THIS PROTOCOL in Slovak translation

• tento protokol
• tento dohovor
• tejto dohody
• tento program
• tohto protokolu
• tomuto protokolu
• tomto protokole
• tohto dohovoru
• týmto dohovorom
• túto dohodu

Examples of using This protocol in English and their translations into Slovak

In accordance wi th this Protocol, each Party shall establish and maintain a publicly
V súlade s týmto protokolom každá zmluvná strana vytvorí a spravuje verejne prístupný register uvoľňovania

This Protocol shall be open for accession as from 1 January 2004 by the States
K tomuto protokolu môžu od 1. januára 2004 pristúpiť štáty a regionálne hospodárske integračné

AGREE to annex this Protocol to the Treaty on the European Union
SÚHLASIA s pripojením tohto protokolu k Zmluve o Európskej únii

In accordance wi th this Protocol, each Party shall establish and maintain a publicly accessible national pollutant release and transfer register that.
V súlade s týmto protokolom každá zmluvná strana vytvorí a bude spravovať verejne dostupný register, ktorý bude.

Once this Protocol is in force, it may be amended according to the procedure defined in this article.
Po nadobudnutí platnosti môže byť tento dodatkový protokol zmenený iba podľa postupu uvedeného v tomto článku.

This protocol aims to reproduce the sensations experienced by surfers when being thrown around by a wave.
Cieľom tohto postupu je napodobniť pocity, ktoré majú surfistky, keď sa cez nich prevalí vlna.

Where the Alpine Conference discusses matters relating to this Protocol, only the Contracting Parties to this Protocol may take part in the vote.
Keď bude Alpská konferencia rokovať o otázkach vzťahujúcich sa na tento protokol, hlasovania sa môžu zúčastniť len zmluvné strany tohto protokolu..

the date of deposit of each instrument of ratification of, or accession to, this Protocol, and.
dátum uloženia každej ratifikačnej listiny alebo listiny o prístupe k tomuto protokolu a.

Romanian languages are attached to this Protocol.
rumunskom jazyku sa pripojí k tejto zmluve.

Parties with economies in transition in matters relating to this Protocol.
zmluvným stranám s transformujúcou sa ekonomikou v otázkach súvisiacich s týmto protokolom.

the Conventions shall apply as supplemented by this Protocol.
zmluvnými stranami tohto protokolu, platia pre ne dohovory doplnené o tento protokol.

(b) the map in the Annex to the Alpine Convention shall be replaced by the map attached to this Protocol of Accession.
Mapa v prílohe Alpského dohovoru sa nahrádza mapou, priloženou k tomuto protokolu o pristúpení.

January in the year following the year in which this Protocol enters into force;
Januára kalendárneho roka nasledujúceho po roku, v ktorom táto zmluva nadobudla platnosť.

which are not signatories of this protocol may accede to this protocol.
a, ktoré nie sú signatármi protokolu, môžu k tomuto protokolu pristúpiť.

Any non-member State which has acceded to the Convention may accede to this Protocol after it has entered into force.
Každý štát, ktorý pristúpil k dohovoru, môže pristúpiť k tomuto protokolu potom, ako protokol nadobudol platnosť.

Express the view that any State which becomes a member of the European Communities should accede to this Protocol.
Vyjadrujú názor, že každý štát, ktorý sa stal členom Európskych spoločenstiev, by mal pristúpiť k tomuto protokolu.

This Protocol shall enter into force on the ninetieth day after five of the States referred to in article 3,
Tento protokol nadobúda platnosť deväťdesiaty deň po tom, ako päť štátov uvedených v článku 3 ods. 1 alebo 2 tohto protokolu

This Protocol shall enter into force three months after the date of the deposit of the fifteenth instrument of ratification,
Tento Dohovor nadobudne platnosť o tri mesiace po dni uloženia tretej listiny o ratifikácii, prijatí

This Protocol shall be drawn up in two copies in the Danish,
Tento protokol sa vyhotoví v dvoch kópiách v dánskom, holandskom, anglickom,

This Protocol shall be drawn up in two copies in the Danish,
Tento protokol sa vypracuje v dvoch vyhotoveniach v jazyku anglickom,