WHOSE LEGISLATION in Polish translation

• którego ustawodawstwo
• której prawodawstwo
• których ustawodawstwo
• którego ustawodawstwu
• ustawodawstwa którego

Examples of using Whose legislation in English and their translations into Polish

The competent institution of a Member State whose legislation provides that the amount of cash benefits shall vary with the number of members in the family shall take into account also the members of the family of the person concerned who are residing in the territory of another Member State,
Instytucja właściwa Państwa Członkowskiego, którego ustawodawstwo przewiduje, że wysokość świadczeń pieniężnych zmienia się w zależności od liczby członków rodziny, bierze również pod uwagę tych członków rodziny zainteresowanego, którzy zamieszkują na terytorium innego Państwa Członkowskiego, tak jak gdyby

to the institution of the last Member State whose legislation was applicable to the person concerned in other cases.
przez tę instytucję ustawodawstwu, bądź do instytucji Państwa Członkowskiego, którego ustawodawstwu podlegał on ostatnio w pozostałych przypadkach.

The competent institution of a Member State whose legislation makes the acquisition,
Instytucja właściwa Państwa Członkowskiego, którego ustawodawstwo uzależnia nabycie,

The competent institution of a Member State whose legislation provides that the amount of benefits varies with the number of members of the family,
Instytucja właściwa Państwa Członkowskiego, którego ustawodawstwo przewiduje, że wysokość świadczeń zmienia się w zależności od liczby członków rodziny,

The competent institution of a Member State whose legislation makes the acquisition,
Instytucja właściwa Państwa Członkowskiego, którego ustawodawstwo uzależnia nabycie,

An institution of a Member State whose legislation makes the acquisition,
Instytucja właściwa Państwa Członkowskiego, którego ustawodawstwo uzależnia nabycie,

which belongs to a Member State whose legislation provides for deduction of contributions payable by unemployed persons to cover sickness
która należy do Państwa Członkowskiego, którego ustawodawstwo określa potrącenia od składek płaconych przez bezrobotnych, aby pokryć świadczenia z tytułu choroby

An institution of a Member State whose legislation makes the acquisition,
Instytucja Państwa Członkowskiego, której ustawodawstwo uzależnia nabycie,

The institution of a Member State under whose legislation entitlement to benefits covered by paragraph 1 is subject to the completion of periods of employment,
Instytucja Państwa Członkowskiego, zgodnie z którego ustawodawstwem prawo do świadczeń na podstawie ust. 1 jest uzależnione od spełnienia okresów zatrudnienia,

The report states that it will only be carried out in the Member States whose legislation so allows
W sprawozdaniu stwierdza się, że tego rodzaju zapobieganie zostanie wdrożone jedynie w tych państwach członkowskich, których ustawodawstwa przewidują taką możliwość,

facilitating identification of the employment conditions that apply to workers temporarily employed in a Member State other than the Member State whose legislation governs the employment relationship.
ułatwienie określenia warunków zatrudnienia mających zastosowanie do pracowników czasowo zatrudnionych w państwie członkowskim innym niż państwo członkowskie, którego prawodawstwu podlega stosunek pracy.

the Member State of employment whose legislation applies as regards access to sickness benefits)
gdzie jest zatrudniony, i którego przepisy obowiązują w zakresie dostępu do świadczeń chorobowych)

The competent institution of a Member State whose legislation makes the acquisition,
Właściwa instytucja Państwa Członkowskiego, którego ustawodawstwo uzależnia nabycie,

Third countries whose legislation authorizes the placing on the market
Państwa trzecie, których ustawodawstwo zezwala na wprowadzanie na rynek

Third countries whose legislation authorizes the placing on the market
Państwa trzecie, których ustawodawstwo zezwala na wprowadzanie na rynek

The authority authorised to conclude this contract shall inform the designated institution of the Member State for whose legislation the member of auxiliary staff has opted.
Władza uprawniona do zawierania umowy powiadamia wyznaczoną instytucję Państwa Członkowskiego, którego ustawodawstwo wybrał członek personelu pomocniczego.

The competent institution of the Member State to whose legislation a worker was subject at the time of his last employment shall be obliged to reimburse the amount of such benefits.
Instytucja właściwa Państwa Członkowskiego, którego ustawodawstwu podlegał pracownik w okresie ostatniego wykonywania pracy, zobowiązana jest do zwrotu kosztów tych świadczeń.

Article 21 makes it possible for the obligations to pay contributions to be fulfilled by the employee if the employer does not have an establishment in the Member State whose legislation is applicable to the employee.
Zgodnie z art. 21 pracownik może przejąć obowiązek płacenia składki na zabezpieczenie społeczne, o ile pracodawca nie ma siedziby w państwie członkowskim, którego ustawodawstwo ma zastosowanie do tego pracownika.

I also support the proposal for a transitional arrangement whereby Member States under whose legislation design protection exists for component parts may retain such design protection for five years after the entry into force of the directive.
Popieram także zaproponowane rozwiązanie przejściowe, podczas którego państwa członkowskie, których istniejące przepisy przewidują ochronę z tytułu wzorów, mogą przez pięć lat od wejścia w życie dyrektywy stosować tę ochronę.

The competent institution of the competent Member State whose legislation is declared applicable at the end of the procedure of consultation between the institutions concerned under the terms of paragraph 2 shall immediately inform the person concerned thereof.
Właściwa instytucja Państwa Członkowskiego, którego ustawodawstwo zostało przez instytucje przyjęte w ramach ust. 2 jako ustawodawstwo mające zastosowanie w danym przypadku, niezwłocznie informuje o tym fakcie zainteresowanego.