WHICH IS BASED in Finnish translation

• jonka perustana on
• joka perustuu
• joka toimii
• joka sijaitsee

Examples of using Which is based in English and their translations into Finnish

The Committee has already had occasion to state that innovation is a social process24, which is based on research, takes place in a system of competition
Komitea on jo aiemmin todennut24, että innovointi on tutkimuksesta ammentava yhteiskunnallinen prosessi, jonka lähtökohta on kilpailujärjestelmässä ja joka leviää silloin,

The Commission proposal, which is based on article 130 s of the Treaty,
Komission ehdotuksella, jonka oikeusperustana on perustamissopimuksen 130 s artikla,

Kesko's Extraordinary General Meeting decided to amend Kesko's Articles of Association to correspond to the new Group structure and corporate governance model which is based on a Board of Directors and a Managing Director, without a Supervisory Board.
Keskon ylimääräinen yhtiökokous päätti muuttaa Keskon yhtiöjärjestyksen vastaamaan uutta konsernirakennetta ja hallintomallia, joka rakentuu hallituksen ja toimitusjohtajan varaan ilman hallintoneuvostoa.

recognised throughout the Union, thus guaranteeing rights and which is based on the reality of a Union that is still being constructed,
joka voidaan tunnustaa koko unionissa oikeuksien takaamiseksi ja jonka perustana on unionin todellisuus. Unioni on edelleen rakenteilla,

create a common policy and system which is based on the full application of the 1951 Geneva Refugee Convention relating to the status of refugees and other relevant international conventions, and is in accordance with the commitments undertaken in the Stockholm Programme by the European Council.
me teemme kaikkemme luodaksemme yhteisen politiikan ja järjestelmän, jonka perustana on vuoden 1951 Geneven pakolaisyleissopimuksen ja muiden kansainvälisten yleissopimusten täysimääräinen soveltaminen ja jossa noudatetaan Eurooppa-neuvoston Tukholman ohjelmassa tekemiä sitoumuksia.

I am convinced that only competition which is based on the four fundamental values of the European Union will enable the companies and workers of the
Olen vakuuttunut siitä, että uusien jäsenvaltioiden yritykset ja työntekijät pääsevät eroon pysyvästä köyhyydestään ainoastaan sellaisen kilpailun avulla, jonka perustana ovat Euroopan unionin neljä perusarvoa.

effects concerning him/her or significantly affects him/her and which is based solely on automated processing of data intended to evaluate personal aspects relating to him/her.
muutoin vaikuttaa häneen merkittävällä tavalla, ei saa tehdä yksinomaan sellaisen automaattisen tietojenkäsittelyn perusteella, jonka tarkoituksena on arvioida hänen henkilökohtaisia ominaisuuksiaan.

its participation in the Eastern Partnership, which is based on commitments to the principles of international law
osallistuu itäiseen kumppanuuteen, jonka perustana on sitoutuminen kansainvälisen oikeuden periaatteisiin

your history, the history of Europe makes it plain- that your strategy of prohibition and repression which is based on restricting freedom of expression and association,
koko Euroopan historia on siitä osoituksena- että teidän ajamanne kieltoihin perustuva ja tukahduttava strategia, joka perustuu sanan- ja kokoontumisvapauden rajoittamiseen,

need for European values, to be a partner in essentially fairer development which is based more on human,
Näin Eurooppa voisi osallistua kumppanina huomattavasti tasapuolisempaan kehitykseen, joka perustuu nykyistä enemmän ihmis-

it cannot be satisfied with having achieved a legal status within the limits that have already existed one hundred years, which is based upon the constitution and the form of government resulting from the overturn successfully achieved by the Swedish king, Gustav III, in 1772.
se ei voi tyytyä sellaiseen saamaansa lailliseen asemaan niissä rajoissa, jotka ovat olleet olemassa jo sata vuotta ja jotka perustuu konstitutioon ja hallitusmuotoon, jonka Ruotsin kuninkaan Kustaa III: n onnistunut kumous sai aikaan 1772.

The Council goes beyond the Commission proposal, which was based upon legislation in the field of the mutual recognition of diplomas.
Neuvosto menee pitemmälle kuin komission ehdotus, joka perustuu tutkintotodistusten vastavuoroista tunnustamista koskevaan lainsäädäntöön.

The Commission was not immediately willing to alter its proposal, which was based upon the results worked out in what is known as the TBR report,
Komissio ei halunnut heti muuttaa ehdotustaan, joka perustui niihin tuloksiin, joihin oltiin päädytty niin kutsutussa TBR-kertomuksessa,

Purchasing of dwellings is based on price data on new dwellings, which are based on the information about transactions in new dwellings made by the largest real estate agents and building contractors.
Asuntojen hankinta perustuu uusien asuntojen hintatietoihin, joiden pohjana ovat suurimpien kiinteistönvälittäjien ja rakennuttajien tekemien uusien asuntojen kauppatiedot.

For the artists in the Group of Estonian Artists, works of art were independent organisms, which were based on the mutual relations between lines,
Taideteos oli Virolaisten taitelijain ryhmän taiteilijoille itsenäinen organismi, jonka lähtökohtana olivat viivojen, värien

In clinical psychology, as well as in my own documented theories… which are based in mythology… virgin essentially means child.
Samoin kuin omissa teorioissani, jotka perustuvat mytologiaan- neitsyt viittaa lapseen. Kliinisessä psykologiassa.

It is particularly important that new programmes are established which are based upon the exchange of knowledge especially in those areas which I have touched upon so far.
On erityisen tärkeää, että otetaan käyttöön uusia ohjelmia, jotka rakentuvat kokemusten vaihtoon, muun muassa niillä alueilla joita edellä koskettelin.

MAIN POLICY RESPONSES MEASURES- Poverty reduction is at the forefront of all EC activities, which are based in the government-led PRSP process.
KESKEISET POLIITTISET LINJAUKSET/TOIMET- Köyhyyden vähentäminen on etusijalla kaikissa EY: n toimissa, jotka perustuvat hallituksen johdolla toteutettavaan köyhyyden vähentämisstrategiaan.

he formed Freelance Restorations, Ltd, which was based in Stormhaven Castle, Scotland.
Wun kanssa Freelance Restorations Ltd.:n, joka toimi Stormhavenin linnassa, Skotlannissa.

seldom quoted"Beiträge zur Theorie der elliptischen Funktionen" published in Crelle 's Journal in 1847, which are based upon entirely original ideas….
harvoin lainattu"Beitrgeä zur Theorie der elliptischen Funktionen" julkaistaan Crelle 's lehdessä vuonna 1847, jotka perustuvat kokonaan uusia ideoita….