan tarvetta parempaan työ-,

The treaties stress the need to reconcile competition rules with objectives of general interest.
Perussopimuksissa korostetaan tarvetta yhdistää kilpailusäännöt ja yleishyödyllisyyden tavoitteet.

The Committee stresses the need to fully implement Title VI of the Amsterdam Treaty.
Komitea korostaa tarvetta toteuttaa täysimääräisesti Amsterdamin sopimuksen VI osaston määräykset.

It stresses the need to organise the fight against this curse.
Siinä korostetaan tarvetta organisoida tämän kirouksen torjuntaa.

The Council stresses the need for urgent action, aimed at reinforcing the capacities of the Sahel States.
Neuvosto korostaa tarvetta kiireellisiin toimiin Sahelin alueen valtioiden valmiuksien lisäämiseksi.