A CLOSE in French translation

• proche
• près
• étroite
• s'achever
• rapproché
• serré
• étroitement
• fermé
• intime
• serrée
• de proximité
• attentif
• clôture

Examples of using A close in English and their translations into French

The first phase of the IGAD-led Forum for the Revitalization of the South Sudan Peace Process has come to a close.
La première phase du Forum de revitalisation du processus de paix au Soudan du Sud organisé par l'Autorité intergouvernementale pour le Développement vient donc de s'achever.

I very much look forward to a close working relationship with our newly appointed CEO, Sarah Nancollas.
Je me réjouis beaucoup de pouvoir collaborer étroitement avec notre directrice générale nouvellement nommée, Sarah Nancollas.

The hotel is a close second behind the Gainsborough,
L'hôtel est une seconde près derrière le Gainsborough, et certains préféreront l'ambiance

this would have been enough to turn a close but safe course around the reef into a trip right onto the rocks.
phare pendant la nuit, cette différence suffisait à faire d'un passage serré mais sûr un échouement sur les rochers.

Social justice has been one of the most important achievements of this twentieth century that is now drawing to a close.
La justice sociale a été l'une des conquêtes les plus importantes de ce XXe siècle qui est sur le point de s'achever.

Some insight can be gained through the analysis ofng more traditional e-learning projects focused on a close tutoring of the students.
Un certain éclairage peut être obtenu grâce à l'analyse de plusieurs projets d'e-learning traditionnels axés sur un tutorat rapproché des étudiants.

NIAID have a close, cooperative working relationship, with shared attention to intellectual and scientific issues.
le NIAID collaborent étroitement, s'orientant ensemble sur les questions intellectuelles et scientifiques.

the moruga scorpion chili comes in at a close second.
le piment moruga scorpion arrive à une seconde près.

We intent to gradually move to a close hydroponic system for saving both water and nutrients.
L'objectif est de passer progressivement à un système fermé pour économiser eau et nutriments.

The then calculated result with the highest statistical likelihood was a close 2-1 for Brazil.
Le résultat calculé à l'époque avec la probabilité statistique la plus élevée était un 2-1 serré pour le Brésil.

Oprah has made it impossible for me to have a close… relationship with anyone, besides Oprah.
Oprah m'a empeché d'avoir une relation intime… avec n'importe qui, sauf avec Oprah.

ISAF maintains a close supporting relationship with the Afghan New Beginnings Programme to assist in overall destruction
La Force continue d'appuyer étroitement le Programme afghan pour un nouveau départ afin de contribuer à détruire et à déplacer l'ensemble

lands at a close second.
atterrit à une seconde près.

a Type Ia supernova, which results from the thermonuclear explosion of a white dwarf in a close binary system.
une supernova de type Ia, issue de l'explosion thermonucléaire d'une naine blanche dans un système binaire serré.

Alpha Piscium comprises a close binary with angular separation of presently 1.8" between the components.
Ce système est composé d'une étoile binaire serrée avec une séparation angulaire de 1,8"(actuellement) entre les composantes.

You cannot be an objective, neutral and fair supervisor to someone with whom you have a close personal relationship.
Vous ne pouvez pas être un superviseur objectif, neutre et équitable à l'égard d'une personne avec laquelle vous avez une relation personnelle intime.

This service is also available to other ophthalmologists in the area, with whom we have had a close working relationship for many years.
Ce service s'étend en plus à d'autres ophtalmologues des alentours avec lesquels nous collaborons étroitement depuis longtemps.

Finally, the Human Rights Committee of the Kuwaiti National Assembly keeps a close and active watch over conditions in Kuwaiti prisons.
Enfin, le comité des droits de l'homme de l'Assemblée national du Koweït suit activement, et de près, les conditions de détention dans les prisons du pays.

The company has developed a close working relationship with CRP Gabriel Lippmann in order to track emerging technologies for hightemperature applications.
La société a développé une relation de travail de proximité avec le CRP Gabriel Lippmann dans le but de suivre les technologies émergentes pour des applications haute température.

slicing up that lady, and you don't do that unless you have a close, personal relationship with someone.
on ne fait pas ça sans avoir une relation intime, personnelle avec quelqu'un.