WHOSE LEGISLATION in Finnish translation

• jonka lainsäädäntöä
• joiden lainsäädännössä
• jonka lainsäädännön
• jonka lainsäädännössä

Examples of using Whose legislation in English and their translations into Finnish

posts a worker to perform work on his/her behalf in another Member State shall inform the competent institution of the Member State whose legislation remains applicable thereof, where feasible in advance.
työntekijän toiseen jäsenvaltioon tekemään siellä työtä työnantajan lukuun, ilmoittaa tästä mahdollisuuksien mukaan etukäteen sen jäsenvaltion toimivaltaiselle laitokselle, jonka lainsäädäntöä edelleen sovelletaan.

My report further asks the Commission to provide a list naming the Member States whose legislation is not in line with all the provisions of the Working Time Directive and specifying the action it is taking with regard to this.
Lisäksi mietinnössäni kehotetaan komissiota toimittamaan luettelo jäsenvaltioista, joiden lainsäädäntö ei täytä kaikkia työaikadirektiivin määräyksiä, ja erittelemään toimenpiteet, joihin se on tässä asiassa ryhtynyt.

The report states that it will only be carried out in the Member States whose legislation so allows and by the free will
Mietinnössä todetaan, että suositus pannaan täytäntöön ainoastaan jäsenvaltioissa, joiden lainsäädäntö sen sallii ja joissa ihmiset haluavat vapaasta tahdostaan

At the request of the person concerned or of the employer, the competent institution of the Member State whose legislation is applicable by virtue of a provision of Title II of Regulation(EC)
Sen jäsenvaltion toimivaltainen laitos, jonka lainsäädäntöä sovelletaan asetuksen(EY) N: o 883/2004 II osaston säännösten nojalla,

the investigating institution shall immediately inform the competent institution of the last Member State to whose legislation the claimant was subject.
laitoksen soveltaman lainsäädännön mukaan, eivät täyty, laitos ilmoittaa tästä välittömästi sen jäsenvaltion toimivaltaiselle laitokselle, jonka lainsäädäntöä hakijaan sovellettiin viimeksi.

However, those Contracting Parties whose legislation, at the moment of their ratification of
Kuitenkin ne sopimuspuolet, joiden lainsäädännössä sillä hetkellä, kun ne ratifioivat tämän sopimuksen

to the institution of the last Member State whose legislation was applicable to the person concerned in other cases.
tämän laitoksen soveltamaa lainsäädäntöä, tai sen jäsenvaltion laitokselle, jonka lainsäädäntöä häneen on viimeksi sovellettu muissa tapauksissa.

The competent institution of a Member State whose legislation makes entitlement to the benefits covered by paragraph 1 conditional on completion of periods of residence shall,
Sen jäsenvaltion toimivaltainen laitos, jonka lainsäädännön mukaan 1 kohdassa tarkoitettua etuutta koskevan oikeuden saavuttamiseksi edellytetään asumiskausien täyttymistä, ottaa tarpeellisessa määrin

The competent institution of a Member State, whose legislation stipulates that the calculation of cash benefits shall be founded on average income
Sen jäsenvaltion toimivaltainen laitos, jonka lainsäädännön mukaan rahaetuudet on laskettava keskimääräisten tulojen tai keskimääräisten vakuutusmaksujen perusteella,

Just think of India, whose legislation does not provide for copyright on medicines
Ei tarvitse kuin ajatella Intiaa, jonka lainsäädännössä ei säädetä tekijänoikeuksista lääkkeiden

78 are designed to determine the Member State whose legislation governs the grant of benefits for dependent children of pensioners
78 artiklan säännösten tarkoituksena on sen jäsenvaltion määrittäminen, jonka lainsäädännön mukaan eläkeläisten huollettaville lapsille ja orvoille myönnetään etuuksia,

it is the Member State whose legislation gives the highest amount that pays.
etuuden maksaa se jäsenvaltio, jonka lainsäädännössä säädetään korkeammasta summasta.

the competent institution of the Member State whose legislation lays down the highest amount of benefits shall grant all of the said amount.
tämän asetuksen mukaisesti, sen jäsenvaltion toimivaltainen laitos, jonka lainsäädännön mukainen etuus on suurin, maksaa etuuden kokonaisuudessaan.

the competent institution of a Member State whose legislation provides that the calculation of benefits varies with the number of members of the family shall also take into account the members of the family of the person concerned residing in another Member State as if they resided in the competent Member State.
sen jäsenvaltion toimivaltainen laitos, jonka lainsäädännön mukaan etuuksien määrään vaikuttaa perheenjäsenten määrä, ottaa huomioon myös asianomaisen henkilön perheenjäsenet, jotka asuvat toisessa jäsenvaltiossa, ikään kuin he asuisivat toimivaltaisessa jäsenvaltiossa.

members of their families reside outside the State under whose legislation they are insured,
heidän perheenjäsenensä eivät asu siinä valtiossa, jonka lainsäädännön mukaisesti heidät on vakuutettu, joka koostuu vakuutuskausista useissa eri jäsenvaltioissa.">

If there is no agreement in accordance with Article 65(8) of Regulation(EC) No 883/2004, the institution of the place of residence shall request reimbursement of unemployment benefits by virtue of Article 65(6) and(7) of Regulation(EC) No 883/2004 from the institution of the Member State to whose legislation the beneficiary was last subject,
Asetuksen(EY) N: o 883/2004 65 artiklan 8 kohdassa tarkoitetun sopimuksen puuttuessa asuinpaikan laitos esittää sen jäsenvaltion laitokselle, jonka lainsäädäntöä edunsaajaan viimeksi sovellettiin,

vis-à-vis insurance undertakings subject to the supervision of other Member States whose legislation does not lay down such a rule,
joka vääristää kilpailuasetelmia verrattuna sellaisten jäsenvaltioiden valvontavaltaan kuuluviin vakuutusyrityksiin, joiden lainsäädännössä ei ole tällaista sääntöä,

of the Regulation prescribes that the'competent institution of a Member State whose legislation provides that the amount of benefits varies with the number of members of the family shall take into account also members of the family of the person concerned who are residing in the territory of another Member State,
asetuksen 68 artiklan 2 kohdassa säädetään, että"sellaisen jäsenvaltion toimivaltaisen laitoksen, jonka lainsäädännön mukaan edellytetään, että etuuksien määrä vaihtelee perheenjäsenten lukumäärän mukaan, on otettava huomioon myös sen, jonka etua asia koskee, perheenjäsenet, jotka asuvat toisen jäsenvaltion alueella,

The Charter therefore has no binding force upon countries whose legislation does not go quite so far as the minimum contained in the Charter.
Perusoikeuskirja ei siis velvoita mihinkään maita, joiden sosiaalinen lainsäädäntö ei kata sitä vähää, mitä perusoikeuskirja sisältää.

The authority authorised to conclude this contract shall inform the designated institution of the Member State for whose legislation the member of auxiliary staff has opted.
Sopimuksen tekemiseen oikeutettu viranomainen ilmoittaa sen jäsenvaltion nimetylle laitokselle, jonka lainsäädännön soveltamisen ylimääräinen toimihenkilö on valinnut.