Examples of using Were conceived in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
rather of making them fulfil the functions for which they were conceived.
The images of the Arrow prototype were conceived by Sebastian Campos,
Several three dimensional versions of Chaplin were conceived, probably for this animated film which remained unfinished.
Plusieurs versions tridimensionnelles du Charlot ont été conçues, sans doute pour ce film d'animation resté inabouti.As a matter of fact, gene, you were conceived to a jvh song.
En fait, Gene, tu as été conçu sur un air de JVH.The channel's original idents were conceived by Stefan Marjoram at Aardman Animations
L'identité originale de la chaîne a été conçue par Stefan Marjolaine à Aardman AnimationsIn fact, digital signatures were conceived more for providing security for the communication of information than for the preservation of information over time.
En fait, les signatures numériques ont été conçues davantage pour assurer la sécurité de la communication d'informations que pour préserver les informations dans le temps.Like your mother used to be except for that one time when you were conceived.
Un peu comme ta mère sauf pour cette seule fois où t'as été conçu.its two cameras of edge were conceived, developed and assembled to JPL Jet Propulsion Laboratory.
ses deux caméras de bord ont été conçues, développées et assemblées à JPL Jet Propulsion Laboratory.No, the Apollo missions were conceived as a demonstration of the superior power
Non, la mission Apollo a été conçue afin de démontrer la supérioritéI think I can spell the name of the city where you were conceived during the seventh inning stretch of an Indians game.
Je crois bien pouvoir épeler le nom de la ville où tu as été conçu durant la mi-temps d'un match des Indians.Negative security assurances were conceived as an incentive for non-nuclear-weapon States to give up nuclear weapon aspirations and join the NPT.
Les garanties de sécurité négatives ont été conçues comme un moyen d'inciter les États non dotés d'armes nucléaires à renoncer à toutes aspirations à l'armement nucléaire et à devenir parties au TNP.The socio-economic policies pursued by the Russian Government were conceived precisely for that purpose.
La politique menée par le Gouvernement russe dans le domaine socioéconomique a précisément été conçue à cet effet.On the contrary, they were conceived to make profit,
Au contraire, elles ont été conçues pour faire de l'argent,Seen hotels were conceived for business travelers
notre marque a été conçue principalement pour des voyages d'affairesterracotta suspensions were conceived by interior designers from Studio Ashby.
suspensions en terre cuite, a été conçue par les designers d'intérieur Studio Ashby.the special arrangements for association as they were conceived in 1957 can no longer deal effectively with the challenges of OCT development.
le régime spécial d'association tel qu'il a été conçu en 1957 ne peut plus répondre efficacement aux défis que pose le développement des PTOM.Usually, such short philosophical stories were conceived as mind games in which every detail is meaningful
En règle générale, de telles petites histoires philosophiques sont conçues comme des jeux d'esprit dans lesquels chaque détail a sa raison d'êtrecapture your market's attention, the content should seem as if it were conceived in that culture.
votre contenu doit laisser penser qu'il a été conçu dans ce pays.while others were conceived as salon music for domestic entertainment.
tandis que d'autres sont conçues comme divertissements de musique de salon.Yet the forts are so extremely similar that it seems most probable that they were conceived by a single mind.
Comme les forts semblent 
