THIS PROTOCOL in Croatian translation

• ovaj protokol
• ovog protokola
• ovim protokolom
• ovom protokolu

Examples of using This protocol in English and their translations into Croatian

As a clarification, SMBv1 is not directly responsible for the ransomware infection WannaCry si Petya. Through this protocol, it was only allowed to spread the virus to local networks,
Kao pojašnjenje, SMBv1 nije izravno odgovoran za infekciju ransomwarea WannaCry si Petya, Kroz ovaj protokol, dopušteno je samo širenje virusa na lokalne mreže,

This Protocol shall enter into force on the first day of the month following the date on which the Parties have notified each other of the completion of the internal procedures necessary for that purpose.
Ovaj Protokol stupa na snagu prvog dana mjeseca koji slijedi nakon datuma na koji su se stranke međusobno obavijestile da su unutarnji postupci potrebni u tu svrhu završeni.

Suspension of application of this Protocol shall require the interested Party to notify its intention in writing at least three months before the date on which suspension is due to take effect.
U slučaju suspenzije provedbe ovog Protokola dotična stranka dužna je o svojoj namjeri dostaviti pisanu obavijest najmanje tri mjeseca prije datuma na koji suspenzija treba stupiti na snagu.

arrangements between the Parties concerned, the Parties may consider this Protocol as the basis for mutual law enforcement cooperation in respect of the offences covered by this Protocol..
ugovorne stranke ovaj Protokol mogu smatrati temeljem za uzajamnu suradnju u provedbi zakona u odnosu na kaznena djela obuhvaćena ovim Protokolom..

Obsolete: this Protocol of adaptation was to reflect the accession of Bulgaria and Romania,
Zastarjelo: ovim Protokolom željele su se unijeti prilagodbe s obzirom na pristupanje Bugarske

In order to ensure the proper application of this Protocol, the Community and the Palestinian Authority shall assist each other,
Da bi se osigurala ispravna primjena ovog Protokola, Zajednica i Palestinska samouprava trebaju pomagati jedna drugoj,

This Protocol shall enter into force between the EU Party
Ovaj Protokol stupa na snagu između stranke EU-a

This protocol explains the rules
Ovim protokolom pojašnjavaju se pravila

Nothing in this Protocol entitles a Party to undertake in the territory of another State the exercise of jurisdiction
Ništa sadržano u ovom Protokolu ne daje pravo ugovornoj stranci

With respect to acts or measures adopted after this Protocol has been signed but before it enters into force, the thirty-day period referred to in Article 5(2)(a), last sentence shall start to run from the day of entry into force of this Protocol.
Kad je riječ o aktima i mjerama donesenim nakon potpisivanja ovog Protokola, ali prije njegova stupanja na snagu, na dan početka stupanja na snagu ovog Protokola započinje teći tridesetodnevni rok iz članka 5. stavka 2. točke(a) posljednje rečenice.

This Protocol shall enter into force on the first day of the month following notification by the depositary to the Parties that the instrument of ratification
Ovaj Protokol stupa na snagu prvog dana mjeseca koji slijedi nakon što depozitar obavijesti stranke da je isprava o ratifikaciji

regulate the supply chain of goods covered by this Protocol in order to prevent, deter,
reguliranje lanca opskrbe dobrima koja su obuhvaćena ovim Protokolom kako bi se spriječila,

Article 1 In this Protocol, the words‘the Treaties' shall mean the Treaty on European Union, the Treaty on
Članak 1. U ovom Protokolu riječ„Ugovori” znači Ugovor o Europskoj uniji, Ugovor o funkcioniranju Europske unije

whose contact details shall be communicated before the date of application of this Protocol, shall exchange all relevant information on the Union vessels' equipment,
čiji se podaci za kontakt dostavljaju prije datuma početka primjene ovog Protokola, razmjenjuju sve relevantne informacije o opremi plovilâ Unije,

the necessary amendments shall be made to this Protocol and to the Annex thereto.
prilagođava razmjerno i pro rata temporis, a u ovaj Protokol i njegov Prilog unose se izmjene.

The program which provides compatibility with this protocol may not have been updated with your last update of KDE. This can cause the program to be incompatible with the current version and thus not start.
Program koji pruža uslugu usklađivanja sa ovim protokolom možda nije nadograđen kod zadnje nadogradnjeKDE- a. Zbog toga program nije usklađen sa sa inačicom koju koristite, pa ga nije moguće pokrenuti.

Any Party that withdraws from the WHO Framework Convention on Tobacco Control shall also be considered as having withdrawn from this Protocol, with effect as of the date of its withdrawal from the WHO Framework Convention on Tobacco Control.
Smatrat će se da se svaka ugovorna stranka koja se povlači iz Okvirne konvencije Svjetske zdravstvene organizacije o nadzoru nad duhanom povukla iz ovog Protokola sa stupanjem na snagu istog datuma kao i povlačenje iz Okvirne konvencije Svjetske zdravstvene organizacije o nadzoru nad duhanom.

by use of all relevant measures as provided in this Protocol.
zonama primjerenim mjerama kao što je navedeno u ovom Protokolu.

any declaration within the meaning of Article 7(2) of the Convention shall also apply to this Protocol.
svaka izjava u smislu članka 7. stavka 2. Konvencije također primjenjuje na ovaj Protokol,- članak 9.

Gaza Strip in accordance with this Protocol.
u pojasu Gaze u skladu s ovim Protokolom.