WE SET OURSELVES in Finnish translation

• asetimme itsellemme
• itsellemme asettamamme
• itse asettamiemme

Examples of using We set ourselves in English and their translations into Finnish

It is now four years since we set ourselves the target of achieving research spending of 3% in Europe by 2010,
Asetimme jo neljä vuotta sitten tavoitteeksi nostaa Euroopan unionin tutkimusmenot 3 prosenttiin BKT:

For the first time, we have got closer to the growth target that we set ourselves in Lisbon; growth in the euro zone now stands at 2.8%,
Ensimmäistä kertaa EU on päässyt lähemmäs Lissabonissa asettamaansa kasvutavoitetta. Euroalueen kasvu on nyt 2, 8 prosenttia,

just what they have done about achieving the great targets that we set ourselves at Lisbon.
miten ne ovat edistyneet ja mitä ne ovat tehneet saavuttaakseen Lissabonissa asettamamme suuret tavoitteet.

What is important is to improve the quality of what we get in return for the money spent and above all to ensure that the objectives we set ourselves are actually achieved rather than the money merely being paid out regardless.
Tärkeintä on parantaa rahasta saamamme vastineen laatua ja ennen kaikkea varmistaa, että asettamamme tavoitteet todella saavutetaan sen sijaan, että rahaa vain leviteltäisiin huolettomasti.

to make up some ground in this area if we can achieve many of the objectives we set ourselves in Johannesburg and if we can really achieve significant progress in a number of areas.
tällä alalla olevaa vajetta, jos pystymme saavuttamaan monet Johannesburgissa itse asettamistamme tavoitteista ja jos saamme aikaan todella merkittävää edistystä useilla aloilla.

thereby move a bit closer to achieving the goal we set ourselves at Lisbon.
valmistella Eurooppaa kohti tulevaisuutta ja näin ollen päästä hivenen lähemmäksi tavoitetta, jonka asetimme itsellemme Lissabonissa.

bases wherever they are lacking, because unless we pool our efforts we shall not achieve the goal we set ourselves in Kyoto.
meillä ei niitä vielä ole. Voimme nimittäin saavuttaa Kiotossa itsellemme asettamamme tavoitteen ainoastaan kokoamalla kaikki voimamme yhteen.

We set ourselves a two-fold objective:
Asetimme itsellemme kahtalaisen tavoitteen:

realise that the eight goals that we set ourselves have not been achieved,
huomata sitten, että itsellemme asettamiamme kahdeksaa tavoitetta ei ole saavutettu,

suggestions enabled us to attain the objectives we set ourselves, not only in terms of studying
esitysten myötä täyttämään paitsi ne tavoitteet, joita olimme asettaneet itsellemme analysoidessamme tätä nimenomaista asetusta

The best proof of the trans-Atlantic relationship's maturity would be for us to talk less about this relationship in general than about the tasks we set ourselves towards the end of making the world a safer place
paras osoitus transatlanttisen suhteen kypsyydestä on se, että puhumme vähemmän tästä suhteesta yleisellä tasolla kuin niistä tehtävistä, joita olemme itsellemme asettaneet tehdäksemme maailmasta turvallisemman ja sellaisen,

little by little, we are moving closer to the target that we set ourselves, and this text should be one more tool to help us along that road.
on tullut tällä viikolla säälimättömän räikeitä. Niistä huolimatta siirrymme vähitellen kohti itsellemme asettamaa tavoitetta, ja tämän tekstin pitäisi olla jälleen yksi väline, joka auttaa meitä eteenpäin tällä tiellä.

achieved the objectives we set ourselves, particularly as regards the promotion of democracy and the rule of law,
olemmeko noudattaneet asettamiamme tavoitteita ja saavuttaneet ne. Erityisesti on tarkasteltava demokratian

because it is the only way that we will be able to achieve the objective that we set ourselves in New York: that Haiti itself should lead its reconstruction
jälleenrakennusprosessia myös maan hallintoa, sillä vain siten pääsemme New Yorkissa asettamaamme tavoitteeseen eli siihen, että Haiti johtaa itse maansa jälleenrakennusta niin,

Have we set ourselves clear objectives?
Olemmeko asettaneet itsellemme konkreettisia tavoitteita?

But in the process, we set ourselves up to be isolated.
Mutta siinä samalla asetamme itsemme alttiiksi eristymiselle.

When we sent Charlie over, we set ourselves up for this night.
Kun lavastimme Charlien syylliseksi, manasimme tämän yön tulevaksi.

We set ourselves the level of 10%, to be achieved by 2010.
Olemme asettaneet tavoitteeksemme 10 prosenttia vuoteen 2010 mennessä.

The targets that we set ourselves are too ambitious
Asettamamme tavoitteet ovat liian kunnianhimoisia

What we have really done is to betray the political objectives that we set ourselves.
Pikemminkin silloin on unohdettu ne poliittiset tavoitteet, jotka olemme asettaneet.