WHOSE LEGISLATION in Greek translation

• νομοθεσία του οποίου
• οποίων η νομοθεσία
• οποίου η νομοθεσία
• νομοθεσία των οποίων

Examples of using Whose legislation in English and their translations into Greek

to sendreasoned opinions to the six Member States whose legislation allows exclusiverights(Denmark, Spain, France,
να στείλει τις αιτιολογημένες γνώμες στα έξι κράτη μέλη, η νομοθεσία των οποίων προβλέπει την ύπαρξη αποκλειστικών δικαιωμάτων(Δανία,

the decentralised authority of that Member State whose legislation is applicable.
της αποκεντρωμένης αρχής του εν λόγω κράτους μέλους του οποίου η νομοθεσία είναι εφαρμοστέα.

(a) The competent institution of the Member State to whose legislation the person concerned remains subject pursuant to Article 12(1)
O αρμόδιος φορέας του κράτους μέλους στη νομοθεσία του οποίου εξακολουθεί να υπάγεται ο ενδιαφερόμενος, βάσει του άρθρου 12 παράγραφος 1 του κανονισμού( ΕΚ)

However, those countries whose legislation, at the moment of their ratification of
Ωστόσο, τα συμβαλλόμενα μέρη των οποίων η νομοθεσία κατά το χρόνο της εκ μέρους τους επικύρωσης

the latter shall be taken into account by the institution of the Member State to whose legislation the person concerned was compulsorily subject for the first time after that period.
κράτους μέλους πριν από την περίοδο αυτή, η εξομοιούμενη περίοδος λαμβάνεται υπόψη από το φορέα του κράτους μέλους στη νομοθεσία του οποίου υπήχθη ο ενδιαφερόμενος υποχρεωτικά για πρώτη φορά μετά την περίοδο αυτή.

the person concerned may submit to the competent institution a document issued by the institution of the Member State to whose legislation he was subject in respect of his last activity as an employed
ο ενδιαφερόμενος μπορεί να υποβάλει στον αρμόδιο φορέα έγγραφο που έχει εκδοθεί από το φορέα του κράτους μέλους στη νομοθεσία του οποίου είχε υπαχθεί κατά την τελευταία μισθωτή ή μη μισθωτή του

he is to submit his claim to the competent institution of the Member State to whose legislation the worker was last subject.
υποχρεούται να υποβάλει την αίτησή του στον αρμόδιο φορέα του κράτους μέλους στη νομοθεσία του οποίου ο εργαζόμενος υπαγόταν τελευταία.

The competent institution of the Member State whose legislation becomes applicable to a person pursuant to Title II of[Regulation No 883/2004] shall make the information indicating the date on which the application of that legislation takes effect available to the institution designated by the competent authority of the Member State to whose legislation that person was last subject.'.
Ο αρμόδιος φορέας του κράτους μέλους, η νομοθεσία του οποίου καθίσταται εφαρμοστέα σε ένα πρόσωπο δυνάμει του τίτλου ΙΙ του[ κανονισμού 883/ 2004], καθιστά τις πληροφορίες σχετικά με την ημερομηνία έναρξης εφαρμογής της νομοθεσίας αυτής διαθέσιμες στον φορέα που έχει ορίσει η αρμόδια αρχή του τελευταίου κράτους μέλους, στη νομοθεσία του οποίου είχε υπαχθεί το εν λόγω πρόσωπο.».

the person concerned shall submit, without delay, a request to the competent authority in the Member State whose legislation the person concerned wishes to apply to him/her.
η δραστηριότητα θα υπερβεί τους 24 μήνες, ο εργοδότης ή ο ενδιαφερόμενος εργαζόμενος υποβάλλουν άμεσα αίτημα προς την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στου οποίου τη νομοθεσία επιθυμεί ο ενδιαφερόμενος να υπαχθεί.

the person concerned shall submit, without delay, a request to the competent authority in the Member State whose legislation the person concerned wishes to apply to him/her.
η δραστηριότητα θα υπερβεί τους 24 μήνες, ο εργοδότης ή ο ενδιαφερόμενος εργαζόμενος υποβάλλουν άμεσα αίτημα προς την αρμόδια αρχή του κράτους μέλους στου οποίου τη νομοθεσία επιθυμεί ο ενδιαφερόμενος να υπαχθεί.

However, those countries whose legislation, at the moment of their ratification of or accession to this Act,
Πάντως, αι χώραι των οποίων η νομοθεσία, η ισχύουσα κατά τον χρόνον της επικυρώσεως της παρούσας πράξεως

The competent institution of the Member State whose legislation becomes applicable to a person pursuant to Title II of[Regulation No 883/2004]
Ο αρμόδιος φορέας του κράτους μέλους, η νομοθεσία του οποίου καθίσταται εφαρμοστέα σε ένα πρόσωπο δυνάμει του τίτλου ΙΙ του βασικού κανονισμού,

However, those Contracting Parties whose legislation, at the moment of their ratification of or accession to this Treaty,
Πάντως, αι χώραι των οποίων η νομοθεσία, η ισχύουσα κατά τον χρόνον της επικυρώσεως της παρούσας πράξεως

An employer who does not have a place of business in the Member State whose legislation is applicable
Ο εργοδότης που δεν έχει τόπο δραστηριοτήτων στο κράτος μέλος η νομοθεσία του οποίου είναι εφαρμοστέα, αφενός,

the competent institutions of one of those Member States to whose legislation the person concerned was last subject shall determine the maximum amount in each individual case on the basis of the average amount of unemployment benefits provided under the legislation of that Member State in the preceding calendar year.
ο αρμόδιος φορέας ενός εξ αυτών των κρατών μελών στη νομοθεσία του οποίου είχε υπαχθεί για τελευταία φορά το εν λόγω πρόσωπο καθορίζει το μέγιστο ποσό για κάθε μεμονωμένη περίπτωση με βάση το μέσο ποσό των παροχών ανεργίας που προβλέπονταν δυνάμει της νομοθεσίας του συγκεκριμένου κράτους μέλους κατά το προηγούμενο ημερολογιακό έτος.

shall be taken into account by the competent institution of the Member State whose legislation is applicable.
των τέκνων, λαμβάνεται υπόψη από τον αρμόδιο φορέα του κράτους μέλους η νομοθεσία του οποίου είναι εφαρμοστέα.

The report states that it will only be carried out in the Member States whose legislation so allows and by the free will
δεν είναι υποχρεωτικό για τα κράτη μέλη." έκθεση δηλώνει ότι θα γίνεται μόνο στα κράτη εκείνα, των οποίων η νομοθεσία το επιτρέπει, ότι θα γίνεται κατόπιν ελευθέρας βούλησης

as far as the unemployed persons◄ covered by Article 65(5)(a) are concerned, the institution of the place of residence shall take into account the salary or professional income received by the person concerned in the Member State to whose legislation he/she was subject during his/her last activity as an employed or self-employed person, in accordance with the Implementing Regulation.
ο αρμόδιος φορέας του τόπου κατοικίας λαμβάνει υπόψη του το μισθό ή το επαγγελματικό εισόδημα που εισέπραξε ο ενδιαφερόμενος στο κράτος μέλος στη νομοθεσία του οποίου υπαγόταν κατά τη διάρκεια της τελευταίας του μισθωτής ή μη μισθωτής δραστηριότητας, σύμφωνα με τον κανονισμό εφαρμογής.

in my view, run the risk that a Member State whose legislation is designated in accordance with Regulation No 1408/71 will infringe the provisions of the Treaty,
σε παράβαση των διατάξεων της Συνθήκης εκ μέρους του κράτους μέλους του οποίου η νομοθεσία καθορίζεται σύμφωνα με τον κανονισμό 1408/71, με την αιτιολογία ότι τα εθνικά μέτρα εφαρμογής της προβλεπόμενης στο άρθρο 14δ,

the person concerned shall inform the competent institution of the Member State whose legislation is applicable thereof, whenever possible in advance.
δεν ασκεί δραστηριότητα μισθωτού, ο ενδιαφερόμενος ενημερώνει, ει δυνατόν εκ των προτέρων, τον αρμόδιο φορέα του κράτους μέλους η νομοθεσία του οποίου εφαρμόζεται.