WHOSE LEGISLATION in Slovenian translation

• katere zakonodaja
• katerih zakoni
• katerih zakonodaja
• zakonodaji katere

Examples of using Whose legislation in English and their translations into Slovenian

The request shall be submitted within three months after the date of application of this Regulation to the competent institution of the Member State whose legislation is applicable under this Regulation if the person concerned is to be subject to the legislation of that Member State as of the date of application of this Regulation.
Zahteva se predloži v treh mesecih po datumu začetka uporabe te uredbe pristojnemu nosilcu države članice, katere zakonodaja se uporablja v skladu s to uredbo, če naj za zadevno osebo zakonodaja te države članice velja od datuma začetka uporabe te uredbe.

The competent institution of a Member State whose legislation stipulates that the calculation of cash benefits shall be based on average income
Pristojni nosilec države članice, katere zakonodaja določa, da izračun denarnih dajatev temelji na povprečnem dohodku ali na povprečni prispevni osnovi,

(b) the competent institution of the Member State whose legislation is applicable by priority shall deal with this application as though it were submitted directly to itself,
(b) pristojni nosilec v državi članici, katere zakonodaja se uporablja prednostno, obravnava ta zahtevek, kakor da bi bil vložen neposredno pri njem,

facilitating identification of the employment conditions that apply to workers temporarily employed in a Member State other than the Member State whose legislation governs the employment relationship.
lažjo opredelitvijo pogojev zaposlovanja, ki se uporabljajo za delavce, ki so začasno zaposleni v državi članici, ki ni država članica, katere zakonodaja ureja delovno razmerje.

However, those Contracting Parties whose legislation, at the moment of their ratification of
Vendar pa tiste pogodbenice, katerih zakonodaje v času ratifikacije te pogodbe

The report states that it will only be carried out in the Member States whose legislation so allows
Poročilo navaja, da bo opravljeno le v državah članicah, kjer zakonodaja to dopušča in po lastni odločitvi

the institution of the Member State under whose legislation these periods were completed shall calculate the amount corresponding to these periods under the legislation it applies.
nosilec države članice, v skladu z zakonodajo katere so bile te dobe dopolnjene, zanje izračuna ustrezni znesek v skladu z določbami zakonodaje, ki jo uporablja.

the institution of the Contracting Party whose legislation applies, mentioned in paragraphs 2
13. člena konvencije nosilec pogodbenice, katere zakonodaja se uporablja, omenjen v drugem in tretjem odstavku tega člena,

No 883/2004 and notwithstanding Article 63 of the said Regulation, the competent institution of a Member State whose legislation provides that the calculation of benefits varies with the number of members of the family shall also take into account the members of the family of the person concerned residing in another Member State as if they resided in the competent Member State.
ne glede na člen 63 navedene uredbe pristojni nosilec države članice, katere zakonodaja določa, da se izračun dajatev spreminja s številom družinskih članov, upošteva tudi družinske člane zadevne osebe, ki prebivajo v drugi državi članici, kot da bi prebivali v pristojni državi članici.

in the Member State of residence and under whose legislation a benefit is payable to him/her,
se v državi članici stalnega prebivališča, po zakonodaji katere se mu dajatev izplačuje, ne sme dodeliti dajatve,

they had taken place in the territory of the Member State whose legislation is applicable should not interfere with the principle of aggregating periods of insurance,
so nastopili na ozemlju države članice, katere zakonodaja se uporablja, ne sme posegati v načelo seštevanja zavarovalnih dob, dob zaposlitve,

as the Member State whose legislation has priority,
država članica, katere zakonodaja ima prednost,

residence exclusively under type A legislations shall be entitled to benefits only from the institution of the Member State whose legislation was applicable at the time when the incapacity for work followed by invalidity occurred,
dobe prebivanja izključno po zakonodaji vrste A, je upravičena samo do dajatev od nosilca v državi članici, katere zakonodaja se je uporabljala v času, ko je nastopila nezmožnost za delo, ki ji je sledila invalidnost,

Third countries whose legislation authorizes the placing on the market
Tretje države, katerih zakonodaja dovoljuje promet

a McCarthyesque politico whose legislation is designed to"expose the dangers" of mutants.
politik McCarthyjevega kova, ki želi s svojo zakonodajo»razkrinkati nevarnosti« mutantov.

for example, whose legislation specifically excludes recognition?
na primer, katere zakonodaja posebej izključuje priznavanje?

The competent institution of the Member State whose legislation is determined to be applicable either provisionally
Pristojni nosilec države članice, katere zakonodaja se določi za začasno ali dokončno uporabo, o tem brez odlašanja obvesti

The competent institution of the Member State whose legislation is applicable shall inform the person concerned
Pristojni nosilec države članice, katere zakonodaja se uporablja, zadevno osebo in po potrebi tudi njenega(njene)

Article 21 makes it possible for the obligations to pay contributions to be fulfilled by the employee if the employer does not have an establishment in the Member State whose legislation is applicable to the employee.
Člen 21 omogoča, da je delojemalec dolžan plačevati prispevke socialnega zavarovanja, če delodajalec nima sedeža v državi članici, katere zakonodaja se uporablja.

to go back under the same procedure as far as the competent institution for invalidity in the Member State to whose legislation the claimant was first subject.
enakimi pogoji vrniti nazaj do nosilca, pristojnega za invalidnost, države članice, katere zakonodaja je za prosilca veljala najprej.