THE TERRORIST ATTACKS in Finnish translation

• terrori-iskut
• terroristi-iskut
• terrori-iskuista
• terroristihyökkäykset
• terrori-iskujen

Examples of using The terrorist attacks in English and their translations into Finnish

Unfortunately, the terrorist attacks of 11 September caused, a decrease between 2000 and 2001 of approximately 2% in
Valitettavasti syyskuun 11. päivän terrori-iskut aiheuttivat lentomatkustajien määrässä noin kahden prosentin laskun vuosien 2000

autumn of last year, particularly associated with financial market uncertainty following the terrorist attacks.
korkealla syksyllä viime vuonna, mikä liittyi erityisesti rahoitusmarkkinoiden epävarmuuteen terrori-iskujen jälkeen.

Furthermore, we have unequivocally condemned the terrorist attacks, such as the attack in Netanya,
Olemme myös erehtymättä tuominneet terrori-iskut, kuten Netanjan iskun,

Closer cooperation among the Member States is being put into practice to take account of the international situation after the terrorist attacks of September 11.
Jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä tiivistetään parhaillaan, jotta otettaisiin huomioon syyskuun 11. päivän terrori-iskujen jälkeinen kansainvälinen tilanne.

At the same time, it seems that the terrorist attacks did not initially prompt a significant reappraisal of long-term growth prospects for the euro area economy.
Näyttää myös siltä, että terrori-iskut eivät aluksi aiheuttaneet euroalueen talouden pitkäaikaisten kasvunäkymien huomattavaa uudelleenarviointia.

The terrorist attacks on London are the latest in a series of appalling events- New York
Lontoon terrori-iskut ovat viimeinen kamalien tapahtumien sarjassa- New York

The terrorist attacks of 11 September 2001 have put the issue of transport security at the top of the political agenda.
Vuoden 2001 syyskuun 11. päivän terrori-iskut ovat tehneet liikenteen turvallisuudesta poliittisesti merkittävän kysymyksen.

The effect on European youth hostels might be more significant in summer 2002, since the terrorist attacks occurred after their main season.
Vaikutus eurooppalaisiin retkeilymajoihin voi olla suurempi kesällä 2002, koska terrori-iskut tapahtuivat niiden tärkeimmän sesongin jälkeen.

I fully acknowledge that the terrorist attacks of 2001 are cause for revising and upgrading our security.
Myönnän täysin sen, että vuoden 2001 terroristi-iskujen vuoksi turvallisuuttamme on syytä arvioida uudelleen ja parantaa.

The terrorist attacks on 11 September have intensified the crisis
Syyskuun 11. päivän terroristi-isku laajensi kriisiä,

The European Council meeting the day after the terrorist attacks on the USA, instructed the Transport Council to evaluate the measures to be taken to improve aviation security and complete its consideration of those already proposed.
Yhdysvaltain terroristihyökkäysten jälkeisenä päivänä kokoontunut Eurooppa-neuvosto antoi liikenneneuvostolle tehtäväksi arvioida lentoturvallisuuden tehostamiseksi tarvittavat toimet ja täydentää jo tehtyjä ehdotuksia.

On September 11, 2001, Handel was on air live when the terrorist attacks on the World Trade Center took place.
Kappaleen lauluosuudet nauhoitettiin 11. syyskuuta 2001, eli samana päivänä, jolloin tapahtui World Trade Centerin terrori-isku.

The volatility of the three-month EURIBOR implied in options on futures contracts rose considerably following the terrorist attacks, indicating an increase in market participants» perceived uncertainty about the economic outlook see Chart 7.
Futuurisopimuksiin perustuvien optioiden pohjalta johdetun kolmen kuukauden euriborkoron volatiliteetti lisääntyi huomattavasti terroriiskujen jälkeen. Tämä viittasi siihen, että markkinaosapuolten epävarmuus talousnäkymistä lisääntyi ks.

The Council strongly condemned the terrorist attacks which caused the deaths of many innocent victims
Neuvosto tuomitsi jyrkästi terrori-iskut, jotka ovat aiheuttaneet monien viattomien uhrien kuoleman

Mr President, horrifying though they may be, the terrorist attacks in the Middle East- whether Palestinian suicide bombings against Jews
Arvoisa puhemies, vaikka Lähi-idän terroristi-iskut- olivatpa ne sitten juutalaisiin kohdistuvia palestiinalaisten itsemurhaiskuja

resulting from the bloody attacks on the Christian communities in Nigeria and Pakistan, the terrorist attacks against Coptic Christians in Alexandria
Pakistanissa kristittyjen yhteisöihin tehdyistä verisistä iskuista, terrori-iskuista koptikristittyjä vastaan Aleksandriassa

The terrorist attacks in Madrid on 11 March 2004-four years ago today-
Terroristihyökkäykset Madridissa tänä päivänä neljä vuotta sitten, 11. maaliskuuta 2004, ja Lontoossa 7. heinäkuuta 2005,

a terrorist group estimated to have been involved in 80% of the terrorist attacks against Israel, still does not feature on the EU list of proscribed organisations.
jonka arvioidaan olleen osallisena 80 prosentissa Israelin vastaisista terrori-iskuista, ei ole vieläkään sisällytetty EU: n kiellettyjen järjestöjen luetteloon.

slots to the pool for the next summer season(2002) as a consequence of the terrorist attacks”“use-it-or-lose-it” rule.
etteivät lentoyhtiöt ole vaarassa menettää terrori-iskujen seurauksena käyttämättä jääneitä lähtö- ja saapumisaikojaan pooliin kesäkaudella 2002"käytä tai menetä"‑sääntö.

It often, though, seems today as if- thank God- the terrorist attacks' adverse effects on the European economy are being contained,
Nyt vaikuttaa kuitenkin usein siltä kuin terrori-iskujen kielteiset vaikutukset Euroopan talouteen jäisivät luojan kiitos vähäisiksi,