CONCEIVED in Malayalam translation

• ഗർഭം
• ഗര്‍ഭം
• പ്രസവിച്ചതു

Examples of using Conceived in English and their translations into Malayalam

And when he went in to his wife, she conceived, and bare a son,
പിന്നെ അവന്‍ തന്റെ ഭാര്യയുടെ അടുക്കല്‍ ചെന്നു, അവള്‍ ഗര്‍ഭം ധരിച്ചു ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ചു;

The woman conceived; and she sent
ആ സ്ത്രീ ഗര്‍ഭം ധരിച്ചു, താന്‍ ഗര്‍ഭിണി ആയിരിക്കുന്നു

And then he conceived a son in his own image and likeness, and he called his name Seth.
പിന്നീട് അവൻ തന്റെ സ്വന്തം ചിത്രം സാദൃശ്യത്തിലും ഒരു മകനെ ഗർഭം, അവൻ തന്റെ ശേത്ത് എന്നു പേരിട്ടു.

He went in to his wife, and she conceived, and bore a son, and he named him Beriah,
പിന്നെ അവന്‍ തന്റെ ഭാര്യയുടെ അടുക്കല്‍ ചെന്നു, അവള്‍ ഗര്‍ഭം ധരിച്ചു ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ചു;

So he went and took Gomer the daughter of Diblaim; and she conceived, and bore him a son.
അങ്ങനെ അവന്‍ ചെന്നു ദിബ്ളയീമിന്റെ മകളായ ഗോമരിനെ പരിഗ്രഹിച്ചു; അവള്‍ ഗര്‍ഭം ധരിച്ചു അവന്നു ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ചു.

And she conceived again, and bare a son; and said, Because the LORD hath heard that I was hated,
അവള്‍ പിന്നെയും ഗര്‍ഭംധരിച്ചു ഒരു മകനെ പ്രസവിച്ചുഞാന്‍ അനിഷ ്ടഎന്നു യഹോവ കേട്ടതുകൊണ്ടു ഇവനെയും എനിക്കു തന്നു

He went in to Hagar, and she conceived. When she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.
അവന്‍ ഹാഗാരിന്റെ അടുക്കല്‍ ചെന്നു; അവള്‍ ഗര്‍ഭം ധരിച്ചു; താന്‍ ഗര്‍ഭം ധരിച്ചു എന്നു അവള്‍ കണ്ടപ്പോള്‍ യജമാനത്തി അവളുടെ കണ്ണിന്നു നിന്ദിതയായി.

Cain knew his wife. She conceived, and gave birth to Enoch.
കയീന്‍ തന്റെ ഭാര്യയെ പരിഗ്രഹിച്ചു; അവള്‍ ഗര്‍ഭം ധരിച്ചു ഹാനോക്കിനെ പ്രസവിച്ചു. അവന്‍ ഒരു പട്ടണം പണിതു,

After these days his wife Elizabeth conceived, and for five months she kept herself hidden, saying, 25“Thus the Lord has done for me in the days when he looked on me, to take away my reproach among people.
ആ നാളുകൾ കഴിഞ്ഞിട്ട് അവന്റെ ഭാര്യ എലിസബെത്ത് ഗർഭം ധരിച്ചു: 25മനുഷ്യരുടെ ഇടയിൽ എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന നിന്ദ നീക്കുവാൻ കർത്താവിന് എന്നോട് ദയ തോന്നിയ നാളിൽ ഇങ്ങനെ എനിക്ക് ചെയ്തുതന്നിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു അഞ്ച് മാസം ഒളിച്ചു പാർത്തു.

up from the wilderness, leaning on her beloved? Under the apple tree I aroused you. There your mother conceived you. There she was in labor and bore you.
അവിടെ വെച്ചല്ലോ നിന്റെ അമ്മ നിന്നെ പ്രസവിച്ചതു; അവിടെവെച്ചല്ലോ നിന്നെ പെറ്റവള്‍ക്കു ഈറ്റുനോവു കിട്ടിയതു.

Pope Leo the Great declared in 449,“He was conceived of the Holy Spirit within the womb of His Virgin Mother. She brought Him forth without the loss of virginity, even as she conceived Him without its loss”(Tome 28).
പോപ്പ് ലിയോ മഹാനായ പ്രഖ്യാപിച്ചു 449,“ തൻറെ വിർജിൻ അമ്മയുടെ ഉദരത്തിൽ ഉള്ളിൽ പരിശുദ്ധാത്മാവിന്റെ ഗർഭം. അവൾ കന്യകാത്വം നഷ്ടമില്ലാതെ അവനെ കൊണ്ടുവന്ന, അവൾ അതിന്റെ നഷ്ടം കൂടാതെ അവനെ ഗർഭം പോലെ”( എന്നോട് 28).

No. You thought that the Messenger and the believers would never return to their families; this prospect seemed pleasing to your hearts, and you conceived evil thoughts, and thus were doomed to perish.
എന്നാല്‍ സംഗതി അതല്ല; ദൈവദൂതനും സത്യവിശ്വാസികളും തങ്ങളുടെ കുടുംബങ്ങളില്‍ ഒരിക്കലും തിരിച്ചെത്തില്ലെന്നാണ് നിങ്ങള്‍ കരുതിയത്. ആ തോന്നല്‍ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങള്‍ക്ക് ഹരമായിത്തീരുകയും ചെയ്തു. നന്നെ നീചമായ വിചാരമാണ് നിങ്ങള്‍ വെച്ചു പുലര്‍ത്തിയത്. നിങ്ങള്‍ തീര്‍ത്തും തുലഞ്ഞ ജനം തന്നെ.

Next Haran conceived Lot.
അടുത്ത ഹാരാൻ ലോത്തിനെ ഗർഭം.

How many the conceived books….
ഒഴികിപോയ പുസ്തകങ്ങള്‍ എത്ര….

For a Virgin conceived a Virgin bore.
ഒരു വിർജിൻ ഗർഭം വേണ്ടി ഒരു വിർജിൻ വരയുള്ള.

And Jacob conceived Judah and his brothers.
പിന്നെ യാക്കോബ് യെഹൂദയെയും അവന്റെ സഹോദരന്മാരെയും ഗർഭം.

So Moses conceived fear in himself.
അപ്പോള്‍ മൂസായ്ക്ക്‌ തന്‍റെ മനസ്സില്‍ ഒരു പേടി തോന്നി.

Terah conceived Abram, Nahor, and Haran.
തേരഹിന്നു ഗർഭം, നാഹോരിനെ, ഹാരാൻ.

She then conceived a son.
എന്നിട്ടു ചിലരെ മകന് പരിചയപ്പെടുത്തി.

And in sin hath my mother conceived me.
ഞാന്‍ എന്റെ അമ്മയെ എനിക്കൊപ്പമാണ് താമസിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.