TO THE PROTOCOL in Swedish translation

• i protokollet
• till det protokoll
• i prövningsprotokollet

Examples of using To the protocol in English and their translations into Swedish

States and regional economic integration organizations not party to the Protocol should be encouraged to participate in activities specified in such workplans.
Stater och regionala organisationer för ekonomisk integration som inte är parter i protokollet bör uppmuntras att delta i de aktiviteter som anges i dessa arbetsplaner.

On accepting the amendments to the Protocol for the protection of the Mediterranean Sea against pollution from land-based sources Barcelona Convention.
Om att godta ändringarna i protokollet om skydd av Medelhavet mot förorening från landbaserade källor Barcelonakonventionen.

Amendments to any protocol shall be adopted at a meeting of the Parties to the Protocol in question.
Ändringar av ett protokoll skall antas vid ett möte med parterna i protokollet i fråga.

Imports of products produced using controlled substances from a State not party to the Protocol.
Import av produkter som tillverkas med användning av kontrollerade ämnen från stater som inte är parter i protokollet.

Exports from the Community of methyl bromide to any State not party to the Protocol shall be prohibited.
Det skall vara förbjudet att från gemenskapen exportera metylbromid till stater som inte är parter i protokollet.

At international level the Doha amendment will enter into force when it has been ratified by three quarters of Parties to the Protocol(ie 144 of the 192 Parties).
På internationell nivå kommer Dohaändringen att träda i kraft när den har ratificerats av tre fjärdedelar av parterna i protokollet(dvs. 144 av de 192 parterna).

who shall communicate them to all Contracting Parties to the Protocol.
som skall underrätta alla fördragsslutande parter i protokollet om förslagen.

Having regard to the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks and of the European
Med beaktande av protokollet om stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken(nedan kallad stadgan),

Declaration(No 50) relating to the Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union.
Förklaring(nr 50) om protokollet om institutionerna inför enutvidgning av Europeiska unionen.

DECLARATION(No 48) relating to the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union.
FÖRKLARING(nr 48) om protokollet om asyl för medborgare i Europeiskaunionens medlemsstater.

Having regard to the Protocol on the Statute of the Court of Justice of lhe European Economic Community,
Med beaktande av protokollet om stadgan för Europeiska ekonomiska gemenskapens domstol, som undertecknades i

HAVING REGARD to the Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and to Ireland.
SOM BEAKTAR protokollet om tillämpning av vissa inslag i artikel 26 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt på Förenade kungariket och Irland.

According to the protocol of the clinical study, the investigational medicinal products are not used in accordance with the terms of the marketing authorisation of the Member State concerned;
Prövningsläkemedlen enligt protokollet till den kliniska studien inte används i enlighet med villkoren i godkännandet för försäljning i den berörda medlemsstaten.

The term protocol refers to the protocol, successive versions of the protocol
Begreppet prövningsprotokoll täcker både det ursprungliga prövningsprotokollet, senare versioner av det

The European Community is a signatory to the Protocol and has passed a Regulation(EC No 166/2006)
Europeiska gemenskapen har undertecknat protokollet och antagit förordning(EG) nr 166/2006 för

Member States are obliged, when becoming Parties to the Protocol, to implement national PRTRs.
När medlemsstaterna blir parter till protokollet måste de införa nationella register över utsläpp och överföringar av föroreningar.

With regard to the Protocol on Privileges and Immunities, the Italian delegation informed the Council that national ratification was completed on 26 May.
Den italienska delegationen meddelade rådet att dess nationella ratificering av protokollet om privilegier och immunitet slutfördes den 26 maj.

This Directive is without prejudice to the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union as annexed to the Treaty Establishing the European Community.
Detta direktiv påverkar inte tillämpningen av protokollet om asyl för medborgare i Europeiska unionens medlemsstater, som fogas till Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen.

The accession of the Community to the Protocol makes it necessary to amend certain provisions of Directive 91/477/EEC.
Gemenskapens anslutning till protokollet gör det nödvändigt att ändra vissa bestämmelser i direktiv 91/477/EEG.

The Amendments to the Protocol to the Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on Persistent Organic Pollutants are hereby accepted on behalf of the Union.
Ändringarna av protokollet om långlivade organiska föroreningar till konventionen om långväga gränsöverskridande luftföroreningar godtas härmed på unionens vägnar.