THE DIALOGUES in Finnish translation

• vuoropuhelut
• dialogit
• vuoropuhelu
• keskusteluissa
• kansalaiskuulemisilla
• keskustelutilaisuudet

Examples of using The dialogues in English and their translations into Finnish

The Commission takes the view that, of all human rights instruments at our disposal, it is the dialogues that probably provide the best chance to secure positive, long-term results in the development of
Komission mielestä vuoropuhelut tarjoavat komission käytössä olevista ihmisoikeusvälineistä todennäköisesti parhaimmat mahdollisuudet turvata myönteiset

The dialogues on migration, mobility and security will be
Muuttoliikettä, liikkuvuutta ja turvallisuutta koskevaa vuoropuhelua laajennetaan ihmisten välisten yhteyksien,

The fact that the Dialogues involve members of EU Institutions
Koska kansalaiskuulemisiin on osallistunut EU:

I would like to say that, like the dialogues on consumers, the environment or employment,
transatlanttisen kaupankäyntiä koskevan vuoropuhelun- aivan kuten kuluttajista,

And with the same conviction we shall pursue the dialogues that still need to be conducted,
Jatkamme varauksetta myös vuoropuhelua, jota on jatkettava, vuoropuhelua Bene?-säädöksistä

be under threat because of a lack of political vision and, perhaps, frustration at the lack of results among many of the parties involved in the dialogues.
poliittisen vision puuttuessa ja ehkä myös siksi, että monet keskusteluihin osallistuneet osapuolet ovat turhautuneita tulosten puuttumiseen.

membership of ASEAN does not necessarily imply that a new entrant has the right to participate fully in all the dialogues which ASEAN has with third parties.
päällekkäisistä ympyröistä, joten ASEANin jäsenyys ei välttämättä tarkoita, että uusilla jäsenillä olisi oikeus osallistua täysin kaikkiin ASEANin ja kolmansien osapuolten välisiin keskusteluihin.

the dialogues if you are not up for such things, but"> you better not do so, since the dialogues themselves impact the game.
En kuitenkaan suosittele tätä, sillä näillä vuoropuheluilla on vaikutusta pelin kulkuun.

In 1998, at another EU-US summit, both sides undertook to support all the dialogues and in fact that same year the European Parliament created a specific budget heading to support them.
Vuonna 1998 eräässä toisessa Euroopan unionin ja Yhdysvaltojen välisessä huippukokouksessa molemmat osapuolet sitoutuivat tukemaan kaikkia vuoropuheluita, ja lisäksi vielä samana vuonna Euroopan parlamentti perusti erityisen budjettikohdan näiden vuoropuhelujen tukemiseksi.

Current realities, as also the writings of pre-eminent thinkers in these areas and the dialogues among and programs of senior Church hierarchs,
Nykyinen realiteetit, kuten myös kirjoituksia ylivoimainen ajattelijoita näillä alueilla ja dialogit ja ohjelmien korkeiden kirkon Hierarchs,

Expand the dialogue with all parties involved in the process.
Laajentamaan vuoropuhelua prosessissa mukana olevien osapuolten kanssa.

The dialogue was prepared by a technical meeting on 29 October 1999.
Vuoropuhelua valmisteltiin teknisessä kokouksessa 29. lokakuuta 1999.

During 2005 the dialogue with the main stakeholders was intensified.
Vuoden 2005 aikana vuoropuhelua keskeisten sidosryhmien kanssa syvennettiin.

Further develop the Dialogue with Citizens and Business.
Kehittää edelleen vuoropuhelua kansalaisten ja yritysten kanssa.

Strengthen the dialogue with industry.
Tehostetaan vuoropuhelua elinkeinoelämän kanssa.

Control the dialogue, and don't be a listener!
Ohjaus vuoropuhelua, ja älä kuuntelija!

Organise the dialogue with users and relevant interest groups.
Organisoida vuoropuhelua käyttäjien ja merkityksellisten intressiryhmien kanssa.

Therefore, the dialogue must continue and must be tightened up.
Vuoropuhelua on näin ollen jatkettava ja tehostettava.

The dialogue on national priorities should be reinforced;
Kansallisia prioriteetteja koskevaa vuoropuhelua olisi vahvistettava.

The EU, furthermore, should not boycott the dialogue.
EU: n ei pidä omasta puolestaan boikotoida vuoropuhelua.