WHOSE LEGISLATION in Slovak translation

• ktorého právne predpisy
• ktorých legislatíva
• ktorého zákonodarstvo
• ktorého právna úprava
• ktorých právne predpisy
• ktorého právnym predpisom
• právnych predpisov ktorého
• ktorého legislatíva

Examples of using Whose legislation in English and their translations into Slovak

45 foresee that Member States whose legislation requires creditors to assess the creditworthiness of consumers on the basis of consultation of the relevant database may retain this requirement.
45 predpokladajú, že členské štáty, legislatíva ktorých vyžaduje, aby veritelia posúdili úverovú bonitu spotrebiteľov na základe konzultácií príslušnej databázy, si môžu ponechať túto požiadavku.

Any attempt to send to a country whose legislation does not allow this operation(consider the fact of sending this spyware without the knowledge of a person)
Akýkoľvek pokus o odoslanie do krajiny, ktorej právna úprava neumožňuje túto operáciu(vziať do úvahy skutočnosť, že odoslaním tohto spyware bez vedomia osoby,)

namely the one whose legislation applies or which is liable for the payment of certain benefits,
t. j. inštitúcie, ktorej právne predpisy sú uplatniteľné, alebo inštitúcie, ktorá musí vyplácať určité dávky,

the cost thereof shall be borne by the competent institution of the Member State to whose legislation the person has been subject for the longest period of time;
dávky podľa právnych predpisov dvoch alebo viacerých členských štátov, tieto náklady znáša príslušná inštitúcia členského štátu, právnym predpisom ktorého daná osoba podliehala najdlhšie;

the cost thereof shall be borne by the competent institution of the Member State under whose legislation the pensioner has completed the longest period of insurance;
právnych predpisov dvoch alebo viacerých členských štátov, tieto náklady znáša príslušná inštitúcia členského štátu, právnym predpisom ktorého daná osoba podliehala najdlhšie;

The second indent of Article 8 provides for a specific derogation for those Member States whose legislation took reception capacity into account at a time of the adoption of the Directive.
Druhá zarážka článku 8 stanovuje osobitnú výnimku pre tie členské štáty, ktoré vo svojich právnych predpisoch zohľadnili v čase prijatia smernice svoju prijímaciu kapacitu, čo im umožňuje ustanoviť trojročnú

Lithuania is the only country whose legislation fully complies with all the requirements for the adoption of the euro as laid down in the Treaties and in the Statute
Litva je jedinou krajinou, v ktorej právny rámec v plnej miere spĺňa všetky požiadavky na zavedenie eura stanovené v zmluvách

different terms of protection, the country whose legislation grants the shortest term of protection;
ktoré poskytujú rôznu dobu ochrany, ten z nich, ktorého právny poriadok poskytuje najkratšiu dobu ochrany;

utility as well as the corresponding applications in the Contracting States whose legislation provides for such titles of protection.
139 sa použijú na úžitkové vzory a osvedčenia o užitočnosti a na ich prihlášky v zmluvných štátoch, ktorých právo upravuje tieto druhy ochrany.

The competent institution of a Member State under whose legislation the amount of cash benefits varies with the number of members of the family,
Príslušná inštitúcia členského štátu, ktorého právne predpisy ustanovujú, že výška peňažných dávok sa mení podľa počtu rodinných príslušníkov,

COMPATIBILITY OF NATIONAL LEGISLATION WITH THE TREATY AND THE STATUTE All of the Member States whose legislation is examined in this report have introduced,
Všetky členské štáty, ktorých legislatíva sa v tejto správe posudzuje, zaviedli alebo už relatívne ďaleko

The competent institution of the Member State whose legislation is applicable by priority shall deal with this application as though it were submitted directly to itself,
Príslušná inštitúcia členského štátu, ktorého právne predpisy sú uplatniteľné podľa poradia prednosti rieši túto žiadosť, ako keby bola predložená priamo jej

Any Member whose legislation protects employees may,
Každý členský štát, ktorého zákonodarstvo chráni zamestnancov,

In the case of access to websites from a non-EU country whose legislation on the collection, use
V prípade, že na internetové stránky vstupujete z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie, ktorých legislatíva vzťahujúca sa na zbieranie,

The relevant institutions shall communicate to the competent institution of the Member State whose legislation is applicable to a person pursuant to Title II of the basic Regulation the necessary information required to establish the date on which that legislation becomes applicable
Dotknuté inštitúcie sprostredkujú príslušnej inštitúcii členského štátu, ktorého právne predpisy sú na osobu uplatniteľné podľa hlavy II základného nariadenia, nevyhnutné informácie potrebné na určenie dátumu, ku ktorému sa tieto právne predpisy stávajú uplatniteľnými,

A Member State whose legislation prohibits the affixing of tinted film to the windscreens
Členský štát, ktorého právna úprava zakazuje umiestňovanie farebných fólií na predné sklo

The request shall be submitted within three months after the date of application of this Regulation to the competent institution of the Member State whose legislation is applicable under this Regulation if the person concerned is to be subject to the legislation of that Member State as of the date of application of this Regulation.
Žiadosť sa predkladá do troch mesiacov od dátumu uplatňovania tohto nariadenia príslušnej inštitúcii členského štátu, ktorého právne predpisy sa uplatňujú podľa tohto nariadenia, ak daná osoba podlieha právnym predpisom tohto členského štátu k dátumu uplatňovania tohto nariadenia.

In the case of access to websites from a non-EU country whose legislation on the collection, use
V prípade, že na internetové stránky vstupujete z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie, ktorých legislatíva vzťahujúca sa na zbieranie,

The report states that it will only be carried out in the Member States whose legislation so allows and by the free will
Správa uvádza, že takýto postup sa bude vykonávať jedine v členských štátoch, ktorých právne predpisy to umožňujú, a na základe slobodnej vôle

The competent institution of a Member State whose legislation provides that the amount of cash benefits shall vary with the number of members in the family shall take into account also the members of the family of the person concerned who are residing in the territory of another Member State, as if they were residing in the territory of the competent State.
Príslušná inštitúcia členského štátu, ktorého právne predpisy ustanovujú, že výška peňažných dávok sa mení podľa počtu rodinných príslušníkov, zohľadňuje aj rodinných príslušníkov dotknutej osoby, ktorí majú bydlisko na území iného členského štátu tak, akoby mali bydlisko na území príslušného štátu.