THIS HEADING in Finnish translation

• tämän otsakkeen
• tämä nimike
• tähän nimikkeeseen
• tähän otsakkeeseen
• tässä otsakkeessa
• tämä otsake
• tämän nimikkeen
• tämän otsikon

Examples of using This heading in English and their translations into Finnish

I am keen to ensure that the Erasmus Mundus programme will be continued under this heading post-2009, together with the inter-university programme set up last year,
Haluan varmistaa, että Erasmus Mundus-ohjelmaa jatketaan tämän otsakkeen alaisuudessa vuoden 2009 jälkeen yhdessä viime vuonna käynnistetyn yliopistojen välisen ohjelman kanssa, jolla pyritään kehittämään demokratiaa

This heading includes computer software with a purchase value of at least ECU 400,
Tähän nimikkeeseen kuuluvat atk-ohjelmistot, joiden hankinta-arvo on vähintään 400 ecua varainhoitoasetuksen säännösten soveltamista

The amendments to this Heading 4 represent more than EUR 400 million,
Tähän otsakkeeseen 4 esitetyt tarkistusehdotukset merkitsevät yli 400 miljoonaa euroa.

This heading covers repayments to be made in 1995 in respect of EAGGF advances paid to some Member States in 1994
Tämä otsake käsittää yhtäältä joillekin jäsen valtioille vuonna 1994 maksettujen EMOTR-ennakoiden vuonna 1995 takaisinperittävät määrät ja toisaalta jäljellä olevia

it is worth noting that the rapporteur states that this heading will require a higher level of payments.
on huomattava, että esittäjän mielestä tämä otsake edellyttää korkeampaa maksujen tasoa.

Taking account, therefore, of the suggestions of the Committee on Development and the Committee on Foreign Affairs, we have requested that this heading be funded with the new resources provided for in the Interinstitutional Agreement in the additional sum of EUR 190 million.
Kehitysyhteistyövaliokunnan ja ulkoasiainvaliokunnan ehdotukset huomioon ottaen olemme näin ollen pyytäneet, että tätä otsaketta rahoitetaan lisäksi 190 miljoonalla eurolla uusista toimielinten välisessä sopimuksessa määrätyistä varoista.

Excluding thirdparty appropriations, under-utilisation of commitment appropriations for this heading is inthe region of EUR 150 million,
Jolleikolmansien osapuolten määrärahoja oteta lukuun, tämän otsakkeen maksusitoumusmäärärahoja jäi käyttämättä noin 150 miljoonaaeuroa,

This heading will equip the building of the House for demonstrations of cheese making
Tämän otsakkeen varustaa talon rakennus mielenosoituksia juuston ja kypsyvät Huonevarustukseen vapaa-aika;

is the European Union, not Europe, and it is presumptuous to use this heading at all, for Europe is far greater than just the European Union.
puhummeko tässä yhteydessä Euroopan unionista vai Euroopasta. Tämän otsikon käyttö on hyvin ylimielistä, sillä Eurooppa on Euroopan unionia huomattavasti suurempi käsite.

of heading 4 of the budget, which equated to EUR 55.8 million, and that in 2011, this heading is only EUR 875 530,
8 miljoonaa euroa saatiin talousarvion otsakkeeseen 4 kuuluvien määrärahojen uudelleenkohdentamisen tuloksena ja että vuonna 2011 tämän otsakkeen liikkumavara on vain 875 530 euroa,

Otherwise, otherwise this head can stay alive for up to an hour.
Muuten tämä pää voi jäädä henkiin jopa tunniksi.

This head won't go away until Earth shows them it's got.
Tuo pää ei mene pois ennen kuin Maan näyttää, että sillä on.

I won't let this head go for less than 200-koku!
En luovu tästä päästä alle 200 kokun!

This head is our good-luck charm.
Tämä pää on meidän onnenkalumme.

You want this head!
Sinä haluat tämän pään!

I can't take this head anymore.
En kestä tätä päätä enää.

This head scan is from earlier this week.
Tämä pään magneettikuva on aikaisemmin tältä viikolta.

This head used to be attached to the body Ronald Tobin.
Tämä pää on Ronald Tobinin kehosta.

This head is a component of the ageLOC LumiSpa Midnight Limited Edition device.
Tämä silikonipää on osa ageLOC LumiSpa Midnight Limited Edition-laitetta.

To do this, head back to the sharing box.
Suoritaksesi tämän, mene takaisin jakamisruutuun.