WERE CONCEIVED in Greek translation

• σχεδιάστηκαν
• συνελήφθησαν
• γεννήθηκαν
• συλλήφθηκαν
• είχαν επινοηθεί
• είχαν δημιουργηθεί

Examples of using Were conceived in English and their translations into Greek

The ESPRIT measures were conceived and launc¬ hed within the framework of a'task force',
Η ενέργεια ESPRIT σχεδιάστηκε, και στη συνέχεια ξεκίνησε στα πλαίσια μιας«Task Force»,

We now know that Theresa's parents had a hereditary disease when she and her many brothers and sisters were conceived.
Ειπώθηκε ότι οι γονείς της είχαν μια κληρονομική ασθένεια όταν συνέλαβαν την ίδια και τα αδέρφια της.

and counterterrorism were conceived and managed in the White House.
η αντιμετώπιση της τρομοκρατίας σχεδιάστηκε και υλοποιήθηκε από τον Λευκό Οίκο.

Both systems are nationally controlled, were conceived for military purposes,
Και τα δυο συστήματα βρίσκονται υπό τον αντίστοιχο εθνικό έλεγχο, έχουν σχεδιαστεί για στρατιωτικούς σκοπούς

The baby turtles were conceived in the wild and, in order to give them a better chance at survival, volunteers
Οι νεοσσοί είχαν συλληφθεί σε άγρια κατάσταση και, προκειμένου να τους δοθούν καλύτερες πιθανότητες επιβίωσης,

1,830 were conceived with IVF and 2,074 were twins.
τα 1.83 είχαν συλληφθεί με εξωσωματική γονιμοποίηση και τα 2.074 ήταν δίδυμα.

No, the Apollo missions were conceived as a demonstration of the superior power
Όχι, οι αποστολές"Απόλλων" είχαν σχεδιαστεί ως επιδείξεις της ανώτερης ισχύος

International human rights were conceived as a type of higher law prevailing over national policies.
Τα διεθνή ΑΔ επινοήθηκαν ως ένα είδος ανώτερου νόμου που θα υπερίσχυε των εθνικών δικαιϊκών τάξεων.

It's estimated that 10% of living Europeans were conceived on an IKEA-produced bed.
Το 10% των μωρών της Ευρώπης έχουν συλληφθεί σε ένα κρεβάτι που αγοράστηκε από τα ΙΚΕΑ.

His concepts of habitus, capital, and field were conceived with the intention of overcoming such oppositions.
Οι έννοιές του του habitus, του'κεφαλαίου'(capital) και του'πεδίου'(field) δημιουργήθηκαν με την πρόθεση να ξεπεραστούν αυτές οι αντιθέσεις.

BIONI coatings were conceived especially for use in high-use areas
Τα χρώματα ΒΙΟΝΙ σχεδιάστηκαν ειδικά για εφαρμογή σε χώρους συχνής χρήσης

All three political theories were conceived as artificial ideological constructions by people who comprehended, in various ways,‘the death of God'(Nietzsche), the‘disenchantment of the world'(Weber),
Στην πραγματικότητα, και οι τρεις πολιτικές θεωρίες συνελήφθησαν ως τεχνητές ιδεολογικές κατασκευές από ανθρώπους που κατανόησαν με διάφορους τρόπους τον"θάνατο του Θεού"(Friedrich Nietzsche),

BIONI coatings were conceived especially for use in high-use areas
Τα χρώματα ΒΙΟΝΙ σχεδιάστηκαν ειδικά για να εφαρμοστούν σε επιφάνειες

4-year-old twins- were conceived via in vitro fertilization,
δίδυμα 4 ετών γεννήθηκαν μέσω γονιμοποίησης in vitro

Given that the Triadic relations were conceived mainly by Augustine,
Επειδή οι Τριαδικές σχέσεις συνελήφθησαν από τον Αυγουστίνο κυρίως,

Furthermore, at paragraph 295 of the statement of objections the Commission clearly stated that it would take account of the fact that the collusive agreements were conceived, directed and encouraged at top level in the undertakings concerned.
Εξάλλου, στο σημείο 295 της ανακοινώσεως αιτιάσεων, η Επιτροπή ανέφερε σαφώς ότι ελάμβανε υπόψη το γεγονός ότι οι συμπράξεις σχεδιάστηκαν, διευθύνονταν και ενθαρρύνονταν από πολύ υψηλόβαθμα διευθυντικά στελέχη των εμπλεκομένων επιχειρήσεων.

such procreations took place often in ancient times and some prophets were conceived this way.
στους παλιούς καιρούς δε συνέβαιναν συχνά τέτοιες συλλήψεις και έτσι συνελήφθησαν επίσης πολλοί προφήτες.

fair play- virtues that were conceived in this land.
του ευ αγωνίζεσθαι, αρετές που γεννήθηκαν σε αυτόν τον τόπο.

which are reproductions of her original paintings that contain aspects of the Divine Feminine that were conceived through dreams and shamanic journey work.
οι οποίες είναι αναπαραγωγές των αρχικών της ζωγραφιών που απεικονίζουν όψεις του Θεϊκού Θηλυκού, που συνελήφθησαν διαμέσου ονείρων και δουλειάς σαμανικού ταξιδιού.

just like your mother did on the day you were conceived.
το ίδιο είχε βρει και η μητέρα σου την ημέρα που την συνέλαβαν.