THE INTERVIEWER in Finnish translation

• haastattelija
• haastattelijan
• haastattelijalla

Examples of using The interviewer in English and their translations into Finnish

they have given their features to the person they are talking with, whose masks reproduce the face of the artist acting as the interviewer.
he ovat antaneet piirteensä myös keskustelukumppanilleen, jonka naamio toistaa kulloinkin haastattelijana toimivan taiteilijan kasvot.

In paragraph 3(d), the rule that the interviewer shall not wear a uniform has been made more precise, excluding only military
Artiklan 3 kohdan d alakohdan sääntöä, jonka mukaan puhuttelun suorittaja ei saa olla pukeutunut univormuun, on tarkennettu kieltämällä ainoastaan sotilaan

This concerns the requirement that the interviewer should not wear a military or law enforcement uniform.
Tarkemmin sanottuna kyseessä on vaatimus, jonka mukaan puhuttelun suorittaja ei saa olla pukeutunut sotilaan eikä lainvalvontaviranomaisen univormuun.

The interviewer, who is free, of course, in the way he chooses to present things,
Haastattelijalla on luonnollisesti vapaus valita asioiden esittämistapa.

a letter asking the person to contact Statistics Finland's telephone interview centre(toll-free number) or the interviewer(email) to set up a time for the interview is sent.
kotitaloutensa muiden jäsenten puhelinnumeroita) ei löydetä, lähetetään kirje, jossa pyydetään henkilöä ottamaan itse yhteyttä Tilastokeskuksen puhelinhaastattelukeskukseen(ilmaisnumeroon tai sähköpostitse) haastattelun sopimiseksi.

However, do not be surprised about possible silences, as the interviewers may be taking notes.
Jaisia hetkiä, joita saattaa syntyä, kun haastattelija tekee muistiinpanoja.

Most of the interviewers are divided evenly across Finland.
Suurin osa tilastohaastattelijoista on sijoittunut tasaisesti eri puolille Suomea.

Analyzing some candidate files to help the interviewers.
Analysoin ehdokkaiden tiedostoja haastattelijoita varten.

For job oers that require knowledge of dierent languages, the interviewers might switch to one of these languages during the interview.
Jos työssä vaaditaan eri kielten osaamista, haastattelija saattaa vaihtaa kieltä kesken haastattelun.

The term"awareness" indicates that the aim of the training must be to ensure that the interviewers know and are able to recognise the symptoms which could indicate previous torture other medical problems that could hinder the applicant's ability to be interviewed.
Ilmaisu”havaitsemiseksi” tarkoittaa sitä, että koulutuksella on pyrittävä varmistamaan, että puhuttelun suorittajat tuntevat ja havaitsevat mahdolliseen aiempaan kidutukseen tai muihin lääketieteellisiin ongelmiin viittaavat oireet, jotka voivat haitata hakijan kykyä osallistua puhutteluun..

Where requested by the applicant, the determining authority shall ensure that the interviewers and interpreters are of the same sex as the applicant provided that this is possible and the determining authority does not
Hakijan pyytäessä määrittävän viranomaisen on varmistettava, että puhuttelun suorittajat ja tulkit ovat samaa sukupuolta kuin hakija, jos tämä on mahdollista eikä määrittävällä viranomaisella ole syytä uskoa,

John Tanner? The interviewer?
Haastattelija?-John Tanner?

The interviewer? John Tanner?
Haastattelija?-John Tanner?

How about your friend, The interviewer?
Miten ystäväsi, se haastattelija?

Then the interviewer asks candidates to present themselves
Sen jälkeen haastattelija pyytää hakijaa esittelemään itsensä

You should remember that it is the interviewer who is in charge, not the interviewee.
On syytä muistaa, että haastattelun kulusta vastaa haastattelija, ei haastateltava.

Of course the interviewer will ask you some questions meant to check whether your answers are sincere.
Tietenkin haastattelija esittää myös joitakin kysymyksiä, joiden tarkoituksena on tarkistaa vastaustesi vilpittömyys.

When it comes to asking questions yourself, wait until the interviewer invites you to do so.
Kun tulee kysymysten vuoro, odota, että haastattelija kehottaa sinua esittämään kysymyksiä.

To end the interview, the interviewer usually informs the candidate about how the recruitment process will continue.
Haastattelun päätteeksi haastattelija tavallisesti kertoo hakijalle, miten rekrytointiprosessi etenee.

The reasons lie with the interviewer.
Syyt olla sillä haastattelija.