THE PROTOCOL ON in Finnish translation

• koskevan pöytäkirjan
• koskevassa pöytäkirjassa
• koskeva pöytäkirja
• koskevaa pöytäkirjaa
• koskevaan pöytäkirjaan
• koskevalla pöytäkirjalla

Examples of using The protocol on in English and their translations into Finnish

it is yet more important that the protocol on subsidiarity should encourage local
Tätäkin tärkeämpää on, että toissijaisuutta koskevalla pöytäkirjalla olisi kannustettava paikallis-

as well as the protocol on social services of general interest;
yleishyödyllisiä sosiaalipalveluita koskevan pöytäkirjan seuraukset, toisin sanoen,

Contractual relations will continue to evolve in the framework of the preferential Cooperation Agreement(including the Protocol on Financial Cooperation),
Sopimussuhteita kehitetään edelleen suosituimmuuskohtelun sisältävän yhteistyösopimuksen(mukaan lukien rahoitusyhteistyötä koskeva pöytäkirja), kuljetusalan sopimuksen

field of public services, in line with the protocol on SGI.
n aloitteiden vaikutuksia yleishyödyllisiä palveluita koskevan pöytäkirjan mukaisesti.

One such successful indicator was the Protocol on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products, recommended by the European Commission to the candidate countries
Eräs tällainen menestysindikaattori oli teollisuustuotteiden vaatimustenmukaisuuden arviointia ja niiden hyväksymistä koskeva pöytäkirja, jota Euroopan komissio on suositellut ehdokasvaltioille välineenä,

in the light of the Treaty and the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality, and help improve quality
toissijaisuus- ja suhteellisuusperiaatetta koskevaa pöytäkirjaa- yhteisön tasolla on ryhdyttävä toimiin,

Ireland unless those Member States decide otherwise in accordance with the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland annexed to the Treaties.
päinvastaisesta päätöksestään perustamissopimuksiin liitetyn, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemaa koskevan pöytäkirjan yksityiskohtaisten määräysten mukaisesti.

submitted for Parliament's approval, authorises and calls on Member States to accede to the Protocol on the International Maritime Organisation(IMO)
kehotetaan jäsenvaltioita liittymään Kansainvälisen merenkulkujärjestön IMOn korvausrahastoa koskevaan pöytäkirjaan, jolla lisätään käytettävissä olevia varoja,

does not therefore apply to Denmark, cf. the Protocol on Denmark's Position.
osaston kattamiin olosuhteisiin ja ettei se koske sen vuoksi Tanskaa vrt. Tanskan asemaa koskeva pöytäkirja.

reiterates the priority it attaches to the ratification by all Member States of the EUROPOL Convention and the Protocol on Privileges and Immunities before the end of 1997.
järjestäytyneen rikollisuuden torjunnassa ja toistaa pitävänsä tärkeänä, että kaikki jäsenvaltiot ratifioivat Europol-yleissopimuksen sekä erioikeuksia ja vapauksia koskevan pöytäkirjan vuoden 1997 loppuun mennessä.

Note that the Dominican Republic has given a contractual undertaking not to request accession to the Protocol on ACP sugar and that this undertaking is the subjea
Ottavat huomioon, että Dominikaaninen tasavalta on sopimuksellisesti sitoutunut olemaan anomatta liittymistä AKT-sokeria koskevaan pöytäkirjaan ja että tämä sitoumus on ollut sen kirjeenvaihdon kohteena tämän valtion

Mr President, the Treaty on the European Energy Charter and the protocol on energy efficiency represent a substantial contribution to a cleaner,
Arvoisa puhemies, eurooppalaista energiaperuskirjaa ja energian tehokkuutta käsittelevää pöytäkirjaa koskeva sopimus antaa tärkeän panoksen energian tehokkaammalle

It is of the utmost importance that all Member States ratify the protocol on additional International Oil Pollution Compensation Funds(IOPC)
On erittäin tärkeää, että kaikki jäsenvaltiot ratifioivat pöytäkirjan, joka koskee öljyn aiheuttamien pilaantumisvahinkojen kansainvälisestä korvausrahastosta(IOPC)

8 Member States have ratified the Protocol on the Court of Justice Austria,
kahdeksan jäsenvaltiota on ratifioinut yhteisöjen tuomioistuinta koskevan pöytäkirjan Itävalta, Espanja,

improve their public services, in line with the protocol on Services of General Interest SGI.
julkisten palvelujen kehittämisessä ja parantamisessa yleishyödyllisiä palveluita koskevan pöytäkirjan mukaisesti.

the Council would point out to Mrs Spaak that the protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union, which is intended
Eu roopan unionin laajentumiseen liittyvä toimielimiä koskeva pöytäkirja, jonka olisi muodostettava toimielinten sopeuttamista koskevan suunnitelman perusta,

since I do not believe that Burma is going to sign the protocol on the International Criminal Court becoming operational- is a mechanism which,
en usko, että Burma allekirjoittaa kansainvälisen rikostuomioistuimen voimaantuloa koskevaa pöytäkirjaa- on kuitenkin tavallisesti sellainen väline,

in particular, Article 7d on services of general economic interest, the Protocol on public broadcasting in the Member States
erityisesti yleishyödyllisiä taloudellisia palveluja koskevalla 7 d artiklalla, yleisradiotoimintaa koskevalla pöytäkirjalla ja Saksan julkisoikeudellisista luottolaitoksista annetulla julistuksella,

Provisions replacing the Protocol on the excessive deficit procedure Article 104(14) EC.
Määräykset liiallisia julkisen talouden alijäämiä koskevasta menettelystä tehdyn pöytäkirjan korvaamisesta EY, 104 artiklan 14 kohta.

Article 2(1) of the Protocol on medical treatment of 15 November 1978.
Päivänä marraskuuta 1978 tehdyn sairaanhoitoa koskevan pöytäkirjan 2 artiklan 1 kohta.