TO THE PROTOCOL in Danish translation

• til protokollen
• af forsøgsprotokollen
• til protokol

Examples of using To the protocol in English and their translations into Danish

By the end of 1981 the Court of Justice had delivered 26 preliminary rulings on the in terpretation of the Convention pursuant to the Protocol of 3 June 1971.
Indtil udgangen af 1981 har Domstolen i medfør af protokollen af 3. juni 1971 afsagt 26 domme i præjudicielle sager om konventionens fortolkning.

Articles 3 and'4 shall be without prejudice to the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union.
Artikel 3 og 4 berører ikke protokollen om integration af Schengenreglerne i Den Euro pæiske Union.

Declaration(No 50) relating to the Protocol on the institutions with the prospect of enlargement of the European Union.
Erklæring(nr. 50) om protokollen om institutionerne i perspektivet af en udvidelse af Den Europæiske Union.

DECLARATION(No 48) relating to the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union.
ERKLÆRING(nr. 48) om protokollen om asyl forstatsborgere i Den Europæiske Unions medlemsstater.

DECLARATION(No 50) relating to the Protocol on the institutions with theprospect of enlargement of the European Union.
ERKLÆRING(nr. 50) om protokollen om institutionerne i perspektivet af enudvidelse af Den Europæiske Union.

The amendments to the Protocol on the definition of the concept of Originating products'
Tilpasningerne af protokollen vedrørende definition af begrebet»varer med oprindelse i« og fremgangsmåder for administrativt

Articles 3 and 4 shall be without prejudice to the Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union.
Artikel 3 og 4 berører ikke protokollen om Schengen-reglerne som integreret i Den Europæiske Union.

Up until the end of 1991 the Court of Justice had delivered 62 preliminary rulings on the interpretation of the Convention, pursuant to the Protocol of 3 June 1971.
Indtil udgangen af 1991 har Domstolen i medfør af protokollen af 3. juni 1971 afsagt 62 domme i præjudicielle sager om fortolkningen af konventionen.

In Annex I to the Protocol, Article 3( 1),
I protokollens bilag I, artikel 3,

After the entry into force of an amendment to the Protocol, any new Contracting Party to the said Protocol shall become a Contracting Party to the Protocol, as amended.
Efter ikrafttrædelsen af en ændring af protokollen bliver enhver ny kontraherende part i den nævnte protokol kontraherende part i den ændrede protokol..

Article 7 Articles 3 and 4 shall be without prejudice to the Protocol integrating the Schengen acquis into the framework of the European Union.
Artikel 7 Artikel 3 og 4 berører ikke protokollen om integration af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union.

This includes, inter alia, changes to the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks
Dette indebærer bla. ændringer af protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker

Articles 3, 4 and 4a shall be without prejudice to the Protocol on the Schengen acquisintegrated into the framework of the European Union.
Artikel 3, 4 og 4a berører ikke protokollen om Schengenreglerne somintegreret i Den Europæiske Union.

On accepting the amendments to the Protocol for the protection of the Mediterranean Sea against pollution from land-based sources Barcelona Convention.
Om godkendelse af ændringerne til den reviderede protokol om beskyttelse af Middelhavet mod landbaseret forurening Barcelona-konventionen.

By the end of 1979 the Court of Justice had delivered 16 preliminary rulings on the interpretation of the Convention pursuant to the Protocol of 3 June 1971.
Indtil udgangen af 1979 har Domstolen i medfør af protokollen af 3. juni afsagt 16 domme i præjudicielle sager om konventionens fortolkning.

Approving the accession of the European Community to the Protocol relating to the Madrid Agreement concerning the international registration of marks, adopted at Madrid on 27 June 1989.
Om godkendelse af Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af protokollen til Madrid-arrangementet om den internationale registrering af varemærker, vedtaget i Madrid den 27. juni 1989.

Furthermore, the text anticipates the possibility of other parties to the protocol grouping together to form"bubbles' with commitments identical to those of the European Community.
Desuden gives der i teksten mulighed for, at de andre parter i protokollen kan danne"bobler« med forpligtelser, der er identiske med dem, der findes i Det Europæiske Fællesskab.

We therefore say a clear yes to the protocol of the Treaty of Amsterdam on public service broadcasting
Derfor siger vi klart ja til protokollen til Amsterdam-traktaten vedrørende offentlig radio- og tv-virksomhed

Decision 2003/507/EC approving the accession by the European Community to the protocol adopted by the Council on 13 June.
Afgørelse 2003/507/EF om Det Europæiske Fæl lesskabs tiltrædelse af protokollen vedtaget af Rå det den 13. juni.

ratify or accede to the protocol as soon as possible.
medlemsstater til at undertegne, ratificere eller tiltræde protokollen hurtigst muligt.