WERE CONCEIVED in Finnish translation

• siitettiin
• saivat alkunsa
• on laadittu
• oli suunniteltu
• on siitetty
• loivat

Examples of using Were conceived in English and their translations into Finnish

Furthermore, at paragraph 295 of the statement of objections the Commission clearly stated that it would take account of the fact that the collusive agreements were conceived, directed and encouraged at top level in the undertakings concerned.
Lisäksi väitetiedoksiannon 295 kohdassa komissio mainitsi selvästi ottavansa huomioon sen, että salaisia sopimuksia loivat, ohjasivat ja kannustivat osallistujayritysten ylimmät johtajat.

components that have become waste are used again for the same purpose for which they were conceived;
osat, joista on tullut jätettä, voidaan käyttää uudelleen samassa tarkoituksessa, jota varten ne on suunniteltu;

debuting a cover of the song my parents claim they were listening to the night Jason and I were conceived.
tekevät tänään poikkeuksen ja esittävät coverin laulusta, jota vanhempani kuuntelivat sinä iltana, kun minä ja Jason saimme alkumme.

dating back from the seventies, were conceived and adopted in a context of full employment
yritysten siirroista laadittiin ja hyväksyttiin täyden työllisyyden

Both systems are nationally controlled, were conceived for military purposes,
Järjestelmiä valvotaan kansallisesti, ne on suunniteltu sotilaallisiin tarpeisiin

All the traps were conceived and executed by one man!
Kaikki ansat suunnitteli ja toteutti yksi mies.

the Film Studies program were conceived and piloted here.
Film Studies-opinto-ohjelma, kehitettiin ja pilotoitiin täällä.

These systems were conceived individually for each mode of transport
Nämä järjestelmät on laadittu jokaisessa liikennemuodossa ja jokaisessa valtiossa erikseen,

The proposed directive therefore eliminates the exceptions which appeared in the original directive, since they were conceived of in different circumstances
Näin ollen ehdotetusta direktiivistä on poistettu ne poikkeukset, joita sisältyi alkuperäiseen direktiiviin, sillä ne oli laadittu eri tilanteeseen

It is the structural reforms that are given the most prominence, reforms that were conceived solely as a form of deregulation,
Tässä asiassa hallitsevana tekijänä ovat rakenneuudistukset, jotka ymmärretään vain säännöistä luopumisena,

I was conceived in Australia on my parents' honeymoon.
Minut siitettiin Australiassa vanhempieni häämatkalla.

I was conceived in a bathroom during the Super Bowl.
Minut siitettiin vessassa Super Bowlin aikana.

In addition, the Galileo project was conceived, undertaken and finally launched.
Galileo-hankekin on suunniteltu, aloitettu ja vihdoin myös käynnistetty.

In a bathroom during the Super Bowl. I was conceived.
Minut siitettiin vessassa Super Bowlin aikana.

I was conceived in one.
Minut on siitetty sellaisessa.

How quickly a baby is conceived.
Kuinka nopeasti vauva on suunniteltu.

Ten years ago was conceived project«Golden young days.
Kymmenen vuotta sitten oli suunniteltu hanke«Golden young päivää.

I was conceived at the Mississippi State Penitentiary at Parchman.
Minut siitettiin Mississippin vankilassa Parchmanissa.

I was conceived in sin, and born in iniquity.
Minut siitettiin synnissä ja synnyin vääryydessä.

I was conceived in Venice.
Minut siitettiin Venetsiassa.