THE STATEMENT THAT in Danish translation

• udsagnet om at
• erklæringen om at
• udtalelsen om at
• påstanden om at
• erklæring om at
• den redegørelse at
• bemærkningen om at

Examples of using The statement that in English and their translations into Danish

Let's begin with the statement that admits the collection of both personally
Lad os begynde med den sætning, der indrømmer indsamling af både personligt

I am sure Parliament will have seen the statement that the Swedish Presidency released prior to the recent ministerial troika visit to Ukraine.
Jeg er sikker på, at Parlamentet er bekendt med den erklæring, som det svenske formandskab udsendte inden ministertrojkaens besøg i Ukraine for nylig.

Mr President, I can only agree with the statement that Georgia's best response to Russian aggression must be more democratic reforms.
EN Hr. formand! Jeg kan kun være enig i erklæringen om, at Georgiens bedste svar på russisk aggression må være flere demokratiske reformer.

I strongly support the statement that the time for diagnosis is over and the time for
Jeg støtter på det kraftigste den udtalelse, at det ikke længere drejer sig om at stille en diagnose,

The Commission does not accept the statement that no substantial initiatives are being taken to tackle the problems of nuclear,
Kommissionen accepterer ikke den påstand, at der ikke bliver taget nogen væsentlige initiativer for at tackle problemet med smugling af nukleare,

I made the statement that build area generally tracks with price- the bigger the build area,
gjorde jeg den erklæring, der bygger område generelt spor med pris-jo større bygge-område,

I could see in the statement that the refund was processed on the same day I canceled my account.
Jeg kunne se på kontoudskriften, at refunderingen blev behandlet samme dag som jeg opsagde min konto.

That was the statement that made me panic
Det var udsagnet, der sendte mig i panik,

The thought contained in the two passages cited can be summed up in the statement that contradiction contra-sense
Tankeindholdet i de to citerede passager kan sammenfattes i den sætning, at modsigelse meningsløshed, og følgelig kan den

It is very serious however in the statement that It may cause deletion of the files if a deadline for payment is not met.
Det er meget alvorligt, men i den erklæring, som Det kan forårsage sletning af filer, hvis en frist for betaling ikke er opfyldt.

The only thing they can do- is to appeal to the guardianship authorities with the statement that immediate measures were taken to protect the rights
Det eneste, de kan gøre- er at kontakte de værgemål myndigheder med en erklæring, der blev truffet øjeblikkelige foranstaltninger for at beskytte rettigheder

As regards Mr Désir's report on corporate social responsibility, I note the statement that'Commission initiatives should focus on supporting rather than regulating CSR activities.
Med hensyn til hr. Désirs betænkning om virksomhedernes sociale ansvar bemærker jeg sætningen om, at"eventuelle initiativer fra Kommissionens side bør fokusere på at støtte VSA-aktiviteter og ikke regulere dem.

I would like to return to the statement that Parliament adopted on 23 June 2010.
EN Jeg vil gerne vende tilbage til den udtalelse, som Parlamentet vedtog den 23. juni 2010.

The statement that is being prepared includes references to the need for good governance through capacity development and institutional reform at all levels.
Udtalelsen, der er under forberedelse, omfatter henvisninger til behovet for forsvarlig forvaltning gennem kapacitetsudvikling og institutionelle reformer på alle niveauer.

We cannot let the statement that nothing has been done go unchallenged,
Vi kan ikke overhøre et udsagn om, at der ikke er blevet gjort noget,

The result might be the statement that the program did not run because of a programming error
Resultatet kan være den erklæring om, at programmet ikke køre på grund af en programmeringsfejl

All these consequences are implied in the statement that the worker is related to the product of labor as to an alien object.
Alle disse konsekvenser indeholdes i konstateringen af, at arbejderen forholder sig til produktet af sit arbejde som til en fremmed genstand.

The statement that was unanimously adopted by Member States during the London summit on 18 May strengthens the Transatlantic Economic Partnership and turns it into a key instrument.
Den erklæring, som blev enstemmigt vedtaget af med lemsstaterne på topmødet i London den 18. maj, styrker det økonomiske transatlantiske partnerskab og gør det til.

17% of black Britons agreed with the statement that"immigration into Britain has been a bad thing for the country.
63% af hvide briter og 17% af de sorte briter er enige i udsagnet, at"indvandring til Storbritannien har været dårligt for landet.

He said:'Council's judgment was', and the statement that was issued was'Council's judgment.
Han sagde:"Council's judgment was"(Det var Rådets vurdering), og den udtalelse, der blev fremsat, var"Council's judgment" Rådets vurdering.