A FINAL STATEMENT in French translation

• une dernière déclaration
• un état final
• déclaration finale
• un état définitif
• un communiqué final

Examples of using A final statement in English and their translations into French

Because the United Nations is expected to make a final statement on the conduct of the elections,
Comme l'Organisation est chargée de faire une déclaration finale sur la conduite des élections,

In a final statement, the officials and experts called upon the Presidents of the Baltic States to take the lead in developing NPAs for the comprehensive
Dans une déclaration finale, les représentants officiels et les experts ont invité les présidents des États baltes à prendre l'initiative

the participants issued a final statement in which they condemned suicide bombing
les participants ont arrêté une déclaration finale dans laquelle ils condamnaient les attentats-suicides

A final statement and a series of recommendations were adopted, covering issues such as the rights of the Palestinian people,
Les participants ont adopté une déclaration finale ainsi qu'une série de recommandations portant sur des questions telles que les droits du peuple palestinien,

The NGO Forum adopted a final statement that summarises its engagement with NHRIs, and spells out ways
Le forum a adopté une déclaration finale résumant son engagement aux côtés des institutions nationales

The representative of Senegal made a final statement on behalf of the African Group in which he expressed the Group's appreciation for the progress made by the Working Group and for the draft presented.
Le représentant du Sénégal a fait une déclaration finale au nom du Groupe des États d'Afrique dans laquelle il a exprimé la satisfaction du Groupe au sujet des progrès réalisés par le Groupe de travail et du projet présenté.

They had agreed on a final statement reaffirming the NGO Plan of Action adopted at the previous international NGO Meeting in August 1997 in Geneva.
Elles se sont mises d'accord sur le texte d'une déclaration finale dans laquelle elles ont réitéré le plan d'action des ONG adopté lors de la précédente réunion internationale tenue en août 1997 à Genève.

opportunity to exchange views, collect first-hand testimonies on the serious impact of PPR and issue a final statement to be delivered during the Conference by stakeholder representatives.
de collecter des témoignages de première main sur les effets de la peste des petits ruminants et d'élaborer une déclaration finale, que les représentants des parties prenantes communiqueront durant la Conférence mondiale.

Trustee Sheriff offered no explanation as to how he could arrive to such an amount in view of the fact that he prepared a final Statement of Receipts& Disbursements on the said proposal for $750.00+ GST exclusive of counselling.
Le syndic Sheriff n'a pas du tout expliqué comment il est parvenu à cette somme, vu que son état final des encaissements et décaissements pour cette proposition s'établissait à 750,00$+ TPS, consultations non comprises.

Teranet shall render to the Account Holder a final statement of charges, fees
Teranet remettra au Titulaire du compte un relevé final indiquant les frais,

question witnesses and make a final statement.
interroger des témoins et faire une déclaration finale.

then the applicant can make a final statement.
quoi le demandeur peut faire une déclaration finale.

3 April 2005, issued a final statement in which it reaffirmed the substantial achievements realized as a result of the First and Second Conferences on Hawala.
a publié un communiqué final dans lequel les participants ont une fois de plus mis l'accent sur les résultats obtenus depuis la tenue des deux premières conférences.

had issued a final statement confirming that the Fourth Geneva Convention was applicable to the occupied Palestinian territories
a publié une déclaration finale confirmant que la quatrième Convention de Genève s'applique aux territoires palestiniens occupés

The President made a final statement in which he congratulated the Conference for its significant contribution to a sustainable, equitable and disability-inclusive post-2015 development agenda, including specific priorities such as data and statistics on disability,
Le Président a fait une déclaration finale, dans laquelle il a félicité la Conférence pour sa contribution appréciable à l'élaboration d'un programme de développement pour l'après-2015 qui soit durable et équitable et tienne compte de la question du handicap,

the Advisers Group issued a final statement entitled"Microcredit, microfinance, a view to expanding access to financial services for all.">
le Groupe d'experts a publié une déclaration finale intitulée <<

were to make a final statement giving some preliminary reaction to the proposals
à tour de rôle fasse une déclaration finale donnant une réponse préliminaire aux propositions

that analysis had not in fact been intended as a final statement; it had enabled the administration to advise the United Kingdom that Hong Kong considered itself to be in a position to comply with the terms of the Convention subject to the reservations
le fait est qu'elle n'a pas été conçue comme un état final; elle a permis à l'administration de faire savoir au Royaume-Uni que Hong Kong se considérait comme en mesure de se conformer aux dispositions de la Convention compte tenu des réserves

In a Final Statement, the Consultation noted that while the solutions to the problems posed by small arms in Latin America must be local, attempts to forge international norms
Dans leur déclaration finale, les participants au colloque ont relevé que si les solutions aux problèmes posés par les armes légères en Amérique latine doivent être locales, il n'en reste pas moins

the European Union in Doha, at which a final statement was issued expressing concern at the continuing uncertainty over Kuwaiti and other countries' missing persons
à l'issue de laquelle a été publiée une déclaration finale exprimant la préoccupation des participants devant l'incertitude persistante au sujet du sort des personnes portées disparues