TO BE REPORTED in Finnish translation

• on ilmoitettava
• raportoidaan
• raportoitavien
• ilmoitettavien
• raportoitaisiin

Examples of using To be reported in English and their translations into Finnish

Deaths mentioning ecstasy are infrequent, but caused considerable concern when they started to be reported some years ago,
Ekstaasikuolemista tulee harvoin ilmoituksia, mutta kun niitä joitakin vuosia sitten alettiin raportoida, ne herättivät paljon huolta,

If you feel something needs to be reported, I suggest we get them in here before you say another word.
Mikäli jotain pitää raportoida, hae heidät tänne ennen kuin sanot mitään.

In order to improve data, the list of elements to be reported on a mandatory basis in the Member States' periodic reports is extended
Tietojen parantamiseksi niiden osa-alueiden luetteloa, joista raportointi on pakollista jäsenvaltioiden määräaikaisraporteissa, laajennetaan ja tarkistetaan hieman seurantajärjestelmää

To be reported in accordance with memo items( Table 3) until the requirement for stock data be included in the ECB Regulation.
Ilmoitetaan lisätietoerien mukaisesti( taulukko 3) kunnes kantatietoja koskeva vaatimus otetaan EKP: n asetukseen.

OMFI loans securitised--- Net monthly flows( to be reported in the case that gross flows are not available)
Muiden rahalaitosten arvopaperistetut lainat-- Kuukausittaiset nettovirrat( ilmoitetaan siinä tapauksessa, että bruttovirrat eivät ole saatavilla) Lainanottajasektori Kotimaa Rahalaitokset Muut

the TIN is not required to be reported if a TIN is not issued by the relevant Member State, Liechtenstein or other jurisdiction of residence.
verotunnistetta ei tarvitse ilmoittaa, jos asianomainen jäsenvaltio, Liechtenstein tai muu asuinlainkäyttöalue ei ole antanut kyseistä verotunnistetta.

The series will need to be reported to the ECB by the Member States where the phenomenon is applicable following the timetable set out in paragraph 3.
Niiden jäsenvaltioiden, joissa edellä mainittua toimintaa esiintyy, pitää ilmoittaa tilastosarjan tiedot EKP: lle tämän lisäyksen 3 kohdassa esitetyn aikataulun mukaisesti.

The information to be reported in accordance with paragraph 1(a) above shall be in conformity with a decision regarding format and content to be adopted by
Edellä 1 kohdan a kohdan mukaisesti annettavat kertomukset ovat toimeenpanevan elimen kokouksessa kokoontuneiden sopimuspuolten tekemän kertomusten muotoa

Sadly the persecution of religious minorities and human rights defenders in India continues to be reported by the international press.
Valitettavasti kansainvälinen lehdistö tiedottaa edelleen uskonnollisten vähemmistöjen ja ihmisoikeuksien puolustajien vainosta.

The data to be reported to the Incomes Register: If the au pair does not stay
Tulorekisteriin ilmoitettavat tiedot: Jos au pair oleskelee Suomessa enintään kuusi kuukautta,

We believe it is necessary for this information to be reported to the Commission. However, that issue is more at home in Article 10.
Mielestämme on välttämätöntä, että nämä tiedot ilmoitetaan komissiolle, mutta tämä kysymys sopii paremmin 10 artiklaan.

Data to be reported to the ECB must be expressed as percentages e.g. a value of 72,4296% must be reported as 72,4296 and not as 0,7243.
EKP: lle toimitettavat tiedot ilmoitetaan prosenttilu kuina, eli arvo 72, 4296% on ilmoitetaan 72, 4296 eikä 0, 7243.

losses resulting from recognition at fair value are required to be reported in the profit and loss account.
koskevia yksityiskohtaisia vaatimuksia ja molemmissa käypään arvoon kirjaamisesta johtuvat voitot ja tappiot vaaditaan esitettäväksi tuloslaskelmassa.

This article states that the payee's PSP is to consider incomplete information on the payer as cause for suspicion and to be reported to the responsible authorities.
Artiklassa todetaan, että maksunsaajan käyttämän maksupalvelujen tarjoajan on pidettävä maksajaa koskevien tietojen epätäydellisyyttä epäilyttävänä tekijänä ja ilmoitettava siitä vastuuviranomaisille.

this indicator can be combined with indicator No 15 to form one single indicator to be reported under indicator No 15.
tämä indikaattori voidaan yhdistää indikaattoriin nro 15 yhden yhteisenä indikaattorina nro 15 ilmoitettavan indikaattorin muodostamiseksi.

with no adjustment to be reported.
eikä siitä raportoida korjauksia.

any suspicions of money laundering to be reported to the authorities.
epäillyistä rahanpesutapauksista ilmoitetaan viranomaisille.

there are regulations requiring the origins of manufacturing ingredients and additives to be reported when they belong to this group.
allergiaa aiheuttavat ruoka-aineet ja säädetty valmistus- tai lisäaineen alkuperän ilmoittamisesta silloin, kun se kuuluu tähän ryhmään.

I call on Member States and citizens to make a supplementary effort in the areas where problems continue to be reported.
sen vuoksi kehotan jäsenvaltioita ja kansalaisia panostamaan aikaisempaa enemmän alueisiin, joilla ilmoitetaan edelleenkin esiintyvän ongelmia.

he says… he says every accident needs to be reported.
hän sanoo, että kaikista onnettomuuksista pitää ilmoittaa.