TO BE REPORTED in Polish translation

• być zgłaszane
• zgłaszać
• zgłosić
• sprawozdaniem
• być zgłoszone
• były przekazywane
• zgłaszania
• zgłaszane są
• w sprawozdaniach
• raport
• zgłoszenia

Examples of using To be reported in English and their translations into Polish

The minimum amount of information concerning interest payment to be reported by the paying agent shall distinguish between the following categories of interest and indicate.
Minimalna ilość informacji dotyczących wypłaty odsetek, które mają być przedstawione przez podmiot wypłacający, różni się w zależności od następujących kategorii odsetek i wskazuje.

Given that it just happened last night, it's most likely not going to be reported for a couple of days.
Ponieważ stało się to ostatniej nocy, pewnie jakikolwiek raport pojawi się za kilka dni.

Cases of torture and ill-treatment continue to be reported in most partner countries,
W większości krajów partnerskich nadal zgłaszane są przypadki tortur

The Committee notes that the list of incidents to be reported under the mandatory occurrence reporting scheme(Annex 1 of the regulation)
EKES stwierdza, że w wykazie incydentów podlegających obowiązkowemu zgłaszaniu(załącznik 1 do rozporządzenia) nie ujęto incydentów

Each Member State shall require the carrying out of the practices referred to in Article 2(1) to be reported, except as provided for in this Article.
Każde Państwo Członkowskie wymaga składania sprawozdań z prowadzonej działalności, określonej w art. 2 ust. 1, poza ustaleniami niniejszego artykułu.

Sadly the persecution of religious minorities and human rights defenders in India continues to be reported by the international press.
Niestety prasa międzynarodowa wciąż donosi o prześladowaniu mniejszości religijnych i obrońców praw człowieka w Indiach.

Thus, a change of the RSI impacts on the number of adverse reactions to be reported as SUSARs.
Zmiana IRB ma zatem wpływ na liczbę działań niepożądanych, które należy zgłaszać jako SUSAR.

Furthermore despite these provisions on driftnets, the illegal use of driftnets continues to be reported in EU waters.
Ponadto, pomimo tych przepisów dotyczących stosowania pławnic, nadal ujawniane są przypadki nielegalnego stosowania pławnic w wodach UE.

newer ESET products you can set certain statuses to be reported on the client or in the Web Console.
nowszej produktów ESET można ustawić określone stany do zgłaszania przez klienta i w konsoli internetowej.

You can use Restore with Exclusion to prevent the file to be reported by the ESET product again.
Funkcja Przywróć i wyłącz umożliwia zapobieganie ponownemu raportowaniu danego pliku przez produkt firmy ESET.

appetite suppression with 5HTP supplementation, nausea appears to be reported at higher frequencies than placebo,
które pojawia nudności rekord tłumienia apetytu suplementacji 5HTP być zgłaszane przy wyższych częstotliwościach niż placebo,

legal reforms that have taken place in the given area to be reported.
temat reform polityki i prawa dokonanych w danym obszarze objętym sprawozdaniem.

The details of the statistical information to be reported in order to fulfil the ECB 's statistical reporting requirements and the minimum standards
Szczegółowe informacje na temat danych statystycznych, które należy zawrzeć w sprawozdaniach w celu spełnienia wymogów EBC w zakresie sprawozdawczości statystycznej,

However, Article 6 b of the draft Directive on the recognition of professional qualifications already emphasises the need for activities in cross-border services requiring certain qualifications to be reported in the host country.
W art. 6 lit. b projektu dyrektywy o wzajemnym uznawaniu kwalifikacji zawodowych w przypadku transgranicznych usług podkreśla się jednak konieczność zgłoszenia działalności związanej z określonymi kwalifikacjami zawodowymi w państwie przyjmującym.

However, Member States may restrict the minimum amount of information concerning interest payment to be reported by the paying agent to the total amount of interest
Jednakże Państwa Członkowskie mogą ograniczyć minimalną ilość informacji dotyczących wypłaty odsetek, które mają być przedstawione przez podmiot wypłacający do całkowitej kwoty odsetek

The main development to be reported under this heading relates to distance selling sales of goods dispatched
Główny rodzaj działalności, będący przedmiotem informacji zawartych w tej części sprawozdania, to sprzedaż na odległość sprzedaż towarów wysyłanych

including providing for transactions to be reported to a system appointed by ESMA instead of to competent authorities,
w tym przewidujące, aby transakcje były zgłaszane do systemu wskazanego przez EUNGiPW zamiast do właściwych organów,

UFO sightings continued to be reported, weather anomalies, For the next four years, so many, in fact, that the government could no longer dismiss them as hoaxes.
Obserwacje UFO były nadal zgłaszane, tak wielu w rzeczywistości.

It is also worth noting that many of the additional 36 substances to be reported in addition to EPER are pesticides no longer marketed
Warto również zwrócić uwagę, że wiele spośród dodatkowych 36 substancji, o których należy raportować oprócz określonych dla EPER, to pestycydy, które nie znajdują się już w obrocie rynkowym

the Council shall identify, in an implementing Decision, the persons to be reported for the purposes of non-admission in the Member States in accordance with any or all of the following criteria.
osób odnotowanych do celów nieudzielenia im zgody na wjazd do Państw Członkowskich na podstawie któregokolwiek z niżej wymienionych kryteriów.