THIS PROTOCOL in Hebrew translation

• פרוטוקול זה
• בפרוטוקול זה
• הפרוטוקול הזה
• לפרוטוקול זה
• אמנה זו
• תקנון זה

Examples of using This protocol in English and their translations into Hebrew

In cases not covered by this Protocol or by other international agreements,
במקרים שאינם מכוסים על ידי פרוטוקול זה או על ידי הסכמים בינלאומיים אחרים,

a major disadvantage of using this protocol are costly and time-consuming facilities on the client side that must exist before use.
חיסרון גדול ליישום הפרוטוקול הזה הוא תהליכי התקנת צד הלקוח היקרים והארוכים שחייבים להתבצע לפני השימוש.

(1) This Protocol shall come into force three months after the date of the deposit of ten instruments of ratification
(1) אמנה זו תיכנס לתקפה ששה חדשים אחרי תאריך הפקדתם של עשרה כתבי-אישרור לפחות,

In cases not covered by this Protocol or by other international agreements,
במקרים שאינם מכוסים על ידי פרוטוקול זה או על ידי הסכמים בינלאומיים אחרים,

If a State Party to this Protocol February to submit the dispute to arbitration, it shall notify the Director-General, who shall immediately inform each State Party to this Protocol of such notification.
אם מדינה שהיא צד לפרוטוקול זה מתכוונת להביא מחלוקת לבוררות, היא תודיע זאת למנהל הכללי, והוא יודיע מיד לכל מדינה שהיא צד לפרוטוקול זה על הודעה כאמור.

The goal of this protocol is to determine whether a cell population isolated from the dental alveolar periosteum contains cells with an MSC phenotype and whether these cells
המטרה של פרוטוקול זה היא כדי לקבוע אם אוכלוסיה תא מבודד קרום העצם מכתשיים שיניים מכיל תאים בעלי פנוטיפ של MSC,

Article 13 1 This Protocol shall come into force three months after the date of the deposit of ten instruments of ratification
(1) אמנה זו תיכנס לתקפה ששה חדשים אחרי תאריך הפקדתם של עשרה כתבי-אישרור לפחות, ומהם לפחות חמישה יהיו

It is hereby stated that use of the site for any purpose outside of that which is detailed in this protocol is strictly prohibited, and the Company shall reserve its rights in this matter.
למען הסר ספק מובהר בזאת כי חל איסור לעשות באתר כל שימוש, למעט כמפורט בתקנון זה וכי החברה שומרת על כל זכויותיה בעניין זה..

In this protocol, we used anti-c-fms antibody to inhibit osteoclastogenesis,
ב פרוטוקול זה, השתמשנו נוגדן anti-c-fms לעכב osteoclastogenesis,

One limitation of this protocol is that, compared with sourcing stem cells from bone marrow
מגבלה אחת של פרוטוקול זה זה, בהשוואה לחיזוי בתאי גזע של מח העצם

This protocol will assist in the broadening of studies in the zebrafish to include the remodeling of larval organs,
פרוטוקול זה יסייע הרחבת לימודי דג הזברה לכלול את שיפוץ של איברים הזחל,

This Protocol shall be open for signature from 19 December 2003 until 19 December 2004 by the States Parties to the Convention and by the States which have concluded to Co-operation or an Association Agreement with the Organization.
פרוטוקול זה יהיה פתוח לחתימה מ־19 בדצמבר 2003 עד 19 בדצמבר 2004 על ידי המדינות שהן צדדים לאמנה ועל ידי המדינות שעשו הסכם שיתוף פעולה או הסכם התאגדות עם הארגון.

Parties to this Protocol, denunciation by any of them of the Convention in accordance with Article 39 thereof shall not be construed in any way as a denunciation of the Convention as amended by this Protocol.
הסתלקותו של אחד מהם מן האמנה בהתאם לסעיף 39 לא תתפרש כהסתלקות מן האמנה המתוקנת על ידי פרוטוקול זה.

build bots that don't follow this protocol; and in extreme cases they can use it to identify the location of private information.
בונים רובוטים שלא פועלים לפי פרוטוקול זה, ובמקרים קיצוניים יכולים להשתמש בו כדי לזהות את מיקומו של מידע פרטי.

The Secretary-General of the United Nations shall transmit certified copies of this protocol to all States Parties to the Convention and all States which have signed the Convention.
המזכיר הכללי של האומות המאוחדות יעביר עותקים מאושרים של הפרוטוקול הנוכחי לכל המדינות שהן צדדים לאמנה ולכל המדינות שחתמו על האמנה.

Such a denunciation shall not have the effect of releasing the State Party from its obligations under this Protocol in regard to any act which occurs prior to the date at which the denunciation becomes effective.
להסתלקות כאמור לא יהיה התוקף של שחרור המדינה שהיא צד מהתחייבויותיה היא לפי הפרוטוקול ה נוכחי לגבי כל מעשה ה מתרחש לפני ה תאריך ש ב הוא ההסתלקות הופכת לבת תוקף.

An acidic diet of foods and drinks will make this protocol less effective because microbes will breed much faster and be more aggressive in the presence of an acidic diet.
תזונה של מאכלים ומשקאות חומציים תהפוך את הפרוטוקול הזה לפחות אפקטיבי בגלל שהמיקרובים יתרבו הרבה יותר מהר ובאופן אגרסיבי יותר בנוכחות של תזונה חומצית.

This protocol allows the taking out of eggs extracted in Israel,
נוהל זה מאפשר הוצאת ביציות שנשאבו בישראל,

this type of cancer, but I have been studying this protocol, and I think I can do it.
סוג זה של סרטן, אבל אני למדתי את הפרוטוקול הזה, ואני חושבת שאני יכולה לעשות את זה.

denounce this Protocol.
להסתלק מפרוטוקול זה.