THE RECOGNITION AND ENFORCEMENT in Finnish translation

• tunnustamista ja täytäntöönpanoa
• tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta
• tunnustaminen ja täytäntöönpano

Examples of using The recognition and enforcement in English and their translations into Finnish

In June, the Court of Justice clarified certain rules concerning the recognition and enforcement of judgments requiring the return of a child who has been wrongfully removed.
Unionin tuomioistuin selvensi kesäkuussa tiettyjä sääntöjä, jotka koskevat luvattomasti viedyn lapsen palauttamista edellyttävien tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanokelpoisuutta.

Concerning Ö on Õ jurisdiction, and the recognition and enforcement of judgments Ö decisions Õ in matrimonial matters and the matters of parental responsibility,
Tuomioistuimen toimivallasta, sekä tuomioiden Ö päätösten Õ tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta avioliittoa ja vanhempainvastuuta koskevissa asioissa ja Ö kansainvälisestä lapsikaappauksesta Õ asetuksen(EY)

Regarding the recognition and enforcement in one Member State of a judgment given in another Member State,
Kun puhutaan Euroopan unionin jäsenvaltiossa tehdyn päätöksen tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta toisessa jäsenvaltiossa,

It prohibits the recognition and enforcement in the EU of decisions based on the Act
Siinä kielletään polkumyyntilakiin perustuvien päätöksien tunnustaminen ja täytäntöönpano EU: ssa

The Brussels II Regulation No. 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in matrimonial matters
Bryssel II"-asetus eli asetus N: o 2201/2003 tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta Euroopan unionissa avioliittoa

only as regards the recognition and enforcement of judgements.
ainoastaan tuomioiden tunnustamisen ja täytäntöönpanon osalta.

Finland may also recognise and enforce foreign maintenance decisions by virtue of its national legislation even when there is no obligation to do so under international law Act on the recognition and enforcement of maintenance decisions issued abroad, 370/1983, and the Decree on the recognition and enforcement of maintenance decisions in certain cases, 832/1989.
Suomi voi myös tunnustaa ja panna täytäntöön ulkomaisia elatusapupäätöksiä oman kansallisen lainsäädäntönsä perusteella, vaikka siihen ei ole kansainvälisoikeudellista velvoitetta Laki ulkomailla annetun elatusapua koskevan päätöksen tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta 370/1983, asetus elatusapua koskevan päätöksen tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta eräissä tapauksissa 832/1989.

the Commission at the end of 20003, provided for the development of an instrument on jurisdiction and the recognition and enforcement of decisions as regards matrimonial property regimes and property consequences of the separation of unmarried couples.
kauppaoikeuden alalla3 edellytetään säädöksen laatimista tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta asioissa, jotka koskevat aviovarallisuussuhteita ja avoliiton purkamisen varallisuusoikeudellisia seurauksia.

extrajudicial documents; improving and simplifying the recognition and enforcement of decisions in civil
tuomioistuinkäsittelyssä aikaan saatujen ratkaisujen tunnustamisen ja täytäntöönpanon parantaminen ja yksinkertaistaminen,

applicable law and the recognition and enforcement of decisions in the matter of property regimes of international couples,
sovellettavaa lakia sekä päätösten tunnustamista ja täytäntöönpanoa koskevissa asioissa, jotka liittyvät kansainvälisten parien varallisuussuhteisiin

to abolish the intermediate measures which are still required to enable the recognition and enforcement of a decision or judgment in the requested State for all titles in respect of small claims i.e. not limited to consumer claims.
poistamaan välivaiheen toimenpiteet, joita vielä edellytetään päätösten ja tuomioiden tunnustamiseksi ja täytäntöönpanemiseksi pyynnön vastaanottavassa valtiossa kaikkien vähäisiä vaatimuksia koskevien asiakirjojen osalta eli ei ainoastaan kuluttajariitojen osalta.

Treaty on European Union, the protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters OJ C 221, 16.7.1998.
sopimuksen K.3 artiklan perusteella tuo mioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tun nustamisesta ja täytäntöönpanosta avioliittoasioissa tehdyn yleissopimuksen tulkitsemisesta Eu roopan yhteisöjen tuomioistuimessa EYVL C 221, 16.7.1998.

No 1347/2000 replac ing the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters and in matters of parental responsibility for joint children(Table II),
o 1347/2000 tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta avioliittoa ja yhteisten lasten huoltoa koskevissa asioissa(taulukko II), asetuksen(EY) N:

field of civil law, with reference to the recognition and enforcement of court rulings
Se viittasi tuomioistuinten päätösten tunnustamiseen ja toimeenpanoon sekä vastavuoroisen tunnustamisen periaatteeseen,

Provision must be made for the recognition and enforcement of such deeds.
Näiden asiakirjojen tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta on säädettävä.

Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in matters of parental responsibility.
Tuomioistuimen toimivalta sekä tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano lapsen huoltoa koskevissa asioissa.

On jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matters of parental responsibility.
Tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta lapsen huoltoa koskevissa asioissa.

It also contains rules on jurisdiction and on the recognition and enforcement of judgements.
Lisäksi siinä annetaan tuomioistuimen toimivaltaa sekä tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa koskevat säännöt.

Jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters Green Paper.
Tuomioistuimen toimivalta sekä tuomioiden tunnustaminen ja täytäntöönpano siviili- ja kauppaoikeuden alalla vihreä kirja.

How can the functioning of cooperation on the recognition and enforcement of judgments be improved?
Miten päätösten tunnustamisen ja täytäntöönpanon alalla tehtävää yhteistyötä voitaisiin parantaa?