WE HAVE INTRODUCED in Finnish translation

• olemme ottaneet käyttöön
• olemme esittäneet
• olemme esitelleet

Examples of using We have introduced in English and their translations into Finnish

the TUM Faculty Tenure Track(2012), we have introduced a paradigm shift in the German university system.
Tum tiedekunnan tenure track(2012), olemme ottaneet käyttöön paradigman muutos saksalaisessa yliopistossa järjestelmä.

We have tightened the parameter for trihalomethanes and we have introduced a requirement that Member States must produce a plan, again detailing how they intend to meet this parameter.
Me olemme tiukentaneet trihalometaanimuuttujan arvoa ja lisänneet tekstiin vaatimuksen, että jäsenvaltioiden on esitettävä tältäkin osin yksityiskohtainen suunnitelma siitä, miten ne aikovat toteuttaa muuttujan arvon alentamisen.

That is why we have introduced a new budget heading for the Union's own resources,
Olemme sen vuoksi luoneet uuden budjettikohdan unionin omista varoista,

It is rarely used and with the secret ballot which we have introduced, perhaps we should leave things as they are.
Sitä käytetään harvoin ja suljetun äänestyksen yhteydessä, jonka me olemme ottaneet käyttöön; ehkä meidän pitäisi antaa asioiden olla muuttumattomina.

Fourthly, we want more competition between supply sources, which is why we have introduced the principle whereby aid must reflect the costs of transport from the European mainland.
Neljänneksi haluamme enemmän kilpailua toimittajien välille. Sen vuoksi otamme käyttöön sen periaatteen, että tuella on oltava vaikutusta Euroopan mantereen kuljetuskustannuksiin.

This refers to Article 1(3)(b), where we have introduced the words'where justified, it is possible
Se koskee 1 artiklan 3 kohdan b alakohtaa, johon olemme lisänneet sanat”perustelluissa tapauksissa voidaan säätää reitistä

For the 2016 season, we have introduced two aluminium Yamarin Cross boats, the 46 SC
Kaudelle 2016 lanseerattiin 81 Day Cruiserin lisäksi kaksi alumiinista Yamarin Cross venettä 46 SC

Kind of communicate that idea, we have introduced this new terminology that our universe is just one of many universes, populating, possibly, a grander multiverse.
Sen idean esittelemiseksi meillä on täysin uusi käsitteistö. Maailmankaikkeutemme on vain yksi monista, jotka saattavat kuulua suurempaan multiversumiin.

We have introduced changes which will allow the Neighbourhood Policy to be applied to countries such as Belarus which avoid cooperation with the European Union.
Olemme sisällyttäneet muutoksia, joilla sallitaan naapuruuspolitiikan soveltaminen Valko-Venäjän kaltaisiin valtioihin, jotka välttelevät yhteistyötä Euroopan unionin kanssa.

so we have introduced, as you are probably aware,
joten me olemme ottaneet käyttöön muita korkeamman rahoitusmäärän pk-yrityksille,

This means that Marco Polo is a good addition to the railway packages that we have introduced.
Tämä merkitsee sitä, että Marco Polo-ohjelma täydentää käyttöön ottamiamme rautatiepaketteja hyvällä tavalla.

On the contrary, in our options paper we have introduced a condition that, in order to be able to benefit, a Member State
Päinvastoin vaihtoehtojen selvityksessä olemme esittäneet ehdon, jonka mukaan jäsenvaltio voi hyötyä varastosta vain,

Since the 1950s in Europe we have introduced standards on health
Luvun jälkeen olemme esitelleet terveys- ja turvallisuusstandardeja

We have introduced legal initiatives and, with the experience we have gained from the German campaign, supported very extensively by the women's organisations, have managed to
Käyttöön on otettu lakialoitteita ja naisorganisaatioiden laajasti tukemasta Saksan kampanjasta saadun kokemuksen pohjalta on voitu toteuttaa uhrien suojelutoimia

at least once we have introduced the new engines in cars, lorries, in ordinary engines, chain saws and now also in pile drivers, freight trains and inland waterway vessels.
tavarajunissa ja sisävesialuksissa on otettu käyttöön uudet moottorit.

Since then, we have introduced the euro, we have decided upon the Lisbon strategy,
Sen jälkeen olemme ottaneet käyttöön euron, päättäneet Lissabonin strategiasta

That is why we have introduced certain amendments into this motion for resolution, some paragraphs of which extend its scope somewhat
Siksi olemme tehneet päätöslauselmaesitykseen joitain tarkistuksia, lisänneet muutamia kohtia, jotka laajentavat sen ulottuvuutta niin

The new area- that I am pleased we have introduced, and I would like to thank the Council for accepting this- is to encourage the development of clear quality standards related to disabled user provision.
Uudessa kohdassa- olen iloinen, että olemme ottaneet sen mukaan ja haluan kiittää neuvostoa sen hyväksymisestä- kannustetaan vammaisille käyttäjille tarjottaviin palveluihin liittyvien selkeiden laatustandardien kehittämiseen.

I believe that the amendments which we have introduced in the Committee on Constitutional Affairs fulfil the objective of reconciling the decision of the three institutions with the characteristics of our own decision.
toimielinasioiden valiokunnassa esittämillämme tarkistuksilla siihen tavoitteeseen, että kolmen toimielimen päätös saadaan sovitetuksi yhteen meidän toimielimemme omien erityispiirteiden kanssa.

improvements in relation to the old directive, and secondly because we have introduced new ways to encourage better payment practices.
teimme huomattavia parannuksia vanhaan direktiiviin ja toiseksi sen vuoksi, että otimme käyttöön uusia keinoja rohkaista soveltamaan parempia maksukäytäntöjä.