THERE IS THE QUESTION in Finnish translation

• on kysymys
• kyse on
• on pohdittava

Examples of using There is the question in English and their translations into Finnish

There is the question of the dowry.
Meillä on kysymys myötäjäisistä.

Secondly, there is the question as to whether it is acceptable to use bonemeal in cattle feed, which has been the subject of lively debate here in this Chamber.
Toiseksi on kysymys siitä, käytetäänkö rehussa luujauhoa vai ei, mistä tässä salissa myös käydään vilkasta keskustelua.

Secondly, there is the question of the A-30 subsidy lines- a specific,
Toiseksi esillä on kysymys luvun A-30 tuista- ne ovat parlamentille erityinen

Mr President, any society needs an influx of fresh blood, but there is the question of the impact of newcomers on society.
Arvoisa puhemies, kaikki yhteiskunnat tarvitsevat uutta verta. Kyse on nyt kuitenkin yhteiskunnan uusien tulokkaiden vaikutuksesta.

Firstly, as was mentioned earlier, there is the question of the participation of MEPs in the conference at all.
Ensiksi, kuten jo mainittiin, on pohdittava, osallistuvatko Euroopan parlamentin jäsenet lainkaan tähän konferenssiin.

Then there is the question of this new combination of research,
Sitten on kysymys siitä, kuinka yhdistetään tutkimus,

Secondly, there is the question of how far the industrialised countries,
Toiseksi on pohdittava, miten vakavasti teollisuusmaat,

Secondly, there is the question of the number of agencies themselves
Toinen keskeinen kysymys on luottoluokituslaitosten lukumäärä

There is the question of how one part of public opinion is taking this affair on board, how it feels.
Kysymys on siitä, miten yksi osa kansalaisista suhtautuu asiaan ja miten se sen kokee.

Firstly there is the question of dealing with nationalism,
Ensinnäkin kyse on siitä, miten suhtautua kansallismielisyyteen

Secondly, there is the question of interest rates, which should not be calculated at punishing rates, as is happening in Ireland and Greece.
Toiseksi on kyse on koroista, joita ei saisi laskea rankaisevin astein, kuten tapahtuu Irlannissa ja Kreikassa.

On top of that, as already mentioned by Malcolm Harbour, there is the question of disabled access.
Tämän lisäksi, kuten Malcolm Harbour jo mainitsi, yksi kysymys on vammaisten pääsy palvelujen piiriin.

First of all there is the question of the competitiveness of the European starch industry,
Kyse on ensinnäkin eurooppalaisen tärkkelysteollisuuden kilpailukyvystä

There is the question of the social partners
Tällaisia ovat kysymykset työmarkkinaosapuolista ja niiden asemasta

Then there's the question Quantity or quality.
Sitten on kysymys määrästä ja laadusta.

Then there's the question of employment.
Sitten on kysymys työllistymisestä.

And, of course, there's the question of immortality, infinite lives.
Tietysti kyse on myös kuolemattomuudesta ja ikuisesta elämästä.

There was the question of the words we used,
Oli kysymys sanoista joita käytimme,

Firstly, there was the question on when we can expect industry-specific plans for reduction,
Ensinnäkin oli kysymys siitä, milloin komissiolta voidaan odottaa sektorikohtaisia vähentämissuunnitelmia aikatauluineen,

Firstly there was the question of hearing Commissioners as witnesses
Ensiksi oli kysymys komission jäsenten kuulemisesta todistajina