TILLÄMPNINGEN AV PROTOKOLLET in English translation

• application of the protocol
• implementation of this protocol

Examples of using Tillämpningen av protokollet in Swedish and their translations into English

Tillämpning av protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier på det gemensamma företaget SESAR,
Application of the Protocol on Privileges and Immunities of the European Communities to the SESAR Joint Undertaking,

Tillämpning av protokollet om förfarandet vid alltför stora underskott som är fogat till EG-fördraget kodifierad version.
Application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the EC Treaty codified version.

Tillämpning av protokollet om Europeiska gemenskapernas immunitet och privilegier på det gemensamma företaget SESAR,
Application of the Protocol on Privileges and Immunities of the European Communities to the SJU, to its staff

Jag vore tacksam om Ni bekräftar att Europeiska gemenskapen är införstådd med en sådan tillfällig tillämpning av protokollet.
I should be obliged if you would confirm the Community's agreement to such provisional application of the Protocol.

Rådet antog ett beslut om undertecknande på Europeiska unionens vägnar och provisorisk tillämpning av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter
The Council adopted a decision on the signature, on behalf of the European Union, and provisional application of the protocol setting out the fishing opportunities

Rådet antog ett beslut om undertecknande på unionens vägnar och provisorisk tillämpning av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter
The Council adopted a decision on the signing behalf of the Union, and provisional application of the protocol setting out the fishing opportunities

s vägnar och provisorisk tillämpning av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter
behalf of the EU, and provisional application of the protocol setting out the fishing opportunities

Rådet antog ett beslut om undertecknande på Europeiska unionens vägnar och provisorisk tillämpning av protokollet om fastställande av de fiskemöjligheter
The Council adopted a decision on the signing on behalf of the Union, and provisional application of the protocol setting out the fishing opportunities

De bifogade förslagen avser 1 ett beslut av rådet om undertecknande och provisorisk tillämpning av protokollet och 2 ett beslut av rådet
The attached proposals are for(1) a Council decision on the signature and provisional application of the protocol and(2) a Council

Ministerrådet AVS EG: beslut 95/ 557/EG om tillämpning av protokollet till den fjärde AVS EG konventionen med anledning av att Österrike, Finland
Decision 95/557/EC of the ACP-EC Council of Ministers on provisional application of the Protocol to the fourth ACP-EC Conven tion consequent on the accession of the Republic of Austria,

På grundval av all information som den tillställts i enlighet med bestämmelserna i detta protokoll bedöma parternas tillämpning av protokollet, den totala verkan av de åtgärder som vidtagits med stöd av detta protokoll,
Assess, on the basis of all information made available to it in accordance with the provisions of this Protocol, the implementation of this Protocol by the Parties, the overall effects of the measures taken pursuant to this Protocol,

Artiklarna 3 och 4 skall inte påverka tillämpningen av protokollet om införlivande av..
Articles 3 and 4 shall be without prejudice to the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union.

Tillämpningen av protokollet hör delvis under gemenskapens
Implementation of the provisions of the Protocol falls partly within Community competence

Precis som föredragande har jag mina tvivel när det gäller den verkliga tillämpningen av protokollet.
Like the rapporteur I have my doubts about the actual implementation of the protocol.

Det finns dessutom fortfarande problem med tillämpningen av protokollet om ömsesidigt bistånd från 1997, trots att protokollet i sig innebär ett stort framsteg.
Despite the advance which the 1997 protocol on mutual assistance represents, its practical application is still being frustrated.

ersättningen skall minskas tidsproportionellt i förhållande till hur länge avbrottet i tillämpningen av protokollet varat.
shall be reduced proportionately and pro rata temporis according to the period during which application of the Protocol was suspended.

I december 1999 kommer Europeiska rådet att granska resultaten på de ovannämnda punkterna samt erfarenheterna från den fulla tillämpningen av protokollet om subsidiaritet och proportionalitet.
The European Council in December 1999 will review the results of the above mentioned elements as well as the experiences with the full application of the protocol on subsidiarity and proportionality.

kommer parterna att göra en översyn av tillämpningen av protokollet och bilagan och, om det är lämpligt,
the Parties will review the application of the Protocol and the Annex thereto

I artikel 4 i protokoll nr 5 om förfärandet vid alltför stora underskott föreskrivs att det statistiska underlag som skall användas för tillämpningen av protokollet skall tillhandahållas av kommissionen.
Article 4 of Protocol No 5 on the excessive deficit procedure specifies that the statistical data to be used for lhe procedure are provided by the Commission.

avses i punkterna 1, 2 och 3 ovan förbehåller sig gemenskapen rätten att omedelbart avbryta tillämpningen av protokollet om Mauretanien underlåter att uppfylla sina åtaganden i samband med genomförandet av den sektoriella fiskeripolitiken.
3, the Community reserves the right to suspend application of the Protocol immediately in the event of failure by Mauritania to comply with commitments made with regard to implementation of its sectoral fisheries policy.