WE HAVE INTRODUCED in Czech translation

We have introduced stringent standards,

Zavedli jsme přísné normy,

We have introduced the concept of reciprocity,

Zavedli jsme koncept vzájemnosti,

We have introduced IWBmob, a booking technology designed to improve the user-experience for users of all devices.

Zavedli jsme IWBmob, rezervační technologii navrženou pro zlepšení uživatelského prostředí pro uživatele všech zařízení.

We have introduced safety and controlling mechanisms in the effort to prevent unauthorized access

Máme zavedeny bezpečnostní a kontrolní mechanismy ve snaze zabránit neoprávněnému přístupu

This is exactly why we have introduced such a process in the Lamfalussy procedure,

Právě proto jsme takový proces zavedli do Lamfalussyho postupu,

We have introduced a number of original solutions onto the market

Uvedli jsme na trh řadu originálních řešení,

In recent years, under pressure from the World Trade Organisation, we have introduced many voluntary restrictions on the production and export of agricultural products in the European Union.

V posledních letech jsme pod tlakem ze strany Světové obchodní organizace zavedli v Evropské unii mnoho dobrovolných omezení výroby a vývozu zemědělských produktů.

Nowhere else are there regulations such as we have introduced, and nowhere else are demands being made of the chemicals industry such as we are making.

Nikde jinde ve světě neexistují taková nařízení, jaká jsme zavedli my, a nikde jinde se na chemický průmysl nekladou takové požadavky, jaké na něj klademe my..

And to, really, kind of communicate that idea, we have introduced this new terminology that our universe is just one of many universes, populating, possibly, a grander multiverse.

A abychom sdělili tuto myšlenku, abychom zavedli tuto novou terminologii, že náš vesmír je pouze jeden z mnoha obývající patrně mnohem větší multivesmír.

You will be pleased to know, that we have introduced a new species into our aquarium just in time for your visit.

Budete rádi, že máme prezentace nových druhů v akváriu. Jen po dobu vaší návštěvy.

this is the first time that we have introduced European rules for this key sector.

je to poprvé, co jsme pro tento rozhodující sektor zavedli evropská pravidla.

With all the gay parents these days, we have introduced a whole new line of, uh, baby clothes, accessories.

Se všemi těmi gay rodiči v dnešní době jsme uvedli úplně novou řadu dětského oblečení a výbavy.

However, we will have to look very closely at whether the relaxations that we have introduced for micro-businesses, for agricultural undertakings,

Budeme nicméně muset velmi pozorně sledovat, zda úlevy, které jsme zavedli pro mikropodniky, například pro zemědělské podniky

Within company modernisation we have introduced a new system of processing

V rámci modernizace společnosti jsme zavedli nový systém zpracování

I believe that the new structure that we have introduced for the Foundation in Torino is a major advantage for future challenges

Věřím, že nová struktura, kterou jsme představili pro nadaci v Turíně, je největší výhodou pro budoucí výzvy

Fifthly, we have introduced stricter requirements for the intervention of the regulatory authority

Za páté jsme zavedli přísnější požadavky na zásahy regulačního orgánu

and secondly because we have introduced new ways to encourage better payment practices.

a zadruhé proto, že jsme představili nové způsoby podpory lepší platební morálky.

We have introduced legal initiatives

Představili jsme právní iniciativy

We have introduced a compulsory procedure for regular consultation between airports

Zavedli jsme povinný postup pravidelné konzultace mezi letišti

Finally, we have introduced greater flexibility, as I said, because, as we have managed to strengthen the regulation, it has been possible, reasonable and fair to allow businesses to take a gradual approach, phasing in the new measures between 2012 and 2015.

A konečně, jak jsem již řekl, jsme dosáhli větší flexibility, protože díky úspěšnému posílení regulace jsme mohli provést rozumný a spravedlivý krok, který umožňuje podnikům, aby nová opatření určená na období let 2012-2015 zaváděly postupně.