WE ARE COUNTING in Finnish translation

• luotamme

Examples of using We are counting in English and their translations into Finnish

We are counting on Parliament's support as next week it organises a big meeting on the Lisbon Strategy with the national parliaments.
Luotamme parlamentin tukeen, kun se ensi viikolla järjestää kansallisten parlamenttien kanssa suuren kokouksen Lissabonin strategiasta.

We are counting on constructive dialogue with,
Luotamme rakentavaan vuoropuheluun

Accordingly, we are counting on the extensive involvement of various non-governmental organisations
Sen vuoksi odotamme useiden kansalaisjärjestöjen ja järjestöjen laajaa panosta tässä asiassa,

Commissioner, we are counting on you and on the Spanish Presidency to go against this short-term approach and to place social
Arvoisa komission jäsen, me luotamme siihen, että te ja puheenjohtajavaltio Espanja vastustatte tätä lyhyen aikavälin toimintatapaa

We are counting on your multiannual report, Commissioner, precisely to exert
Arvoisa komission jäsen, me luotamme monivuotiseen raporttiinne,

But we are counting on you to ensure that many single mothers are given opportunities through the Structural Funds.
Mutta me luotamme teihin ja siihen, että monet yksinhuoltajaäideistä saavat mahdollisuuksia rakennerahastojen kautta.

We are counting on the new government in Chişinău to adopt a proactive approach to this problem,
Luotamme siihen, että Chişinăussa toimiva uusi hallitus omaksuu tähän ongelmaan aktiivisen lähestymistavan,

Minister, ladies and gentlemen, we are counting on you to support Galileo
Arvoisa ministeri, hyvät naiset ja herrat, luotamme siihen, että te tuette Galileo-ohjelmaa

credibility of the institutions, Commissioners, and we are counting on you.
tässä todellakin testataan toimielinten uskottavuutta, ja me luotamme teihin.

It is up to us as to how we use those powers, and we are counting on a constructive dialogue both with the European Commission and with the Council,
Meidän velvollisuutemme on nyt päättää, miten käytämme näitä toimivaltuuksiamme, ja luotamme siihen, että rakentavaa keskustelua käydään niin Euroopan komission

In this context, I would remind you that we are counting on a Commission document on the direction to take with regard to the mid-term review of the last common agricultural policy reform,
Tässä yhteydessä muistutan jälleen, että luotamme siihen, että komissio laatii asiakirjan, joka koskee edellisen yhteisen maatalouspolitiikan tarkistuksessa keskipitkällä aikavälillä noudatettavia suuntaviivoja,

I know that the Commission will able to table these proposals very quickly and we are counting on Parliament to reach an agreement with the Council at first reading, before the end of the present term,
Tiedän, että komissio mahdollistaa näiden ehdotusten käsiteltäväksi jättämisen hyvin nopeasti, ja luotamme siihen, että parlamentti pääsee neuvoston kanssa yksimielisyyteen näistä kiireellisistä ehdotuksista ensimmäisessä käsittelyssä,

This report puts forward very specific proposals in that respect and, Commissioner, we are counting on both the Commission and the competent national
Tässä mietinnössä esitetään siltä osin erittäin konkreettisia ehdotuksia ja, arvoisa komission jäsen, me luotamme siihen, että sekä komissio että toimivaltaiset kansalliset

in truth, Commissioner, we are counting on you to act as an intermediary between Parliament
kaikista näistä syistä torjumme tämän ehdotuksen. Odotamme teidän todellakin toimivan välittäjänä parlamentin

We are counting on the British Presidency to know clearly how to play things,
Me toimimme sen varassa, että Iso-Britannia puheenjohtajamaana onnistuu asiassa, mutta me tiedämme myös,

of more funds from the European Investment Bank and we are counting on your Parliament to fully participate in the mobilisation of the Community institutions in response to the crisis.
suurempia varoja Euroopan investointipankilta, ja luotamme siihen, että parlamenttinne osallistuu täysimääräisesti siihen, että yhteisön toimielimet saadaan mukaan kriisiin vastaamiseksi.

OECD codes of conduct and so on, and we are counting on the European Commission to provide us with that window.
muun lisäksi, ja me laskemme Euroopan komission varaan, että yhteisön toimissa päästään eteenpäin.

that what they do is important, and that we are counting on them.
on tärkeää, ja että me luotamme heihin.

We are counting on you, Mr Balkenende, you who are leading your country with determination and success, to strengthen the
Hyvä Balkenende, ohjaatte maatanne määrätietoisesti ja menestyksekkäästi. Me luotamme, että vahvistatte Euroopan taloutta vapauttamalla sen hallinnollisista

my second comment is that we are counting on ourselves, and the European Commission in particular, to continue playing a very proactive role in the development and promotion of environmentally-friendly fuels,
toinen asiani on se, että me luotamme siihen, että me ja erityisesti Euroopan komissio toimimme jatkossakin hyvin ennakoivassa tehtävässä kehittäessämme ympäristöä säästäviä polttoaineita