THE PERSISTENT in Finnish translation

• pysyviä
• jatkuva
• sitkeät

Examples of using The persistent in English and their translations into Finnish

The Conference of the Parties shall, at its first meeting, establish a subsidiary body to be called the Persistent Organic Pollutants Review Committee for the purposes of performing the functions assigned to that Committee by this Convention.
Sopimuspuolten konferenssi perustaa ensimmäisessä kokouksessaan apuelimen, jonka nimi on pysyvien orgaanisten yhdisteiden arviointikomitea, suorittamaan sille tässä yleissopimuksessa määrättyjä tehtäviä.

Under the Convention, the persistent organic pollutant content in waste is to be destroyed
Yleissopimuksen mukaan jätteen sisältämät pysyvät orgaaniset yhdisteet on hävitettävä

The persistent will of the European Commission to liberalise the sector has resulted in deregulation and unbridled competition,
Euroopan komission itsepintainen halu vapauttaa kyseisen alan markkinat on johtanut sääntelyn purkamiseen

The impact of the crisis and the persistent high level of unemployment have increased the need to better understand where future skills shortages are likely to be in the EU.
Kriisin ja jatkuvasti suurten työttömyyslukujen vuoksi on entistä tärkeämpää ymmärtää, mistä ammattitaidosta EU: ssa todennäköisesti tulee olemaan puutetta.

The persistent local fighting
Jatkuvat paikalliset taistelut

The most prevalent of these toxic compounds are the persistent organic pollutants(POPs),
Yleisimpiä näistä myrkyllisistä yhdisteistä ovat pysyvät orgaaniset yhdisteet,

The EU will continue to draw the attention of the HRC and the General Assembly to the persistent critical human rights situation in the Democratic Peoples' Republic of Korea.
EU aikoo edelleen kehottaa ihmisoikeusneuvostoa ja yleiskokousta kiinnittämään huomiota Korean demokraattisen kansantasavallan kriittisenä jatkuvaan ihmisoikeustilanteeseen.

The persistent human rights delinquency,
Jatkuva ihmisoikeuksien rikollisuutta,

Of course, if we are to succeed, the Persistent Organic Pollutants Review Committee must first be set up,
Jos aiomme onnistua, on tietenkin perustettava pysyvien orgaanisten yhdisteiden arviointikomitea, jotta se voi aloittaa uusien ehdotusten tarkastelemisen

COP 2 confirms the appointment of the members of the Persistent Organic Pollutant Review Committee and guides the Committee
COP 2 vahvistaa pysyvien orgaanisten yhdisteiden arviointikomitean jäsenten nimittämisen ja ohjaa komiteaa jatkamaan työskentelyään joutuisasti,

The European Union strongly condemns the persistent grave violations
Euroopan unioni tuomitsee jyrkästi jatkuvat vakavat väkivaltaisuudet

According to the Advocate General the persistent and deliberate non-publication of the Annex to Regulation No 2320/2002, which contained, inter alia, the list of items prohibited in cabin luggage, is a failing
Julkisasiamiehen mukaan asetuksen N: o 2320/2002 liitteen- joka sisältää muun muassa kiellettyjä käsimatkatavaroita koskevan luettelon- alituinen ja tahallinen julkaisematta jättäminen on niin vakava virhe,

as it kept the persistent unpleasant smell of insecticides for months.
se säilytti hyönteismyrkkyjen pysyvän epämiellyttävän hajujen kuukausia.

We remain concerned about the persistent difficult operating conditions for humanitarian organisations in the Northern Caucasus,
Olemme edelleen huolissamme humanitaaristen järjestöjen jatkuvista vaikeista toimintaolosuhteista Pohjois-Kaukasiassa;

and our economy, the persistent and long-suffering Galician economy?
Galician sitkeää ja periksi antamatonta taloutta?

provided that the operator demonstrates that the persistent organic pollutant content is destroyed during the recovery operation, irreversibly transformed during the recovery operation
voidaan hyödyntää sillä edellytyksellä, että toiminnanharjoittaja osoittaa, että pysyvät orgaaniset yhdisteet hävitetään hyödyntämisen aikana, muunnetaan palautumattomasti hyödyntämisen aikana tai eristetään muusta jätteestä,

Pondering the persistent parade of the impossible. Questioning.
Miettinyt itsepintaisia mahdottomuuksia. Kysellyt.

Questioning, investigating, pondering the persistent parade of the impossible.
Kuulustellut. Miettinyt itsepintaisia mahdottomuuksia.

Many of the persistent barriers to free movement are tax related.
Monet vapaata liikkuvuutta edelleen haittaavat esteet liittyvät verotukseen.

The persistent failings of communication and partnership bear witness to this.
Jatkuvat viestinnän ja kumppanuuden ongelmat osoittavat tämän.