DICHO PROTOCOLO IN ENGLISH TRANSLATION

• such a protocol
• said protocol

Examples of using Dicho protocolo in Spanish and their translations into English

es aconsejable establecer un límite de conexiones simultáneas que requieran de dicho protocolo.
it is advisable to establish a limit for simultaneous connections which require the use of such protocol.

el contenido del alcance de dicho protocolo nunca fue discutido en detalle.
content of the scope of such protocol was never discussed in detail.

cualquiera de las Partes podrá proponer enmiendas a dicho Protocolo.
any Party may propose amendments to this Protocol.

A la espera de que se concluya dicho protocolo, deberían abstenerse de realizar actividades que no concuerden con sus objetivos, incluidos cualesquiera ensayos contra objetos espaciales o contra objetivos en la Tierra desde una plataforma espacial.
Pending the conclusion of such a protocol, they should refrain from activities inconsistent with its aims, including any tests against space objects or targets on earth from a space platform.

firmó dicho protocolo, junto a los presidentes de Adif
signed said protocol, together with the presidents of Adif

Dicho Protocolo se ocupa de cuestiones auxiliares, como la interpretación de determinadas cláusulas del tratado,
Such a Protocol deals with ancillary matters such as the interpretation of particular clauses of the treaty,

de marzo de 2002, por lo que el país es el primer Estado poseedor de armas nucleares en el que ha entrado en vigor dicho protocolo.
China on 28 March 2002, making his country the first nuclear-weapon State in which such a protocol had taken effect.

entrada en vigor de dicho protocolo pudiese durar varios años.
entry into force of such a protocol could take several years.

fue el primer país en ratificar dicho Protocolo.
was the first country to ratify such a Protocol.

Dicho protocolo estipula que cada una de las partes del acuerdo goza de plenos derechos en su propio territorio sobre cualesquier DPI generado bajo el tratado, en tanto que esos derechos habrán de negociarse por separado con terceros países.
That protocol says that each party has full rights to any IPR generated under the agreement in its own country, while rights in third countries will be negotiated separately.

Dicho protocolo, aprobado por la Comisión de Auditoría
That protocol, approved by the Audit

Dicho protocolo ha sido creado por Tacx
This protocol has been created by Tacx

El Relator Especial respalda firmemente la aprobación de dicho protocolo como importante mecanismo para aclarar en mayor medida el alcance normativo
The Special Rapporteur strongly supports the adoption of such a protocol as an important mechanism for further clarification of the normative scope

Islandia… se adhiere a dicho Protocolo con sujeción a una reserva,
Iceland… accedes to the said Protocol subject to a reservation,

en cooperación con la Fiscalía General, adoptará todas las medidas necesarias con miras a aplicar las disposiciones de dicho Protocolo y presentará al Comité de los Derechos del Niño informes
shall undertake the necessary measures in view of implementing the provisions of the said Protocol and shall submit to the Committee on the Rights of the Child reports

la Conferencia observa que, a partir de la firma de dicho Protocolo el 28 de abril de 1983,
the Conference notes the fact that since the signature of the abovementioned Protocol on 28 April 1983,

de cualquier protocolo formarán parte integrante de la convención o de dicho protocolo, según proceda, y, a menos que se disponga expresamente otra cosa,
to any protocol shall form an integral part of The Convention or of such protocol, as the case may be,

disponer de tramas de tráfico real del protocolo en cuestión, será la única forma de completar nuestro conocimiento sobre dicho protocolo.
having actual protocol traffic frames available will be the only way to complete our knowledge of such protocol.

le recomienda seguir mejorando el ejercicio efectivo de los derechos del niño mediante la ratificación de dicho Protocolo.
the Committee recommends that the State party further improve the fulfilment of children's rights through the ratification of the above-mentioned Optional Protocol.

del proyecto de reglamento, sólo sería aplicable cuando dicho Protocolo entrara en vigor.
is intended to apply only at such time as such protocol may enter into force.