THE PROXIMITY in Finnish translation

• läheisyys
• lähellä
• läheisyydellä
• läheisyyttä
• läheisyyden
• läheisyydestä

Examples of using The proximity in English and their translations into Finnish

Ideal for living next to nature, without renouncing the proximity of the city of Valencia only 28 km away.
Ihanteellinen asuu vieressä luonto luopumatta läheisyys Valencian kaupungin vain 28 km päässä.

also the recent unrest in Tajikistan, and there is hardly any need to mention the proximity of Afghanistan.
myös äskettäisiä levottomuuksia Tadžikistanissa, ja Afganistanin läheisyyttä tuskin tarvitsee edes mainita.

They are usually placed between the grill and stove, the proximity of the installation ensures the quality of cleaning.
Ne ovat yleensä sijoitettu grillin ja liesi, läheisyys asennus takaa puhdistuksen laatu.

I would like to point out that more objective observers will note the proximity of the European elections.
sen olevan silkkaa sattumaa. Puolueettomammat tarkkailijat huomaavat kyllä Euroopan parlamentin vaalien läheisyyden.

have given children the proximity to their parent's sounds,
antanut lapsille läheisyyttä vanhempiensa ääniin,

The quiet street, the large courtyard and the proximity of the beach are the advantage of this location.
Rauhallinen katu, suuri piha ja rannan läheisyys ovat tämän sijainnin etu.

Leaving the proximity of the detector is reacted with a delay,
Tunnistimen läheisyydestä poistumiseen reagoidaan pienellä viiveellä,

We appreciate direct contacts and cooperation with the schools of Aalto University and the proximity of other businesses.
Arvostamme suoria kontakteja ja yhteistyötä Aallon korkeakoulujen kanssa sekä muiden yritysten läheisyyttä.

bouquets of wormwood and tansy- fleas avoid the proximity of the smells of these plants.
tansy- fleas kellarikimpuihin välttää näiden kasvien tuoksujen läheisyyden.

The proximity of universities, research centres, qualified people, regionally developed value chains in industry and highly developed services;
Yliopistojen, tutkimuskeskusten, ammattitaitoisten ihmisten, alueellisesti kehitettyjen teollisuuden arvoketjujen ja pitkälle kehitettyjen palveluiden läheisyys.

small group who wants to enjoy the proximity of the beach and the great variety of places to see and activities to experience.
joka haluaa nauttia rannan läheisyydestä ja nähdä mahdollisimman paljon ollessaan Barcelonassa.

Number One, I don't believe the location of the crash and the proximity of the creature is a coincidence.
Försti, en pidä syöksyn sijaintia- ja olennon läheisyyttä yhteensattumana.

where‘green' locations are considered to be key assets, alongside highly qualified resources and the proximity to knowledge-base centres.
huipputeknologian tiedekeskusten parissa"vihreää" sijaintia pidetään olennaisena valttina yhdessä korkeasti koulutettujen työntekijöiden ja tietopohjakeskusten läheisyyden kanssa.

This lounge area contains the modern open kitchen tucked away on one side, the proximity of which makes preparing and serving hors d́oeuvres to your guests very simple.
Tämä oleskelutila sisältää modernin avonaisen keittiön, joka on kätketty toiselta puolelta, jonka läheisyydestä valmistetaan ja tarjoillaan hors d'oeuvres vieraille erittäin yksinkertainen.

It is enough to feel the proximity of a breathing person, who places herself
Riittää kun tuntee lähellään hengittävän ja läsnä olevan ihmisen,

institutions inspiring a minimum of confidence, the proximity of new markets,
luottamusta herättäviin instituutioihin, uusien markkinoiden läheisyyteen, tuotantoresurssien tarjontaan

The Union wants the proximity talks to be resumed as soon as possible with both Governments taking part with the resolve to reach a lasting peace agreement.
Se toivoo, että epäsuoria keskusteluja jatkettaisiin mahdollisimman pian ja että kumpikin hallitus niihin osallistuessaan pyrkisi kestävään rauhansopimukseen.

The proximity and affinity of ecumenism with the denied Russian Orthodox Church,
Ekumeenisyyden läheisyys ja affiniteetti venäläisen ortodoksisen kirkon, poliittisesti ajattelevien

The Commission mentions in its review that, as a result of the proximity principle, an integrated and adequate network of waste disposal
Komissio mainitsee tarkistetussa strategiassaan, että likeisyysperiaatteen vuoksi koko yhteisön alueelle on luotava yhdenmukainen

However, one important aspect that aggravated the consequences of the accident in Toulouse as well as the one in Enschede is the proximity of the establishments to inhabited areas.
Yksi huomattava tekijä, joka kuitenkin vakavoitti niin Toulousen kuin Enschedenkin onnettomuuden seurauksia, on tuotantolaitosten sijainti lähellä asuinalueita.