THE PROTOCOL ON in Polish translation

• protokół w sprawie
• protokół dotyczący
• w protokole w sprawie
• protokołu w sprawie

Examples of using The protocol on in English and their translations into Polish

The Protocol on the extension to Brunei-Darussalam of the Cooperation Agreement between the European Economic Community
Protokół o rozszerzeniu Umowy o współpracy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

The Protocol on financial cooperation between the European Economic Community
Protokół o współpracy finansowej między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

The Protocol on the application of the principles of subsidiarity
W Protokóle w sprawie stosowania zasad subsydiarności

On 7 November 2005, you signed the protocol on cooperation between your institution and the EESC.
Listopada 2005 r. podpisał Pan protokół o współpracy pomiędzy Pana instytucją a EKES.

The Protocol on the extension of the Cooperation Agreement between the European Community
Protokół o rozszerzeniu Umowy o współpracy między Wspólnotą Europejską

The Council took a decision on signing the Protocol on 22 July 1996,
Rada podjęła decyzję w sprawie podpisania Protokołu w dniu 22 lipca 1996 r.,

The President of the Council is hereby authorised to designate the person empowered to sign the Protocol on behalf of the Community, in order to express the consent of the Community to be bound.
Przewodniczący Rady jest upoważniony do do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Protokołu w imieniu Wspólnoty, w celu wyrażenia wiążącej zgody Wspólnoty.

The President of the Council is hereby authorised to designate the person empowered to sign the Protocol on behalf of the Community, in order to express the consent of the Community to be bound.
Niniejszym upoważnia się przewodniczącego Rady do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Protokołu w imieniu Wspólnoty, w celu wyrażenia wiążącej zgody Wspólnoty.

The case file handed over to the protocol on administrative offense for the imposition of a fine,
Akta sprawy przekazano do protokołu na wykroczenie administracyjne do nałożenia grzywny,

The case file handed over to the protocol on administrative offense for the imposition of a fine,
Akta sprawy przekazano do protokołu na wykroczenie administracyjne do nałożenia grzywny,

The district police officer arrived, made the protocol on thirty people, the richest people in the city, and arrested them.
ИcпpaBHиk przyjechałem, złożyłem protokół na trzydzieści чeлoBek, sam bogaty człowiek w miasto, i one zaaresztowałem.

Changes to the Protocol on the Statute of the European System of Central Banks
Zmiany wprowadzane do Protokołu w sprawie Statutu Europejskiego Systemu Banków Centralnych

The text agreed at the 2004 IGC abrogated the Protocol on the Statute of the European Monetary Institute(' the EMI Protocol'), and thus the EMI Protocol will be deleted.
Tekst ustalony przez IGC w 2004 r. uchylił Protokół w sprawie Statutu Europejskiego Instytutu Walutowego( dalej„Protokół w sprawie EIW"), w związku z czym protokół ten zostanie usunięty.

As regards the scope of the exemptions, the Protocol on Denmark states that the exemption shall have the same effect as a derogation.
JeÊli chodzi o zakres wy∏àczeƒ, protokó∏ w sprawie Danii stwierdza, ˝e wy∏àczenie b ' dzie mieç skutek identyczny z derogacjà.

According to the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty,
Zgodnie z protokołem w sprawie procedury nadmiernego deficytu załączonym do traktatu,

subject to the specific provisions of the Protocol on special arrangements for Greenland.
z zastrzeżeniem szczególnych postanowień zawartych w Protokole w sprawie szczególnych ustaleń dla Grenlandii.

Council Regulation(EC) No 3605/93 on the application of the protocol on the excessive deficit procedure remains applicable.
Nadal obowiązuje rozporządzenie Rady(WE) nr 3605/93 w sprawie stosowania protokołu w sprawie procedury dla nadmiernego deficytu.

On the signing on behalf of the European Community of the Protocol on Soil Protection, the Protocol on Energy and the Protocol on Tourism to the Alpine Convention.
W sprawie podpisania w imieniu Wspólnoty Europejskiej protokołów do konwencji alpejskiej: Protokołu w sprawie ochrony gleby, Protokołu w sprawie energii i Protokołu w sprawie turystyki.

267 of the EC Treaty establishing the European Investment Bank(EIB) and the Protocol on the Statute of the European Investment Bank annexed to the treaty.
267 Traktatu WE, ustanawiające Europejski Bank Inwestycyjny(EBI) oraz Protokół w sprawie Statutu Europejskiego Banku Inwestycyjnego stanowiący załącznik do Traktatu.

Through being informed by the institutions of the Union and having draft European legislative acts forwarded to them in accordance with the Protocol on the role of national parliaments in the European Union;
Otrzymując od instytucji Unii informacje oraz projekty europejskich aktów prawodawczych zgodnie z Protokołem o roli parlamentów narodowych w Unii Europejskiej;