THE STATEMENT THAT in Finnish translation

• lausuntoa jonka
• toteamus jonka
• väitteen jonka
• toteamukseen että
• lausunnon jonka

Examples of using The statement that in English and their translations into Finnish

Firstly, I utterly reject the statement that discussion has taken place between a coalition of hardline extremists- to paraphrase Mr Voggenhuber.
Ensinnäkin: huomautuksen, että luunkovien liittoutuma olisi keskustellut täällä- herra Voggenhuberia tulkiten- torjun päättäväisesti.

Another important aspect of the report is the statement that for many developing countries, technical commercial assistance
Kertomuksessa on tärkeää myös se toteamus, että monet kehitysmaat tarvitsevat kaupallista teknistä apua

The statement that was unanimously adopted by Member States during the London summit on 18 May strengthens the Transatlantic Economic Partnership and turns it into a key instrument.
Julkilausumassa, jonka jäsenvaltiot hyväksyivät yksimielisesti 18. toukokuuta pidetyssä Lontoon huippukokouksessa, vahvistetaan transatlanttista talouskumppanuutta, josta tehdään transatlanttisten suhteiden kehittämisen keskeinen väline.

For this reason, we agree with the statement that our priority task in this area is to take increased EU action
Tästä syystä yhdymme lausumaan, jonka mukaan ensisijainen tehtävämme on lisätä EU: n toimia tällä alalla

That is why the report consists of more than simply the statement that we should refuse a discharge at this particular time.
Tästä syystä mietintö sisältää muutakin kuin pelkän lausunnon siitä, että meidän pitää evätä vastuuvapaus juuri tällä hetkellä.

This is not a piece of journalism or a summary, but the statement that was made when Ximenes Belo and José Ramos Horta
Tämä ei ole sanomalehtiotsikko eikä yhteenveto, vaan tämä on julistus, jolla 11. marraskuuta 1996 ilmoitettiin Nobelin palkinnon luovuttamista Ximenes Belolle

But the statement that cockroaches eat bedbugs is a myth- in very rare cases, cockroaches can only eat chitin residues from molted bugs or their eggs.
Mutta toteamus, että torakat syövät bedbugs on myytti- hyvin harvinaisissa tapauksissa torakat voivat syödä vain kitinjäännöksiä moluista tai niiden munista.

Hardly any can revoke the statement that stunt bike riding is as unsafe as it gets when it comes to sports.
Tuskin mikään voi peruuttaa lausuman, että temppu Pyörän ratsastus on niin vaarallinen kuin se saa, kun se tulee urheilua.

On the surface, radiometric dating methods appear to give powerful support to the statement that life has existed on the earth for hundreds of millions,
Pinnalla, radiometriset dating menetelmiä näytä antavan voimakkaan tukensa toteamalla, että elämä on ollut maan päällä sadoille miljoonille,

The statement that sport has a positive effect on health can be considered correct in most cases.
Väite, että urheilulla on myönteinen vaikutus terveyteen, voidaan pitää useimmissa tapauksissa oikeana.

The statement that alcoholism- is evil,
Ilmoitus, että alkoholismi- on paha,

We did not want the statement that docosahexaenoic acid(DHA), a fatty acid found in breast milk, was good for the normal visual development of infants to appear on products for infants.
Emme halunneet, että imeväisikäisten tuotteissa esitetään maininta siitä, että dokosaheksaeenihappo(DHA), äidinmaitoon sisältyvä rasvahappo, on hyvä pienten lasten normaalille näön kehitykselle.

Mr President, I welcome the statement that future spring summits are going to be sustainability summits,
Arvoisa puhemies, pidän myönteisenä lausuntoa, että tulevat kevätkauden huippukokoukset ovat kestävän kehityksen huippukokouksia,

The statement that a bad regulation is better than none at all represents a show of political incompetence
Väite, että huono asetus on parempi kuin ei asetusta ollenkaan,

The statement that, if he had to start all over again,
Lausunto siitä, että jos hänen täytyisi aloittaa kaikki alusta,

The second main point is the statement that documents produced by the institutions should be made public as a matter of principle.
Toinen pääkohta on sen toteaminen, että periaatteessa kaikki toimielinten asiakirjat julkistetaan.

and that is the statement that the Commission should have based its strategy on a cost/benefit analysis rather than on cost efficiency.
ja se on selitys, että komission olisi pitänyt ottaa strategiansa pohjaksi kustannushyötyanalyysi mieluummin kuin kustannustehokkuus.

The statement that liberalisation is a factor of technological progress
Väite siitä, että vapauttaminen lisää teknistä kehitystä

I refer to the statement that both parties, Morocco
Viittaan siihen toteamukseen, että kummankin osapuolen, Marokon

Concerning point(g)(Further harnessing of competitive advantages offered by the single market), the Committee agrees with the statement that"the single market gives firms in the Union a competitive advantage.
Komitea yhtyy g-kohdan(sisämarkkinoiden kilpailuetujen hyödyntäminen) sisältämään käsitykseen, jonka mukaan"sisämarkkinat ovat unionin yrityksille kilpailuetu.