THE INTERVIEWER in Polish translation

• ankieter
• rekruter
• prowadzącemu
• ankietera
• reporter
• osoba prowadząca przesłuchanie
• dziennikarzem

Examples of using The interviewer in English and their translations into Polish

In a piece for CNBC, when the interviewer expressed concerns about robot behavior,
W wywiadzie dla CNBC, gdy prowadzący wyraził obawy dotyczące zachowania robotów,

get a response from the interviewer that settles you down.
usłyszeć odpowiedź od rekrutera, która Cię uspokoi.

The downside of giving an interview is that the interviewer will take what I have said to make me look as bad as possible.
Wadą jest to, że przeprowadzający wywiad wykorzysta moje słowa, by opisać mnie w jak najgorszym świetle.

The interviewer should be able to give you a detailed
Prowadzący rozmowę powinien umieć zaprezentować Ci szczegółowe powody,

The interviewer told her she could only wear it in colors gray,
Przeprowadzający rozmowę powiedział jej, że może nosić hidżab wyłącznie w kolorach szarym

The person examined in the system CAWI/ CAII, either alone or assisted by the interviewer reads questions on the screen
Osoba badana w systemie CAWI/CAII, samodzielnie lub w asyście ankietera, odczytuje z ekranu treść pytań

But what I can't quite capture for you was the pity and disbelief with which the interviewer asked her question.
Ale nie potrafię przekazać wam tego, z jakim politowaniem i niedowierzaniem redaktor zadała to pytanie.

You need to get a time-stamped signature from the interviewer, both time of arrival and time of departure.
Musisz mieć stempel z datą i podpis z rozmowy, czas przybycia i wyjścia.

Will you tell our advisors to make sure the interviewer doesn't stray from our script?
Powiesz naszym doradcom, aby się upewnili, że redaktor nie wyjdzie poza nasz skrypt?

After mentioning I would stumbled across some incriminating Facebook photos, the interviewer wisely agreed to redact the Ben part of the article.
Po tym jak wspomniałam, że znalazłam na Facebooku skandalizujące zdjęcia, reporterka rozsądnie zgodziła się zredagować fragment o Benie.

give a firm handshake to each interviewer and greet the interviewer by his/her last name
miej silny uścisk dłoni i przywitaj rozmówcę przy użyciu jego tytułu,

And remember, any time you go in for an interview, you're not just meeting the interviewer.
Pamiętaj, jeśli idziesz na rozmowę o pracę, spotykasz się nie tylko z rekruterem.

that you put your hand above the interviewer.
który przeprowadzał z Tobą wywiad.

When the interviewer tried to pigeonhole him as a gay writer,
Kiedy reporter spróbował go zaszufladkować jako pisarza geja,

it could really help both you and the interviewer in ensuring every answer you give is just right.
mogłoby być źle odebrane, ale w tej sytuacji może pomóc zarówno Tobie, jak i rekruterowi, upewnić się, że każda odpowiedź jest trafna.

Cause the interviewer got up to go to the bathroom,
Bo rozmówca wyszedł do łazienki,

write a good resume, but they allow the interviewer to better assess the candidate against the job offered.
ale pozwalają one na rozmowę w celu lepszej oceny kandydata w stosunku do oferowanych zajęć.

The research carried out by the experts of the Harvard University shows that approximately 90% of managers working in the Fortune 500 companies prepare for a business meeting by verifying on the Internet the information about the interviewer, while approximately 95% of employees check their superiors' social network profiles.
Z badań przeprowadzonych przez ekspertów z Harvard Univeristy wynika, że około 90% menedżerów pracujących w firmach z listy Fortune 500 przed spotkaniem biznesowym sprawdza informacje na temat swojego rozmówcy w Internecie, natomiast około 95% pracowników sprawdza profile społecznościowe swoich przełożonych.

The interviewers purported to know details which in fact were not true.
Przesłuchujący rzekomo znali szczegóły, które w rzeczywistości nie były prawdziwe.

One of the interviewers asked me out of the blue who was my psychiatrist.
Jeden z ankieterów poprosil mnie znikad który byl moim psychiatra.