Examples of using Conceived in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
I knew I was carrying two boys the moment I first conceived.
I could tell from the moment she conceived that it wasn't a son I had given her but something else.
A child conceived against her will, a direct result of the most traumatic ordeal she has ever endured.
طفل حملت فيه ضد رغبتها نتيجة مباشرة لأكثر المحن التي تحملتها على الأطلاق مأساةMandates conceived at that time were not in tune with the spirit of the new Council,
it will survive intact, just by clinging on to structures and processes conceived in 1945.
تفترض أنها ستبقى سليمة بمجرد التعلق بهياكل وعمليات وضعت عام ١٩٤٥With respect to financial efficiency, ten years ago the International Criminal Court was conceived as a model international institution in terms of financial management and administration.
نجد أنه، قبل عشر سنوات، كان ينظر إلى المحكمة الجنائية الدولية بوصفها نموذجا لمؤسسة دولية فيما يتعلق بالتنظيم والإدارة الماليينPractical targets were established by the Scientific and Technical Committee of the Decade, which remain as valid today as when they were conceived at the beginning of the Decade.
وقامت اللجنة العلمية والتقنية للعقد بتحديد أهداف عملية، ﻻ تزال اليوم على نفس القدر من الصحة التي كانت عليها عندما وضعت في بداية العقدOwnership by governments of partner countries does not mean merely agreeing on the terms and conditions of development activities conceived by donors.
فملكية الحكومات في البلدان الشريكة لا تعني مجرد الموافقة على شروط وأحكام الأنشطة الإنمائية التي وضعت الجهات المانحة تقدير لهاThere is a probability of occurrence of epilepsy in children conceived by parents drunk or sick syphilis.
Full Chromed tubular steel, Marcel Breuer conceived the first tubular steel chair, in 1925, based on the tubed frame of a bicycle.
صمم مارسيل بروير، وهو فولاذ أنبوبي مطلي بالكروم الكامل، أول كرسي فولاذي أنبوبي، في عام 1925، على أساس الإطار المصبوب للدراجةthat was conceived as a temporary measure to permit a smooth transition to permanent economic arrangements.
The Economic Offences Act was initially conceived to protect economic order during the reconstruction after the Second World War.
وكان قد تم التفكير بداءة في قانون الجرائم الاقتصادية لحماية النظام الاقتصادي أثناء التعمير بعد الحرب العالمية الثانيةHere radical futures are devised, and new methods for achieving them are conceived and tested.
هنا يتم تخيل مستقبل يتسم بإحداث تغيرات جذرية، ويتم التفكير في طرق جديدة لتحقيق ذلك واختبارهTo Ross… who conceived and executed the plans, spirited me from Falmouth,
The Assembly had conceived UNITAR as an independent institution financed from voluntary contributions, both public and private.
لقد تصورت الجمعية العامة معهد التدريب والبحث مؤسسة مستقلة يتم تمويلها من التبرعات، العامة والخاصة على السواءThose who won the last world war conceived the Security Council as an organ within which their viewpoints were to prevail.
إن الذين كسبوا الحرب العالمية اﻷخيرة تصوروا مجلس اﻷمن على أنه جهاز من المقدر لوجهات نظرهم أن تسود فيهIt was also India that conceived, created and nurtured the most lethal terrorist organization to introduce suicide bombings to our region.
كما أن الهند هي التي تصورت وأنشأت ورعت المنظمة الإرهابية الأكثر تدميرا لتُدخل التفجيرات الانتحارية إلى منطقتناSarah conceived, and bore Abraham a son in his old age, at the set time of which God had spoken to him.
فحبلت سارة وولدت لابراهيم ابنا في شيخوخته. في الوقت الذي تكلم الله عنهThe woman conceived, and bore a son at that season, when the time came around,
فحبلت المرأة وولدت ابنا في ذلك الميعاد نحو زمان الحياةCreative Urban Explorer A bold evolution of the Lexus L-finesse philosophy, the UX was conceived as a new genre crossover, a fusion of emotional dynamism, robust security and sophisticated play fullness that proactively embraces fresh challenges and lifestyles.
المستكشف الحضاري الابداعي تطور جذري لفلسفة لكزس L-finesse، تم تصميم UX ككروس أوفر جديد، مممزوجة بديناميكية عاطفية وأمن قوي وامتلاء يحتضن التحديات وأسلوب الحياة بشكل استباقي
