THE PROTOCOL ON in Swedish translation

• protokoll om
• protokollet om
• tilläggsprotokollet om

Examples of using The protocol on in English and their translations into Swedish

We are very pleased that the Treaty of Lisbon and the Protocol on services of general interest have been agreed.
Det gläder oss att vi har enats om Lissabonfördraget och protokollet om tjänster av allmänt intresse.

See in this respect the Protocol on the role of national parliaments in the European Union selected instruments taken from the Treaties, Book I, Volume I, p. 375.
Se i detta sammanhang Protokoll om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen Traktatsamling, band I del I, s. 375.

A similar provision is contained in Article 34 of the Protocol on Litigation appended to the Luxembourg Convention.
En liknande bestämmelse finns i artikel 34 i protokollet om tvister fogat till Luxemburg konventionen.

This is why the Member States must sign or ratify the protocol on this fund as quickly as possible.
Av detta skäl måste medlemsstaterna underteckna eller ratificera protokollet om denna fond så snart som möjligt.

The use of animals for research purposes is directly addressed by the Protocol on the protection and welfare of animals of the Treaty of Amsterdam.
Användningen av djur inom forskning omfattas uttryckligen av Amsterdamfördragets protokoll om djurskydd och djurens välfärd.

The Protocol on Services of General Interest indirectly enshrines the primacy of competition law over all services provided to citizens by municipalities
I protokollet om tjänster i allmänhetens intresse föreskrivs indirekt att konkurrensrätten har företräde framför alla tjänster som tillhandahålls medborgare av kommuner

Amending Regulation(EC) No 3605/93 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community.
Om ändring av förordning(EG) nr 3605/93 om tillämpningen av det protokoll om förfarandet vid alltför stora underskott som är fogat till Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.

Such exports would violate the Protocol on rules of Origin annexed to the EU-Israel Interim Agreement on Trade
Sådan export skulle innebära en överträdelse av det protokoll om ursprungsregler som bifogas interimsavtalet beträffande handel

The reference values are specified in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to this Treaty.
Referensvärdena tinges i det protokoll om förfarandet vid alltför stora underskott som är en bilaga till detta fördrag.

The Treaty of 10 July 1975 amending certain provisions of the Protocol on the Statute of the European Investment Bank(OJ L 91, 6.4.1978, p. 1);
Fördraget av den 10 juli 1975 om ändring av vissa bestämmelser i protokollet om Europeiska investeringsbankens stadga EGT L 91, 6.4.1978, s. 1.

The Protocol on heavy metals to the UNECE Convention on long-range transboundary air pollution recommends the adoption of measures to reduce heavy metals emitted by certain installations.
I protokollet om tungmetaller till FN/ECE-konventionen om långväga gränsöverskridande luftföroreningar rekommenderas det att det vidtas åtgärder för att minska den mängd tungmetaller som vissa anläggningar släpper ut.

The protocol on fishing opportunities and financial compensation attached to the said agreement offers fishing opportunities
Det protokoll om fiskemöjligheter och ekonomisk ersättning som bifogas det ovannämnda avtalet ger EU fiskemöjligheter under en fyraårsperiod

The Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty sets out further provisions relating to the implementation of the excessive deficit procedure.
I det protokoll om förfarandet vid alltför stora underskott som fogas till fördraget anges ytterligare bestämmelser om genomförandet av förfarandet vid alltför stora underskott.

The Regulation approves the Protocol on behalf of the Community
I förordningen godkänns protokollet på gemenskapens vägnar

The protocol on the seat of the institutions states that 12 monthly plenary sessions are to be held in Strasbourg.
I protokollet om institutionernas säte fastställs att 12 sammanträdesperioder om en vecka skall hållas i Strasbourg.

Re-weighting is consequently expressly mentioned in the Protocol on the Institutions with the prospect of enlargement of the European Union, annexed to the Amsterdam Treaty.
Ny vägning av rösterna nämns därför uttryckligen i det protokoll om institutionerna inför en utvidgning av Europeiska unionen som är bifogat Amsterdamfördraget.

And of the Protocol on the system of public broadcasting in the Member States OJ 1997 C 340, p.
Och av bestämmelser i protokollet om systemet för radio och TV i allmänhetens tjänst i medlemsstaterna EGT C 340, 1997, s.

The Protocol on asylum policy includes an Article which means essentially that an EU citizen is prevented from receiving asylum in another EU State.
I protokollet om asylpolitik finns en artikel som innebär att man i praktiken vill förhindra att EU-medborgare kan ges asyl i andra EU-länder.

The Protocol on Soil Protection under the Alpine Convention, seeks to preserve
Genom protokollet om markskydd i Alpkonventionen eftersträvar man att bevara markens ekologiska funktion,

The Finnish Government proposes to the Finnish Parliament that the protocol on amending the air transport agreement between Finland and Russia be ratified.
Regeringen lägger fram ett protokoll om ändring av flygtrafikavtalet mellan Finland och Ryssland för godkännande av riksdagen.