THE INFRASTRUCTURES in Finnish translation

• infrastruktuurit
• infrastruktuureita
• infrastruktuureja
• infrastruktuurien
• infrastruktuurin
• perusrakenteet
• infrastruktuureista

Examples of using The infrastructures in English and their translations into Finnish

The biocentres of six Finnish universities have es-tablished the Biocenter Finland cooperation network coordinating the infrastructures of the centres and their use.
Kuuden yliopiston biokeskukset ovat perustaneet Biokeskus Suomi-yhteistyöverkoston, joka koordinoi keskusten infrastruktuureja ja niiden käyttöä.

The regeneration of public spaces and industrial sites can play an important role in helping to create the infrastructures necessary for sustainable economic development.
Ennallistamalla julkisia tiloja ja teollisuusalueita voidaan merkittävästi edistää kestävässä talouskehityksessä tarvittavien infrastruktuurien luomista.

material rewards are restricted and the infrastructures are lacking.
materiaaliset palkkiot ovat rajallisia ja infrastruktuurit puutteelliset.

The network shall include the infrastructures and the facilities allowing the integration of rail,
Verkko sisältää infrastruktuurin ja laitteistot, jotka tarvitaan rautatie-,

In his summary he states that each of these dimensions of globalisation requires and promotes the infrastructures of information in order for us to relate to the altered tensions of worldwide operations.
Yhteenvetona hän toteaa, että globalisaation eri dimensiot edellyttävät ja edistävät informaation infrastruktuureja, jotta voitaisiin tulla toimeen maailmanlaajuisten operaatioiden muuttuneiden jännitteiden kanssa.

existing owners should be made, particularly for essential elements of the infrastructures and their security.
on aiheellista sopia tarvittavista järjestelyistä nykyisten omistajien kanssa etenkin infrastruktuurien olennaisten osien ja niiden turvallisuuden osalta.

Obviously, other measures are needed, in particular to improve health care systems and the infrastructures, notably in poor, developing countries.
On selvää, että tarvitaan muitakin toimenpiteitä erityisesti terveydenhuoltojärjestelmien ja infrastruktuurin parantamiseksi nimenomaan köyhissä kehitysmaissa.

CSDs are systemically important institutions for the financial markets because they operate the infrastructures(so-called securities settlement systems) that enable the settlement of virtually all securities transactions.
Arvopaperikeskukset ovat systeemisesti tärkeitä laitoksia finanssimarkkinoilla, koska ne ylläpitävät infrastruktuureja, joilla lähes tulkoon kaikki arvopaperikaupat voidaan käsitellä.

In my opinion, and since I am in favour of the liberalisation of rail transport, I am not sure that it is right to liberalise the infrastructures, that is, the railway lines.
Kannatan rautatieliikenteen vapauttamista, mutta en ole varma, että infrastruktuurin, toisin sanoen varsinaisten rautatieyhteyksien, vapauttaminen on oikein.

We should therefore streamline both the infrastructures and the financial budget, and we in the House should therefore support the
Haluamme siksi keventää sekä infrastruktuuria että talousarviota, ja täällä täysistunnossa olisi siksi tuettava asiakirjaa,

In addition, transitional periods have been laid down for measures related to the infrastructures of slaughterhouses as well as for taking into account employees already working in slaughterhouses.
Lisäksi on vahvistettu siirtymäaikoja teurastamojen infrastruktuuriin liittyville toimenpiteille ja jotta voitaisiin ottaa huomioon teurastamojen nykyisten työntekijöiden asema.

The infrastructures nowadays available, thanks to Member States' efforts and introduction of the eEurope action plan,
Uutta vauhtia Euroopan laajuiseen yhteistyöhön antanee nykyinen infrastruktuuri, joka on rakennettu jäsenvaltioiden

the drugs were free- do not have the infrastructures to administer the treatments.
monillakaan kehitysmailla ei ole hoidon antamiseen tarvittavaa infrastruktuuria.

Applicants shall have passed an examination testing their professional knowledge relating to the infrastructures for which the harmonised certificate is being applied for.
Hakijan tulee olla hyväksyttävästi menestynyt kokeessa, jolla testataan niihin infrastruktuureihin liittyvä ammatillinen tietämys, joiden osalta yhdenmukaista lisätodistusta haetaan.

the rules governing Central Securities Depositories(CSDs) which operate the infrastructures enabling settlement.
käytänteet Euroopassa sekä säännöt, joita sovelletaan arvopaperikeskuksiin, jotka hoitavat selvitysjärjestelmän mahdollistavaa infrastruktuuria.

The Commission considered that the real beneficiaries of the aid were probably thechemical companies which used the infrastructures, and it had has serious doubts as to whether the aidwas compatible with the common market.
Komissio arvioi tukien koituvan itse asiassa näitä perusrakenteita käyttävien kemian alan yritysten eduksi ja se epäilee, soveltuvatko nämä tuet yhteismarkkinoille.

Furthermore, we are extremely frustrated not only that it is impossible to pursue a development policy but also that the infrastructures and institutions to which the European Union
Kaiken lisäksi joudumme turhautuneina toteamaan, ettei ainoastaan kehityspolitiikan jatkaminen käy mahdottomaksi, vaan nyt myös ne infrastruktuurit ja instituutiot, joiden kehitykseen Euroopan unioni

Thirdly, we want Member States to develop the infrastructures which will allow them, all of them, to carry out the monitoring
Kolmanneksi haluamme, että jäsenvaltiot kehittävät sellaiset infrastruktuurit, joiden avulla kaikki nämä valtiot pystyvät toimeenpanemaan seurantatyön,

and to develop the infrastructures of a modern society, in turn stimulating new markets and services.
kehittää nyky-yhteiskunnan infrastruktuureita, jotka vuorostaan edistävät uusia markkinoita ja palveluita.

The Commission plans to develop the infrastructures needed to achieve genuine"motorways of the sea",
Komissio aikoo kehittää tarvittavat infrastruktuurit todellisten"merimoottoriteiden" toteuttamiseksi kytkemällä toisiinsa eri kuljetusmuodot