WHOSE LEGISLATION in French translation

• dont la législation
• dont le droit

Examples of using Whose legislation in English and their translations into French

residence exclusively under type A legislations shall be entitled to benefits only from the institution of the Member State whose legislation was applicable at the time when the incapacity for work followed by invalidity occurred,
de résidence exclusivement sous des législations de type A a droit à des prestations versées par la seule institution de l'État membre dont la législation était applicable au moment où est survenue l'incapacité de travail suivie d'invalidité,

professional income received by the person concerned in the Member State to whose legislation he/she was subject during his/her last activity as an employed
le revenu professionnel perçu par la personne concernée dans l'État membre à la législation duquel elle était soumise au cours de sa dernière activité salariée

Harmonize MCS legislations of the sub-region to ensure that the EEZ of Member States whose legislations are less constraining are not used as refuge for vessels engaged in IUU fishing;
Harmoniser les législations SCS de la sous-région pour éviter que les ZEE des Etats membres dont les législations sont moins contraignantes ne servent de refuge aux navires adeptes de pêche INN;

Countries whose legislation does not categorize“serious offence”.
Pays n'ayant pas de catégorie“infractions graves” dans leur législation.

Troop-contributing countries whose legislation does not permit on-site courts martial should consider reforming their legislation..
Les pays fournisseurs de contingents dont la législation n'autorise pas la tenue de cours martiales sur place devraient envisager de la réformer.

Countries whose legislation is imperfect
Ceux dont la législation est imparfaite,

Countries whose legislation provided for the death penalty should exercise great restraint in applying it.
Les pays dont la législation la prévoit devraient faire preuve d'une grande retenue dans son application.

Peru was one of the few countries in the region whose legislation included the offence of enforced disappearance.
Le Pérou est d'ailleurs l'un des rares pays de la région dont la législation comporte le délit de disparition forcée.

Countries whose legislation needed to be aligned with international human rights norms frequently lacked the necessary resources, time or willpower.
Les pays dont la législation doit être modifiée pour être mise en conformité avec les normes internationales relatives aux droits de l'homme manquent souvent des ressources, du temps ou de la volonté nécessaires pour s'atteler à cette tâche.

It is recommended that troop-contributing countries conduct on-site courts martial and that countries whose legislation does not permit them consider reforming their legislation..
Il est recommandé que les pays fournisseurs de contingents tiennent des cours martiales sur place et que les pays dont la législation ne permet pas la tenue de telles cours martiales envisagent de réformer celle-ci.

even in countries whose legislation proclaimed equality in the civil and social spheres.
même dans les pays dont la législation proclame l'égalité dans les sphères civiles et sociales.

In these cases, the acquisition of another nationality automatically leads to a loss of the nationality of the State whose legislation proscribes such acquisition.
L'acquisition d'une autre nationalité entraîne dans ce cas automatiquement la perte de la nationalité de l'État dont la législation proscrit une telle acquisition.

The number of countries whose legislation, policies and strategies incorporated urban planning,
Le nombre de pays dont la législation, les politiques et les stratégies comprennent des mesures de planification,

Parties whose legislation requires this shall submit documentation of their legislation to the Secretariat, which shall communicate it to the Conference of the Parties; or.
Les Parties dont la législation exige un tel consentement transmettent les textes législatifs correspondants au secrétariat qui communique ces derniers à la Conférence des Parties; ou.

They must also relinquish any other citizenship that they possess unless they are citizens of a country whose legislation does not permit relinquishing one's citizenship.
Ils doivent renoncer à toute autre nationalité qui est la leur, sauf s'ils sont ressortissants d'un pays dont la législation ne permet pas de renoncer à sa nationalité.

The number of countries whose legislation, policies and strategies incorporated urban planning,
Le nombre de pays dont la législation, les politiques et les stratégies contenaient des mesures de planification,

He wondered how a provision on imprisonment for debt could exist in a country whose legislation made provision for attachment of salaries and property.
Au sujet de l'emprisonnement pour dette, M. Aguilar Urbina se demande comment une telle disposition peut exister dans un pays où la saisie des salaires et des biens est prévue par la loi.

not the case for some EECCA and SEE countries, whose legislation does not always meet all the requirements of the IA Convention.
d'Europe du SudEst où la législation ne satisfait pas toujours à l'ensemble des prescriptions de la Convention sur les accidents industriels.

The unemployment benefit is calculated on the basis of the remuneration that the frontier worker received in the Member State, whose legislation applied to him during his last employment.
Le calcul des allocations de chômage se fait sur la base de la rétribution que le frontalier a reçue dans l'État membre dont la législation lui était applicable durant son dernier emploi.

These results do not highlight the progress made by 19 Parties whose legislation had been first classified in category 2
Ces résultats ne rendent pas compte des progrès accomplis par 19 Parties dont la législation, d'abord classée en catégorie 2 ou 3,