A COMPARATIVE EVALUATION in French translation

Note: After receiving the response from the Ministère to your request for a comparative evaluation, you have six months to send us your comments

Attention: Après avoir reçu la réponse du Ministère à votre demande d'évaluation comparative, vous disposez de six mois pour nous transmettre vos commentaires

The second issue was whether information on alternatives and a comparative evaluation of alternatives and chrysotile should be included in the decision guidance document for chrysotile.

En deuxième lieu, on a cherché à savoir si les informations sur des solutions autres et sur une évaluation comparative de celles-ci ainsi que de la chrysotile devraient être incorporées au document d'orientation des décisions sur la chrysotile.

should undertake a comparative evaluation of the situation of youth employment programmes in different countries from different regions.

devraient procéder à une évaluation comparative de l'état des programmes d'emplois de jeunes appartenant à différentes régions.

assessment results can potentially be aggregated to provide a comparative evaluation of national research performance across disciplines.

les résultats des évaluations pourraient éventuellement être agrégés pour fournir une évaluation comparative du rendement de la recherche nationale dans toutes les disciplines.

be subject to a comparative evaluation process instead of an auction.

les candidatures en conflit à une évaluation comparative au lieu d'une enchère.

Comparative Evaluation Procedure Comparative evaluations for each contention set will be performed by a comparative evaluation provider appointed by ICANN to review all applications for contending gTLD strings.

Procédure d'évaluation comparative Des évaluations comparatives de chaque ensemble conflictuel seront réalisées par un fournisseur d'évaluation comparative nommé par l'ICANN pour examiner toutes les candidatures de chaînes gTLD conflictuelles.

Applicants designating their applications as communitybased will also be asked to respond to a set of questions in the application form that would provide relevant information if a comparative evaluation occurs.

Les candidats présentant une candidature dite communautaire devront également répondre à un ensemble de questions dans le formulaire de candidature, afin de fournir des informations pertinentes qui seront demandées en cas d'évaluation comparative.

that in the absence of a roster, a comparative evaluation of at least three candidates has to be prepared.

en l'absence d'un fichier, il est procédé à une évaluation comparative d'au moins trois candidatures.

VERSION PRÉLIMINAIRE- À des fins deVersion préliminaire pour discussion uniquement 4-8 Les candidats présentant une candidature dite communautaire devront également répondre à un ensemble de questions dans le formulaire de candidature, afin de fournir des informations pertinentes qui seront demandées en cas d'évaluation comparative.

return your request for a comparative evaluation without processing it.

de vous retourner votre demande d'évaluation comparative sans l'avoir traitée.

you may not need to obtain a comparative evaluation.

vous n'avez peut-être pas besoin d'obtenir une évaluation comparative.

the Ministère will not grant priority processing for your request for a comparative evaluation and you will not receive any notice to this effect.

aux exigences mentionnées ci-dessus, le Ministère n'accordera aucun traitement prioritaire à votre demande d'évaluation comparative et vous ne recevrez aucun avis à cet effet.

additional information may be requested in the event of a comparative evaluation refer to Section 4.2 of Module 4.

des informations supplémentaires peuvent être exigées en cas d'évaluation comparative consultez la Section 4.2 du Module 4.

The process for developing a new global technical regulation includes the assessment of technical and economic feasibility and a comparative evaluation of the potential benefits

Le processus d'élaboration d'un nouveau règlement technique mondial prévoit une évaluation de son efficacité technique et économique, une évaluation comparée des avantages potentiels

may be obliged to participate in either a comparative evaluation or another efficient mechanism for contention resolution if the application reaches the string contention stage

peut être forcé de participer à une évaluation comparative ou à un autre mécanisme efficace de résolution de conflits si la candidature atteint l'étape de conflit de chaînes

did not provide any information but stated that a comparative evaluation of the risk of the alternatives to Chlordecone is meaningless as a risk evaluation was never performed for Chlordecone itself Annex F responses, CropLife, 2007.

n'a pas fourni d'informations mais a déclaré que l'évaluation comparative des risques associés aux produits de remplacement du chlordécone ne présentait aucun intérêt car il n'avait jamais été procédé à une évaluation des risques posés par le chlordécone lui-même réponses au titre de l'Annexe F, CropLife, 2007.

A comparative evaluation where(at least)

Une évaluation comparative faisant ressortir(au moins)

n'a pas fourni d'informations mais a considéré que l'évaluation comparative des risques des produits de remplacement du chlordécone ne présente aucun intérêt car il n'avait jamais été procédé à une évaluation des risques du chlordécone lui-même réponses au titre de l'annexe F, CropLife, 2007.

To obtain a comparative evaluation of completed post-secondary studies(technical,

Pour obtenir une évaluation comparative pour des études postsecondaires(techniques,

in all instances, a comparative evaluation of all available evidence with a view to selecting the best information from the legal standard for Article 12.7 of the SCM Agreement, we modify the Panel's finding.

excluant dans tous les cas une évaluation comparative de tous les éléments de preuve disponibles en vue de choisir les meilleurs renseignements de la règle de droit relative à l'article 12.7 de l'Accord SMC, nous modifions la constatation du Groupe spécial.