Examples of using Conceived in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The hotel was conceived by Daniel Charbonnier,
In this definition, eco-innovation is no longer limited to environmental industries but is conceived as a cross-cutting dimension of all economic activities.
Elle correspond à un changement dans la conception de l'éco-innovation qui ne concerne plus les seules industries environnementales mais est intégrée de façon transversale à l'ensemble des activités économiques.Andrea and Lucrezia Buccellati have conceived five"objets d'art" inspired by details of some of the great master painters of Impressionism and post-Impressionism.
Andrea et Lucrezia Buccellati ont créé cinq bijoux uniques en s'inspirant des détails de certains grands maîtres de la peinture impressionniste et post-impressionniste.This event was conceived in 2006 and continues to grow in popularity,
Cet événement a été créé en 2006, et sa popularité ne cesse de grandir,Actually, as the project progressed, the way I conceived of this theme changed until it became a game that was more about companionship than anything else.
En fait, tout au long du projet, ma conception de ce thème a évolué jusqu'à ce que le jeu porte plus sur l'amitié qu'autre chose.every component has been conceived, developed and manufactured uniquely for this collection.
The African Institute for Remittances(AIR) was conceived by the African Union Commission to help fill this knowledge gap.
L'Institut africain pour les versements a été créé par la Commission de l'Union africaine pour aider à combler cette lacune.programming at the United Nations suffer from a lack of strategic guidance and poorly conceived programmes.
la programmation en particulier pâtissent de l'absence d'orientation stratégique et de la mauvaise conception des programmes.This creation was conceived as part of a competition organized by Projet DIY,
The central men's duet was originally conceived for the evening length piece Slicing Static
Le duo central masculin a été créé à l'origine pour le spectacle Slicing Staticthe Angel is that which is conceived, and the struggle is really terrible.
est la conception, et la lutte est réellement terrible.Carefully conceived for your comfort, the villas are set to be worthy of a five-star hotel for its refined decoration is carved from the highest quality raw materials and finishing touches.
Soigneusement imaginées pour votre confort, les villas, dignes d? un hôtel cinq étoiles, offrent une belle qualité de réalisation et de finition.The interface KEM-Query software was conceived in the context of participatory design with/for Ariana Pharma,
L'interface du logiciel KEM -Query a été imaginée en conception participative avec/pour Ariana Pharma,Employment Partnership(TEP) was conceived by the States of Jersey on 23 November 1994.
les États de Jersey ont créé le Partenariat pour la formation et l'emploi(TEP) le 23 novembre 1994.the world's first“test-tube” baby conceived by in-vitro fertilization, IVF.
premier« bébé éprouvette» au monde conception par fécondation in vitro, FIV.ADEA was conceived in 1998 and began implementation with grant support from the World Bank's Development Grant Facility DGF.
L'ADEA a été créée en 1998 et a commencé avec une aide financière du Mécanisme d'octroi d'aide pour le développement(DGF) de la Banque mondiale.some utopian ideas of mobility conceived in the age of growth may sometimes become dystopian.
certaines utopies autour de la mobilité, imaginées au temps de la croissance, pourraient bien se transformer en dystopies.it was conceived in collaboration with chiropodists.
elle a été imaginée en collaboration avec des podologues.Conceived as an extension of your house,
Créée comme un prolongement votre villa,The timely elaboration of well conceived programmes and a budget will influence the willingness of donors to make funds available in the future.
L'élaboration en temps voulu de programmes bien pensés et l'établissement d'un budget incitera les donateurs à verser des contributions.
