THIS PROTOCOL in Finnish translation

• tämä pöytäkirja
• tässä pöytäkirjassa
• tällä pöytäkirjalla
• tätä protokollaa
• tämä protokolla
• tämän pöytäkirjan
• tätä pöytäkirjaa
• tähän pöytäkirjaan
• tästä pöytäkirjasta
• tämän protokollan

Examples of using This protocol in English and their translations into Finnish

This Protocol shall form an integral part of the Framework Agreement.
Tämä pöytäkirja on erottamaton osa puitesopimusta.

Information obtained shall be used solely for the purposes of this Protocol.
Saatuja tietoja voidaan käyttää ainoastaan tämän pöytäkirjan soveltamiseksi.

Will this Protocol guarantee these things?
Takaako tämä pöytäkirja nämä oikeudet?

And he added unashamedly that Council ended by approving this Protocol.
Hän lisäsi vielä puolustukseksi, että lopulta neuvosto hyväksyi tämän pöytäkirjan.

Subsequently, this protocol was replaced by two versions.
Tämän jälkeen tämä pöytäkirja korvattiin kahdella versiolla.

REAFFIRMING that this Protocol is without prejudice to the application of the Charter to other Member States;
VAHVISTAVAT, että tämä pöytäkirja ei vaikuta perusoikeuskirjan soveltamiseen muihin jäsenvaltioihin.

This Protocol and Annex I shall enter into force on the date of their signature.
Tämä pöytäkirja ja liite I tulevat voimaan niiden allekirjoituspäivänä. joituspäivänä.

The first protocol with Madagascar was concluded in 1986 and this protocol is the fifth.
Ensimmäinen pöytäkirja tehtiin Madagaskarin kanssa vuonna 1986, ja tämä pöytäkirja on viides.

Article 12 This Protocol is concluded for an unlimited period.
Artikla Tämä yleissopimus on voimassa rajoittamattoman ajan.

This protocol will give new impetus to the process launched in Barcelona in 1995.
Kyseinen pöytäkirja antaa uuden sysäyksen Barcelonassa vuonna 1995 käynnistetylle prosessille.

This protocol provides security services to otherwise insecure protocols which operate over a network.
Tämä yhteyskäytäntö tarjoaa turvapalveluja verkossa toimiville yhteyskäytännöille, jotka muutoin eivät ole turvallisia.

AGREE to annex this Protocol to the Treaty establishing the European Community.
SOPIVAT siitä, että tämä pöytäkirja liitetään Euroopan yhteisön perustamissopimukseen.

Is this protocol?
Onko tämä säännönmukaista?

In addition, they emphasised that this protocol should ensure the sustainability of the resource.
Ne korostivat lisäksi, että tällaisessa pöytäkirjassa tulisi varmistaa kalavarojen kestävyys.

As well as its security aspects, this protocol covers environmental protection.
Turvallisuusnäkökulmien lisäksi tällä pöytäkirjalla katetaan ympäristönsuojelu.

I am therefore hoping and praying that the European Union will sign this protocol.
Toivonkin hartaasti, että Euroopan unioni allekirjoittaisi kyseisen pöytäkirjan.

This Protocol shall be open for acceptance,
Tämä pöytäkirja on avoinna asianomaisten jäsenten kirjallisesti

This Protocol shall enter into force on the 30th day following the date of its acceptance by all Members concerned.
Tämä pöytäkirja tulee voimaan kolmantenakymmenentenä päivänä sen päivän jälkeen, jona kaikki asianomaiset jäsenet ovat sen hyväksyneet.

This Protocol is the first in which the Commission carries out its intention of sharing out the costs of these agreements, with the result that vessel
Tässä pöytäkirjassa konkretisoituvat ensimmäistä kertaa komission pyrkimykset siihen, että varustamojen osuus sopimusten kustannuksista kasvaa jatkuvasti,

Under this Protocol, Community fishermen may fish in waters under sovereignty
Tällä pöytäkirjalla yhteisön kalastajille annetaan mahdollisuus kalastaa São Tomen