A COMPARATIVE PERSPECTIVE in French translation

• une perspective comparative
• une perspective comparée
• un point de vue comparatif
• dans une perspective comparative

Examples of using A comparative perspective in English and their translations into French

women has provided a comparative perspective that had previously been missing from most theoretical studies.
a permis de situer ces questions dans une perspective comparative, absente jusqu'ici dans la plupart des études théoriques.

From a comparative perspective o The evaluation of PIPEDA
D'un point de vue comparatif o L'évaluation actuelle de la LPRPDE

bringing together representatives from all four WSP country projects to discuss experiences and lessons in a comparative perspective and to explore their relevance for the Horn of Africa with key actors from the region.
pour discuter de leur expérience et des enseignements qu'ils ont tirés du projet dans une perspective comparative et d'analyser leur pertinence pour la Corne de l'Afrique avec des acteurs clés de cette région.

outline trends in bigger groups or give a comparative perspective in cases when longitudinal surveys are not applicable.
des groupes plus larges, ou d'apporter un point de vue comparatif dans les cas où les enquêtes longitudinales ne soient pas applicables.

A working paper entitled"Nuclear-weapon-free zones: a comparative perspective" was submitted by Canada under the agenda item entitled"Establishment of nuclear-weapon-free zones on the basis of arrangements freely arrived at among the States of the region concerned" A/CN.10/1997/WG. I/WP.1.
Un document de travail intitulé"Nuclear-weapon-free zone: a comparative perspective" a été présenté par le Canada au titre du point intitulé"Création de zones exemptes d'armes nucléaires sur la base d'arrangements librement conclus entre les États de la région intéressée" A/CN.10/1997/WG. I/WP.1.

This year's presentations will focus on digital citizenship in a comparative perspective, economic and technological transformations of journalism,
Cette année les présentations traiteront de citoyenneté numérique dans une approche comparée, des transformations économiques et technologiques du journalisme,

illustrating a diverse range of experiences and approaches from different countries in a comparative perspective, covering all the world's regions, so that issues can be examined based on a broad spectrum.
des approches de différents pays de toutes les régions du monde dans une optique de comparaison, afin que toutes les questions puissent être examinées à partir d'un grand nombre de situations.

the skills challenges and performance of each country, including MENA countries, from a comparative perspective.
qui peut servir à examiner d'un point de vue comparatif les défis et les performances de chaque pays, y compris ceux de la région MENA, en matière de compétences.

and to provide a comparative perspective to such issues as sustainable development,
offrir une perspective comparée aux questions comme le développement durable,

investment agreements in a comparative perspective This study looks at the coordination between national legal systems
d'investissements internationaux de l'UE dans une perspective comparative Cette étude revient sur la coordination entre les systèmes juridiques nationaux

The eventual application of strict prohibitions on vertical restraints resulted in a flexible and independent distribution sector, which contributed to the success of trade liberalization./ See Roger Allan Boner,“Competition policy and institutions in reforming economies”, in Claudio R. Frischtak(ed.), Regulatory policies and reform: A comparative perspective, World Bank, December 1995, pp.
L'application de strictes mesures d'interdiction à l'encontre des mesures restrictives verticales a abouti à donner au secteur de la distribution une flexibilité et une indépendance qui ont contribué au succès de la libéralisation du commerce Voir Roger Allan Boner,"Competition policy and institutions in reforming economies", dans Claudio R. Frischtak(éd.), Regulatory policies and reform: A comparative perspective, Banque mondiale, décembre 1995, p. 38 à 68.

S. Dev Khosla, Competition policy as a dimension of economic policy: A comparative perspective, Occasional Paper No. 7,
Competition policy as a dimension of economic policy: A comparative perspective, Occasional Paper No. 7,

He studies political institutions in Canada from a comparative perspective and is mainly interested in legislative behaviour.
Il étudie les institutions politiques au Canada dans une perspective comparative, en particulier le comportement législatif.

They provide multiple angles for the assessment of ICT penetration in education systems in a comparative perspective.
Ces indicateurs donnent la possibilité d'évaluer la pénétration des TIC dans les systèmes d'éducation de manière comparative et sous de multiples perspectives.

She has focussed her research on electoral behaviour in Portugal from a comparative perspective, as well as semi-presidentialism.
Elle s'est concentrée sur le comportement électoral au Portugal dans une perspective comparative ainsi que dans les systèmes semi-présidentiels.

Competition Policy as a Dimension of Economic Policy: a Comparative Perspective', Industry Canada Occasional Paper 7, May, Ottawa.
La politique de concurrence en tant que dimension de la politique économique: une analyse comparative”, Document hors série n 7 Industrie Canada, mai, Ottawa.

have focused on Japan from a comparative perspective.
ont porté sur le Japon selon une perspective comparative.

social challenges will be discussed from a comparative perspective.
aux défis sociaux seront discutés dans une perspective comparative.

From a comparative perspective, the UK has low unemployment
En termes comparatifs, le Royaume-Uni connait un faible taux de chômage

A comparative perspective reveals not only the large divergence in the interests of various stakeholders, but the wide range
Une étude comparative a mis en évidence non seulement des divergences d'intérêts entre les di"érentes parties prenantes