THIS PROTOCOL IN SPANISH TRANSLATION

• este protocolo
• presente convención

Examples of using This protocol in English and their translations into Spanish

Although this Protocol does not completely ban the use of lasers directed against the human eye,
Si bien ese protocolo no prohíbe completamente la utilización de armas láser dirigidas contra el ojo humano,

If States comply with the provisions of this Protocol and the Convention itself there should not be any casualties to mourn.
Si los Estados cumplen con las disposiciones de ese Protocolo y de la propia Convención no debe haber pérdidas que lamentar.

If the FTP server supports this protocol, you can use it for better security.
Si el servidor FTP ofrece soporte para este protocolo, podrá utilizarlo para mayor seguridad.

Protocol II to the Geneva Conventions This Protocol is designed specifically to cover non-international conflicts.
Protocolo II de las Convenciones de Ginebra Este Protocolo está diseñado específi camente para cubrir los confl ictos no internacionales.

This protocol concerns all institutional participants,
En este protocolo participan todos los actores institucionales,

This protocol is open to patients with B-cell ALL who are aged 30 years or younger.
COG-Este protocolo está abierto para pacientes de LLA de células B de 30 años o menos.

This protocol makes specific reference to the"Convention on the Rights of the Child" as one of the main instruments ratified by Sudan.
Dicho Protocolo alude de forma expresa al Convenio sobre los Derechos del Niño y lo define como uno de los principales instrumentos internacionales suscritos por el Sudán.

One of the essential factors to incorporate this protocol is to maintain breeding lines for each separate area of origin of the parental units.
Uno de los condicionantes esenciales a incorporar en este protocolo es el mantenimiento de líneas de reproducción independientes para cada zona de procedencia de los ejemplares parentales.

Any Party to this Protocol may denounce it by written notifi-cation addressed to the Depositaries.
Toda Parte en el presente Protocolo podrá denunciarlo mediante notificación por escrito dirigida a los Depositarios.

This protocol would raise the minimum age of recruitment or military service from 15 to 18 years.
En dicho protocolo se aumentaría la edad mínima de reclutamiento para el servicio militar de 15 a 18 años.

SMTP is a verbose protocol, and sending an email using this protocol requires several network round trips.
SMTP es un protocolo detallado y el envío de un correo electrónico a través de este protocolo requiere varios viajes de red de ida y vuelta.

The States Parties to this Protocol meeting at the Conference of the Parties shall make every effort to achieve consensus on each amendment.
Los Estados Parte en el presente Protocolo reunidos en la Conferencia de las Partes harán todo lo posible por lograr un consenso sobre cada enmienda.

Reading this protocol by no means can be considered as training to attempt a whale disentanglement.
La lectura de este protocolo por ningún motivo puede considerarse como capacitación para realizar el rescate de una ballena.

This protocol introduces changes to the procedure before the European Court of Human Rights
Dicho protocolo introduce modificaciones en el procedimiento ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos

This Protocol provides for post-conflict remedial measures of a generic nature in order to minimize the risks and effects of ERW.
Ese Protocolo contempla medidas correctivas de carácter genérico posteriores a los conflictos dirigidas a reducir los riesgos de los restos explosivos de guerra.

This Protocol requires States to have a national system, a national preventive mechanism(NPM)
Dicho instrumento exige que los Estados dispongan de un sistema nacional que les permita seguir de cerca esa cuestión,

Launching this protocol meant storing some of the information outside of the Blockchain as well as increasing the block size limit to two MB.
El lanzamiento de este protocolo significó almacenar parte de la información fuera de la cadena de bloques, así como aumentar el límite de tamaño del bloque a dos MB.

If to describe the principle laid in this protocol in one sentence, it would be read like this:"If the addressee exists, the email message must be delivered.
Si describir el principio puesto en esta acta por una frase, sonará así:"Si el destinatario existe, la carta debe ser entregada.

This protocol confirms that the product has been produced in a responsible manner with the environment.
Con este protocolo se confirma que el producto ha sido producido de forma responsable con el medio ambiente.

In fulfilling its obligations under this Protocol, each High Contracting Party has the right to seek
En el cumplimiento de sus obligaciones con arreglo al presente Protocolo, cada Alta Parte Contratante tiene derecho a procurar